Вновь начать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь прибывший - newcomer
вновь обнаруженный - newly discovered
вновь становиться популярным - come back
вновь заявленная линия товаров - newly introduced product line
вновь доводить до кипения - bring back to the boil
вновь освещать - relume
вновь испеченный - newly baked
вновь прибывает - ingoing
вновь обретать - to regain
вновь завоевать - to regain
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
быть готовым начать передачу - stand by
начать назад - start back
начать качаться - begin to swing
начать новый абзац - begin a new paragraph
начать войну - to start a war
начать все заново - start all over again
начать действовать - to act
начать с того - start with
начать судебное преследование - to prosecute
начать производство - to begin production
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
возобновить, возобновиться, возобновляться, активизировать, оживить, возродить, восстановить, возобновлять, перезапустить, вновь открывать, вновь начинать, возвращаться к, бередить, реанимировать, вернуться, продолжить, вернуться к, вернуть, начать, возвращаться
Весь вечер Ленский был рассеян, То молчалив, то весел вновь; |
All evening Lensky was distracted, Was now silent, now gay; |
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
Я бы хотел начать наш сеанс с представления |
I'd like to start today's session by introducing |
На самом деле Бренор был безмерно рад вновь увидеть Реджиса целым и невредимым. |
Truly Bruenor had been glad to see his little friend even before Regis had refuted his suspicion. |
Майкл выпил бокал мутноватого белого вина, и слуга немедленно наполнил его вновь. |
Michael drank the glass of cloudy white wine and a servant immediately refilled it. |
Недавняя вспышка насилия вновь показала, что Сьерра-Леоне по-прежнему страдает от своего исторического наследия и что положение в стране остается нестабильным. |
The recent outbreak of violence revealed once again that Sierra Leone continues to suffer from its historical legacy and that the situation remains fragile. |
Соавторы будут вновь представлять эту сдержанную в формулировках резолюцию в этом году, и мы настоятельно призываем все страны внимательно с ней ознакомиться. |
The co-sponsors will be presenting this moderate resolution again this year, and we urge all countries to look carefully at it. |
Возникающий тем самым призрак войны на истощение вновь ввергает Бурунди в обстановку изнурительной нестабильности. |
The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability. |
Тем не менее, в последнем квартале 2013 года вновь возникла необходимость задействования резерва денежной наличности по линии регулярного бюджета, Фонда оборотных средств и Специального счета. |
However, it was again necessary to draw on regular budget cash reserves, the Working Capital Fund and Special Account, during the last quarter of 2013. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Апелляционный суд вновь рассмотрел это дело в феврале 2002 года, но на этот раз оставил решение районного суда без изменений. |
The appellate court reviewed the case in February 2002 but this time left the decision of the district court standing. |
Ораторы также вновь заявили о том, что международное сотрудничество является краеугольным камнем эффективных усилий по борьбе с транснациональной организованной преступностью и международными преступлениями. |
Speakers also reiterated that international cooperation was the cornerstone for effectively combating transnational organized crime and international crimes. |
Father Heavenly again has arrived to the Earth about 3508 BC. |
|
Куба вновь подтверждает свое категорическое осуждение террористических акций, совершенных 11 сентября. |
Cuba reiterates its categorical condemnation of the terrorist acts committed last 11 September. |
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC. |
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision. |
После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею. |
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Он помечал каждое насекомое краской и наблюдал за ними на видео — он вновь и вновь просматривал запись, наблюдая за отдельными особями. |
He would dab each bug with paint and watch them on video, replaying the recording over and over to follow different individuals. |
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин. |
A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003. |
Она слушала часами, вновь, вновь и вновь, и когда у меня появилась возможность вернуться, она помогла мне ей воспользоваться. |
She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it. |
Можете начать принимать пожертвования на вашу кампанию по перевыборам. |
You can start by taking a donation for your re-election campaign. |
Кто-либо знает, как начать бирманская лошадь? |
Anybody know how to start a Burmese horse? |
ты должна начать здесь планировать тактику. |
One begins in the bar, planning the strategy. |
Мне нужно было 20 штук, чтобы начать жить. Так что я пошёл повидаться с Дарреном, а он дал мне брошюрку. |
I needed 20 grand to get my life going, so I go to see Darren, and he hands me a pamphlet. |
Пока мы не начали, позвольте мне сказать, как сильно мы гордимся вашим желанием вновь очиститься. |
Before we begin, let me just say how proud we are of your desire to re-purify. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
Я пытаюсь начать строительство, ясно? |
I'm trying to get development started. All right? |
Well, you can start by questioning your wolves. |
|
Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды. |
And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope. |
And before you knew it, we were a couple again. |
|
Я даже не знаю с чего начать. |
I don't know where to start with that. |
Как вы думаете, я могу встретиться с Томом Джитером, и попросить у него совета с чего мне лучше начать? |
Do you think it might be possible to meet with Tom Jeter, so he can give me some advice on how to get started? |
We can start again early in the morning. |
|
Я вновь потерял самообладание и громко заревел о помощи. |
Again I lost control of myself and set up a mad howling for help. |
Тогда сомневаюсь, что это повторится вновь. |
Then I doubt it'll ever happen again. |
Он сказал, что они будут использованы, чтобы помочь беженцам начать все заново . |
He said they'd be used to help refugees make a fresh start. |
Но сегодня вечером умершие восстали. Земля вновь стала обитаемой, память пробудилась и они называли множество имен. |
But now, tonight, the dead were risen, Earth was reinhabited, memory awoke, a million names were spoken: What was so-and-so doing tonight on Earth? |
Не дадим ему повода попытаться начать вторую. |
Let's not give him a reason to start another. |
Но когда он присел к моему столу, я не знала, с чего начать, - с таким ужасом ждала я его ответов. |
But when he complied, I scarcely knew how to begin; such horror had I of the possible answers. |
Вновь прибывшие были Уилфред Айвенго, верхом на кобыле ботольфского аббата, и Гурт на боевом коне, принадлежавшем самому рыцарю. |
The new comers were Wilfred of Ivanhoe, on the Prior of Botolph's palfrey, and Gurth, who attended him, on the Knight's own war-horse. |
At length I opened my eyes. |
|
В следующем месяце святые вновь переселились в Великобританию. |
The following month, the Saints relocated again, to Great Britain. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Современный сайт вновь открылся в 2011 году после закрытия после Шестидневной войны 1967 года. |
The modern site reopened in 2011 after being closed since the 1967 Six-Day War. |
Их популярность начала ослабевать в 1920-х годах, но вновь распространилась в 40-х годах, главным образом в Калифорнии и Флориде. |
Their popularity began to wane in the 1920s, but spread again in the 40s primarily in California and Florida. |
9 октября бургомистры Дедель и Вельс вновь заняли свои посты, а Хофт остался дома. |
On 9 October burgemeesters Dedel and Beels assumed their posts again, while Hooft stayed home. |
Дайре Дава вновь сыграл свою роль в Этио-сомалийской войне 1977/78 годов. |
Dire Dawa again played a role in the Ethio-Somali War of 1977/78. |
5 августа 2014 года они были объединены во вновь сформированные боевые ВВС и командование ПВО со штаб-квартирой в Эскишехире. |
On August 5, 2014 the two have been fused into the newly formed Combatant Air Force and Air Defence Command with headquarters in Eskişehir. |
По историческим причинам эта ситуация все еще сохраняется в Эльзас-Мозеле, который был немецким регионом в 1905 году и только в 1918 году вновь присоединился к Франции. |
For historical reasons, this situation is still current in Alsace-Moselle, which was a German region in 1905 and only joined France again in 1918. |
В конечном счете они были погашены 1 марта 1946 года, а 1 апреля 1946 года вновь назначены командиром тральщиков. |
They were eventually paid off on 1 March 1946, before being recommissioned for the Commander of Minesweepers on 1 April 1946. |
Она была вновь активизирована 31 июля 1911 года и назначена в III эскадрилью во время ежегодных учений флота, а затем вернулась 15 сентября в резервную дивизию. |
She was reactivated on 31 July 1911 and assigned to III Squadron during the annual fleet exercises, then returned on 15 September to the Reserve Division. |
В 2008 году группа воссоединилась, чтобы выступить на главной сцене Exit Festival вместе с Sex Pistols, а в 2010 году они вновь воссоединились, продолжая свою деятельность. |
In 2008, the band reunited to perform on the main stage of Exit Festival alongside Sex Pistols, and in 2010, they reunited once again, continuing their activity. |
Оба они были признаны виновными в том, что вновь стали еретиками, и приговорены к сожжению заживо на костре в Париже 18 марта 1314 года. |
Both men were declared guilty of being relapsed heretics, and they were sentenced to burn alive at the stake in Paris on 18 March 1314. |
19 марта Райх был переведен в федеральную тюрьму Льюисбурга и вновь подвергнут допросу. |
On 19 March Reich was transferred to the Lewisburg Federal Penitentiary and examined again. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
С тех пор здание было реконструировано вместе с прилегающим зданием Капитолия, и оба были вновь открыты как отель The Capitol Kempinski Hotel Singapore в октябре 2018 года. |
The building had since redeveloped along with adjoined Capitol Building and both were reopened as a hotel The Capitol Kempinski Hotel Singapore in October 2018. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Серая зона, если она есть,-это то, что можно сделать, чтобы сорвать побег, который на самом деле продолжается, в отличие от наказания вновь захваченного военнопленного. |
The grey area if there is one is what one is allowed to do in order to frustrate an escape that is actually in progress, as opposed to punishing a re-captured PoW. |
На всеобщих выборах 1922 года она была вновь принята лейбористами в Нортгемптоне и, как и в Вулвиче в 1913 году, обратилась к шоу за помощью в предвыборной кампании. |
At the general election of 1922 she was again adopted by Labour at Northampton and, as she had at Woolwich in 1913, turned to Shaw for help in the campaign. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вновь начать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вновь начать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вновь, начать . Также, к фразе «вновь начать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
