Профессиональные полномочия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать профессионально - do professionally
в нашей профессии - in our profession
ее профессиональная жизнь - her professional life
знающие профессионалы - knowledgeable professionals
нанять профессионала - hiring a professional
соответствующая профессиональная - respective occupational
профессиональная активация - professional activation
профессионально установлены - professionally installed
программы профессионального образования - vocational education programs
особенности профессии - particular profession
широкие полномочия - large powers
полномочный представитель президента в Приволжском федеральном округе - Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in the Volga Federal District
имеют определенные полномочия - have some authority
В течение срока их полномочий - during their term of office
исполнение полномочий - enforcing authority
что срок полномочий - that the terms of office
Осуществление дискреционных полномочий - exercise of discretionary power
полномочия и иммунитеты - powers and immunities
Полномочия налоговых органов - powers of tax authorities
требуются полномочия - the competences required
Синонимы к полномочия: компетентность, компетенция, ведение, полномочия
Съезд завершился без объявления Нурми профессионалом, но полномочия Совета по отстранению спортсмена от должности были подтверждены 13-12 голосами. |
The congress concluded without Nurmi being declared a professional, but the council's authority to disbar an athlete was upheld on a 13–12 vote. |
Некоторые профессии и профессии в некоторых юрисдикциях требуют специальных полномочий любого практикующего эту профессию или профессию. |
Some trades and professions in some jurisdictions require special credentials of anyone practicing the trade or profession. |
Документация об академических и профессиональных полномочиях обычно состоит из печатного формального документа. |
Documentation of academic and professional credentials usually consists of a printed, formal document. |
Например, профессии структурированы, имеют специальные полномочия и сертифицированы для выполнения конкретной работы на благо общества. |
For example, professions are structured, have special authority, and are certified to do specific work for the benefit of society. |
Впервые он был избран в Законодательное Собрание юаня в 1986 году и ушел в отставку в 1994 году, в середине срока полномочий. |
He was elected to the Legislative Yuan for the first time in 1986, and stepped down in 1994, in the midst of a term. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
Полномочия на назначение членов Комиссии также перейдут от губернатора к министру финансов. |
The Finance Minister also replaces the Governor as the person with power to appoint members. |
Работа сети «ООН-океаны» ведется через посредство целевых групп, в которых участвуют заинтересованные учреждения, с ограниченным сроком полномочий. |
The work of UN-Oceans was conducted through task forces comprising interested agencies, and the task forces had a limited life. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Не достаточно большой для Араба, не слишком дорогой для Американца, не достаточно стильный для молодого профессионала. |
Not big enough for an Arab, not expensive enough for an American, not trendy enough for a young professional. |
внедрение на национальном уровне надлежащих механизмов координации, наделенных необходимыми юридическими и политическими полномочиями;. |
Adoption of appropriate mechanisms for coordination at the national level endowed with the necessary legal and political authority. |
Правительство незамедлительно остановит действие положений о таких полномочиях, как только в них исчезнет потребность. |
The Government would not hesitate to suspend provisions for which powers were available as soon as the need for them disappeared. |
просит Группу контроля представить доклад об осуществлении полномочий, предусмотренных в пункте 15, в рамках своей регулярной отчетности перед Комитетом;. |
Requests the Monitoring Group to report on the implementation of the authorization set out in paragraph 15, as part of its regular reporting to the Committee;. |
В предыдущем докладе указаны другие ставки взносов в зависимости от характера работы, профессии и т.д. |
Other levels of contributions, depending on the kind of work, occupation, etc., were described in the previous report. |
снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
I'm willing to resign the commission forthwith! |
|
Лучшие из людей часто бывают вынуждены передавать свои полномочия другим. |
The best men are often obliged to delegate their authority. |
Знаете, мне интересно, что, заботясь о Мэри, так сказать, в одиночестве столько лет, вас, понятное дело, может раздражать, когда профессионалы хотят помочь. |
You see, I'm wondering whether having cared for Mary, as it were, single handed for all these years, you don't understandably resent it when the professionals lend a hand. |
Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами. |
Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz. |
Как водится, однажды вечером на тряской машине приехала полномочная комиссия. |
As was to be expected, a high-level commission arrived one evening in a jolting car. |
Какие у меня полномочия? |
What are my powers? |
Don't you want to become an empowered woman? |
|
У меня нет достаточно полномочий, чтобы тебя освободить. |
I don't have the authority to release you. |
Генерал-губернатор обладает рядом других законных полномочий. |
The Governor-General has a number of other legal powers. |
Эта туристическая выставка является крупнейшей в своем роде в Азии и служит важной площадкой для профессионалов отрасли. |
This tourism trade fair is the largest of its kind in Asia and serves as an important platform for professionals in the sector. |
В большинстве случаев в Соединенных Штатах сотрудники и менеджеры магазинов имеют определенные полномочия на арест. |
In most cases in the United States, store employees and managers have certain powers of arrest. |
В зависимости от технологии соединения и применения, базовые навыки могут быть достаточными, или специальные навыки и профессиональная лицензия могут быть юридически обязательными. |
Depending on the connection technology and application, basic skills may be sufficient, or specialized skills and professional licensure may be legally required. |
Ни один из них не был наделен полномочиями присуждения ученых степеней или университетским статусом. |
Neither of these were granted degree-awarding powers or university status. |
Поэтому рекомендуется, чтобы профессионалы проявляли активность в поиске и выявлении пренебрежения. |
It is therefore recommended that professionals are proactive in exploring for and identifying neglect. |
Степень MBA-это конечная степень и профессиональная степень. |
The MBA is a terminal degree and a professional degree. |
Полномочия на принятие таких мер предоставляются президенту статьей II, Раздел 2, Пункт 1 Конституции США. |
The authority to take such action is granted to the president by Article II, Section 2, Clause 1 of the U.S. Constitution. |
Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально. |
Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
Работа - это не просто вопрос необходимости или выживания, а личного и профессионального развития и удовлетворения семьи. |
Work is not just a matter of necessity or survival but of personal and professional development and family satisfaction. |
Однако Верховный суд рассматривает “вопросы передачи полномочий в тех случаях, когда они могут затрагивать уголовное законодательство Шотландии. |
The Supreme Court does however consider “devolution issues” where these may affect Scottish criminal law. |
Стиль руководства Морриса резко меняется от делегирования полномочий к микроменеджменту. |
Morris's leadership style swings wildly from delegation to micro-management. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Анте Маркович, в то время премьер-министр Югославии, предложил назначить группу, которая будет обладать президентскими полномочиями. |
Ante Marković, prime minister of Yugoslavia at the time, proposed appointing a panel which would wield presidential powers. |
Каж является комиссией по смыслу главы 15 Конституции и имеет статус и полномочия комиссии в соответствии с этой главой. |
CAJ is a Commission within the meaning of chapter 15 of the constitution and has the status and powers of a commission under that chapter. |
В конце 19-го и начале 20-го века парикмахерские стали обычным бизнесом, куда люди ходили стричься у профессионального парикмахера с хорошим оборудованием. |
In the late 19th and early 20th century barbershops became a common business where people would go to have their hair cut by a professional barber with good equipment. |
Уайт нашла работу модели,и ее первая профессиональная актерская работа была в маленьком театре Блисс Хейден. |
White found work modeling, and her first professional acting job was at the Bliss Hayden Little Theatre. |
Не хватает мастерства профессионала, как в искусстве. |
One lacking the skill of a professional, as in an art. |
Конституционные изменения были введены в 1974 году, и югославская конституция 1974 года передала некоторые федеральные полномочия входящим в ее состав республикам и провинциям. |
Constitutional changes were instituted in 1974, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some federal powers to the constituent republics and provinces. |
Картрайт-единственный из шести главных актеров Симпсонов, кто был профессионально обучен озвучке до работы над шоу. |
Cartwright is the only one of the six main Simpsons cast members who had been professionally trained in voice acting prior to working on the show. |
Оркестр также получил премию Оркестр года с голосами более 200 профессионалов и публики на церемонии вручения премии Доницетти в области классической музыки. |
The orchestra also acquired the Orchestra Of The Year award with votes from more than 200 professionals and the public at the Donizetti Classical Music Awards ceremony. |
Сначала он затронул процедурный вопрос, поднятый в первоначальных материалах дела, утверждая, что государство не имеет полномочий даже на судебное преследование по этому делу. |
He first addressed a procedural issue raised in the original filings claiming that the state lacked the authority to even prosecute the case. |
Срок его полномочий истек в 1884 году, и семья переехала в Тайлер, где он занимался юридической практикой. |
His term expired in 1884, and the family moved to Tyler, where he practiced law. |
Основополагающая политика заключается в том, что все нижестоящие суды и органы власти обладают лишь ограниченной юрисдикцией или полномочиями и должны оставаться в пределах своих законных границ. |
The underlying policy is that all inferior courts and authorities have only limited jurisdiction or powers and must be kept within their legal bounds. |
Кодекс профессиональной этики гарантирует, что люди, получающие эту услугу, хорошо обслуживаются, и устанавливает руководящие принципы для их поведения в своей профессии. |
A code of ethics for professionals ensured that the public receiving the service was well served and set guidelines for their behavior in their professions. |
Похоже, что большая часть работы в этой статье была сделана театральными профессионалами и учеными. |
It appears that the majority of the writing in this article has been done by theater professionals and academics. |
В результате контакта с индийсодержащей пылью возникла новая профессиональная проблема-индиевая болезнь легких. |
A new occupational problem called indium lung disease was developed through contact with indium-containing dusts. |
Этот статут предполагал осуществление полномочий Конгресса по защите авторских прав. |
This statute purported to be an exercise of Congress' Copyright Clause powers. |
Это обоснование, несомненно, ясно и основывается на объеме полномочий административного органа. |
Anti-monopoly law ignores this and does not result in major welfare losses. |
Однако Принципал может быть лишен права отрицать полномочия агента. |
The principal may, however, be estopped from denying the agent’s authority. |
Бремер также наделил ВМС полномочиями по разработке и осуществлению конституции Ирака. |
Bremer also empowered the CPA to develop and implement the Iraqi constitution. |
Эта статья гласит, что перечисленные полномочия распространяются только на законодательную власть. |
This article reads as if enumerated powers only applies to the Legislative Branch. |
Если я не ошибаюсь, каждая ветвь федерального правительства имеет определенные полномочия. |
Unless I'm woefully mistaken, each branch of the Federal Government has enumerated powers. |
Регулирование проституции в стране не входит в число перечисленных полномочий федерального правительства. |
The regulation of prostitution in the country is not among the enumerated powers of the federal government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессиональные полномочия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессиональные полномочия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессиональные, полномочия . Также, к фразе «профессиональные полномочия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.