Вносит свежую струю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить предложение - make an offer
вносить поправки в - make amends for
вносить изменения в - make changes to
вносить соответствующий взнос - make appropriate contribution
вносить в опись - include in schedule
вносить существенный вклад - contribute heavily
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
вносить изменения в чужой странице на Facebook без ведома или разрешения - make changes in another Facebook page without the knowledge or permission
вносить в качестве оплаты - tender as payment
вносить добавление - make addition
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
Он никогда ничего не вносит и все, что он делает,-это удаляет полезную информацию и уничтожает работу тысяч трудолюбивых редакторов. |
He never contributes anything and all he does is delete useful information and destroy the work of thousands of hard-working editors. |
И все же, когда мы воспринимаем их как целое общество, жизнь каждого человека вносит свой вклад в большую социальную гегемонию. |
Yet, when perceived as a whole society, the life of each person does contribute to the greater social hegemony. |
Итак, 24 года назад меня пригласили в The New Yorker в качестве художественного редактора, чтобы привнести свежую кровь в то, что к тому моменту стало в каком-то смысле уже степенным изданием, и пригласить новых художников, и попытаться спустить журнал с его башни из слоновой кости, чтобы он стал идти в ногу со временем. |
So 24 years ago, I was brought to The New Yorker as art editor to rejuvenate what had by then become a somewhat staid institution and to bring in new artists and to try to bring the magazine from its ivory tower into engaging with its time. |
Определенный вклад в процесс накопления организационных знаний и опыта вносит также функция исследования. |
The research function also contributes to organizational learning and knowledge acquisition. |
В Азии водоснабжение вносит громадный вклад в экономическое развитие, обеспечение продовольственной безопасности и повышение благополучия людей. |
In Asia, the contribution of water to economic development, food security and human welfare is immense. |
Она вносит поднос с чаем, кланяется и также незаметно исчезает. |
I scuttle in with a tray of tea, bow my head and scuttle out. |
Еще меньше оказалось таких, кто пытался проверить, как появление новых цифровых станков и инструментов вносит изменения в вопрос о контроле над оружием. |
Even fewer have tried to test how the evolution of a new set of digital “maker” tools is changing that gun control question. |
Оно также вносит изменения в понятие «мировая сверхдержава». |
It also unsettles the definition of “global superpower.” |
Дело интересное, но я должен все прочесть на свежую голову. |
I'm interested, but I'd like to look this over. Calmly, with a clear head. |
Всякий джентльмен вносит маленькое обеспечение, когда приходит время вернуться на родину. |
Every gentleman made a provision when the time came to go home, he began insinuatingly. |
Он думает, что вы привнесете свежую кровь в обсуждения судей. |
He thinks you'd bring fresh gusto to the justices' deliberations. |
Yeah, it's a bit of a mess. |
|
Каждый вносит свой вклад. |
Everyone has a contribution to make. |
В наше дело это вносит сумятицу и, надо думать, в другие отрасли тоже. |
It's making trouble in our business, and it must be doing the same thing for others. |
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении. |
On the contrary, Mr. Poe is putting the finishing touches on your adoption papers this very moment. |
We really like to eat fresh, healthy food here. |
|
Вы пробуждали воспоминания, запихивая свежую траву ему в дымоход? |
You were evoking memories by putting grass clippings in his chimney? |
Приготовила кексы и свежую малину, но я так волновалась! |
I have cakes and fresh wild raspberries... but I was so excited! |
Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову? |
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind? |
Хмель, добавленный в начале кипения, вносит горечь, хмель, добавленный в последние тридцать минут, вносит аромат. |
Hops added at the beginning of the boil contribute bitterness, hops added in the last thirty minutes contribute flavor. |
Однако набор обратных связей, действующих во время LGM, может отличаться от обратных связей из-за удвоения CO2, что вносит дополнительную неопределенность. |
The set of feedbacks active during the LGM, however, may be different than the feedbacks due to doubling CO2, introducing additional uncertainty. |
Pokéstar может быть присуждена тем, кто вносит свой вклад в статьи, связанные с покемонами. |
The Pokéstar may be awarded to those who contribute to Pokémon related articles. |
Sisu также вносит свой вклад в то, что было названо мышлением действия; последовательный, смелый подход к проблемам, которые на первый взгляд кажутся превышающими наши возможности. |
Sisu also contributes to what has been named the action mindset; a consistent, courageous approach toward challenges which at first seem to exceed our capacities. |
Фригольдер страницы очень похож на эту страницу и не вносит никакой новой информации. |
The page Freeholder is very similar to this page and contributes no new information. |
Конечно, просто за участие, каждый, кто активно вносит свой вклад в диск, получит Викитанк, а может и улыбку. |
Of course, just for participating, everyone who actively contributes to the drive will receive a WikiThanks, and maybe a smile. |
Гитара Barnstar присуждается тем, кто вносит исключительный вклад в статьи, связанные с гитарой. |
The Guitar Barnstar is awarded to those who contribute exceptionally to guitar-related articles. |
Наличие поверхности вносит новые явления, которых нет в объемной жидкости. |
The presence of a surface introduces new phenomena which are not present in a bulk liquid. |
Вклад, который запах вносит в сексуальное влечение, может быть даже усилен с определенными климатическими условиями. |
The contributions that smell makes in sexual attraction can even be heightened with certain climates. |
Премия OSU Barnstar присуждается тем, кто вносит положительный вклад в статьи, относящиеся к Университету штата Огайо. |
The OSU Barnstar is awarded to those who make positive contributions to articles pertaining to THE Ohio State University. |
Кроме того, Амартия Талукдар выразил обеспокоенность тем, что законопроект вносит поправки в законы о браке только для индусов, которые составляли 79 процентов населения Индии в 2011 году. |
Additionally, Amartya Talukdar raised concern that the bill amends marriage laws for Hindus only, who made up 79 percent of India's population in 2011. |
Закон Райана хейта о защите прав потребителей в интернет-аптеках 2008 года, вступивший в силу в 2008 году, вносит поправки в закон о контролируемых веществах для решения проблем интернет-аптек. |
The Ryan Haight Online Pharmacy Consumer Protection Act of 2008, which came into law in 2008, amends the Controlled Substances Act to address online pharmacies. |
Углерод в бензине также вносит свой вклад в энергию сгорания. |
The carbon in the gasoline also contributes to the energy of combustion. |
Материал считается пуццоланически активным, когда он вносит вклад в прочность на сжатие, принимая во внимание эффект разбавления. |
A material is considered pozzolanically active when it contributes to the compressive strength, taking into account the effect of dilution. |
Полировщик, в свою очередь, определяет окончательную геометрию и кривизну лезвия и вносит все необходимые корректировки. |
The polisher, in turn, determines the final geometry and curvature of the blade and makes any necessary adjustments. |
Оценка того, вносит ли тот или иной признак вклад в технический характер претензии, рассматривалась как трудная задача. |
Assessing whether or not a feature contributes to the technical character of a claim has been viewed as difficult. |
Иногда слияния срабатывают, и Редман вносит сочувственные, грациозные облизывания в мягко настойчивые ритмы. |
Occasionally, the fusions work, with Redman contributing sympathetic, graceful licks to the gently insistent rhythms. |
Пот вносит свой вклад в запах тела, когда он метаболизируется бактериями на коже. |
Sweat contributes to body odor when it is metabolized by bacteria on the skin. |
Некоммерческая организация Conservancy вносит 75 процентов от годового бюджета Центрального парка в размере 65 миллионов долларов и отвечает за весь основной уход за парком. |
The Conservancy, a non-profit organization, contributes 75 percent of Central Park's $65 million annual budget and is responsible for all basic care of the park. |
Некоторые считают, что антропогенное отходящее тепло вносит свой вклад в эффект городского теплового острова. |
Anthropogenic waste heat is thought by some to contribute to the urban heat island effect. |
Поскольку самоустойчивость обычно возникает на скоростях выше определенного порога, ускорение увеличивает вероятность того, что велосипед вносит свой вклад в собственную устойчивость. |
As self-stability typically occurs at speeds above a certain threshold, going faster increases the chances that a bike is contributing to its own stability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Сперматозоид вносит в яйцеклетку пронуклеус и центриолу. |
The sperm contributes a pronucleus and a centriole to the egg. |
Или же вы можете отказаться от жидкости и использовать вместо нее свежую воду. |
Or you can discard the liquid and use fresh water instead. |
Администратор по имени Venu62 вносит радикальные изменения, отменяя все мои правки, и говорит, что я должен получить разрешение здесь, прежде чем делать такие правки. |
An admin called Venu62 makes sweeping changes reversing all my edits, and says I should get permission here before making such edits. |
Свежую клюкву можно заморозить в домашних условиях и хранить до девяти месяцев; ее можно использовать непосредственно в рецептах, не размораживая. |
Fresh cranberries can be frozen at home, and will keep up to nine months; they can be used directly in recipes without thawing. |
Каждый слой раковины, по-видимому, вносит свой вклад в эффективность защиты улитки различными способами. |
Each shell layer appears to contribute to the effectiveness of the snail's defence in different ways. |
Кроме того, контроль за движением капитала вносит многочисленные искажения. |
In addition, capital controls introduce numerous distortions. |
Финчер старался освещать свой фильм меньше, чем большинство других фильмов; он считал, что темнота вносит свой вклад в Фактор страха. |
Fincher sought to light his film less than most other films; he believed darkness contributed to the scare factor. |
Индикатор показывает, какая копия родительской хромосомы вносит свой вклад в передаваемую гамету в этом положении. |
The indicator indicates which copy of the parental chromosome contributes to the transmitted gamete at that position. |
Это вносит значительный вклад в понимание пользователем статьи, которое практически не может быть передано одними словами. |
It makes a significant contribution to the user's understanding of the article, which could not practically be conveyed by words alone. |
Возможно ли, чтобы ваш список наблюдения уведомлял вас, когда конкретный пользователь вносит свой вклад? |
Is it possible to have your watchlist notify you when a specific user contributes? |
Глобальное потепление уже вносит свой вклад в массовую миграцию в разных частях света. |
Global warming already contributes to mass migration in different parts of the world. |
Он рожден от Ильматара и вносит свой вклад в создание Земли такой, какая она есть сегодня. |
He is born of Ilmatar and contributes to the creation of Earth as it is today. |
У обоих видов задняя часть угловатой кости вносит свой вклад в ретроартикулярный процесс. |
In both species, the back of the angular contributes to the retroarticular process. |
Этот паттерн вносит свой вклад в обобщенную S-образную кривую, как показано на рисунке справа. |
This pattern contributes to a generalised S-shaped curve, as shown in the figure at right. |
Правительство вносит дополнительные 5% в фонд регулятора. |
The government contributes an additional 5% to the regulator's fund. |
Однако опыт конкретных студентов и / или писателей для эссе Миллс, вероятно, не вносит большого вклада в статью. |
Experiences of specific students and/or writers for the essay mills probably don’t contribute much to the article, however. |
Йог, погруженный в созерцание, вносит свой вклад в созидание; он вдыхает божественный аромат, он слышит удивительные вещи. |
The yogi, absorbed in contemplation, contributes in his degree to creation; he breathes a divine perfume, he hears wonderful things. |
Egghead06 вносит правки / изменения в отношении одного предложения. |
Egghead06 has been making edits/reverts regarding one sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносит свежую струю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносит свежую струю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносит, свежую, струю . Также, к фразе «вносит свежую струю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
