Внутренние сравнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внутреннее уплотнение - internal sealing
внутреннее кольцо подшипника - inner bearing ring
часть внутренней кладки - lower inwalls
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия - compression ignition engine
внутренне перемещенными лицами - internally displaced persons
внутреннее законодательство по осуществлению - domestic implementing legislation
внутреннее население - capita domestic
внутреннее право организации - internal law of the organization
внутренней и внешней подотчетности - internal and external accountability
наружное кольцо внутреннего подшипника червячного привода поворотного круга - worm circle drive inboard bearing cup
Синонимы к внутренние: фавелы, гетто, трущобы, вырезка
выдерживать сравнение - bear comparison
сделать сравнение - make a comparison
критическое сравнение - critical comparison
недостаточное финансирование по сравнению - underfunded compared
метод множественного сравнения - method of multiple comparison
по сравнению с мужчинами - compared to men
моноимпульсный оптический со сравнением амплитуд сигналов локатор - amplitude-comparison monopulse optical radar
по сравнению с чем ты - compared to what you
основанный на сравнении - based on comparing
систематическое сравнение - systematic comparison
Синонимы к сравнения: метафоры, аналогии, подобия, аллегории
Например, к 2030 году производство интегральных схем должно вырасти до 75% от внутреннего спроса, по сравнению с 41% в 2015 году. |
For example, production of integrated circuits should rise to 75% of domestic demand in 2030, compared to 41% in 2015. |
Qt использует атомарные операции сравнения и подкачки для увеличения или уменьшения внутреннего счетчика ссылок. |
Qt uses atomic compare-and-swap operations to increment or decrement the internal reference counter. |
Показано, что по сравнению с традиционными методами литья наблюдается значительно меньшая предельная подгонка, более точная предельная и внутренняя подгонка. |
It was shown that a significantly smaller marginal fit was observed when compared to traditional methods of casting, a more accurate marginal and internal fit. |
В 1979 модельном году, когда Ford и Mercury сократили свои полноразмерные модельные линии, Grand Marquis вернулся, получив внутреннее пространство по сравнению со своим предшественником 1978 года. |
For the 1979 model year, as Ford and Mercury downsized their full-size model lines, the Grand Marquis made its return, gaining interior space over its 1978 predecessor. |
По сравнению с внутренним продуктом национальный продукт лучше отражает платежеспособность страны. |
National Product is superior to Domestic Product as a measure of a country's capacity to pay. |
Маржа прибыли используется в основном для внутреннего сравнения. |
The profit margin is used mostly for internal comparison. |
Однако в своем сравнении внешнего зрелища с внутренней добродетелью образность столь же символична, как и европейский вариант. |
However, in its comparison of outward show with inner virtue, the imagery is equally as emblematic as the European variant. |
Хотя это было умеренное улучшение вооружения, защиты, мобильности и внутреннего пространства по сравнению с его предшественником, все это произошло за счет значительно возросшей цены единицы. |
While it was a moderate improvement in armament, protection, mobility, and internal space over its predecessor, it all came at the cost of greatly increased unit price. |
Она бросилась в кресло, не замечая слепящих солнечных лучей, - что было это неудобство в сравнении с внутренним ее страданием? |
She threw herself on a chair, not heeding that she was in the dazzling sun-rays: if there were discomfort in that, how could she tell that it was not part of her inward misery? |
Эти условия различаются для внутреннего использования по сравнению с внешним использованием в данном географическом местоположении. |
These conditions vary for interior uses compared with exterior uses in a given geographic location. |
Остальная часть внутреннего пола относительно плоская, по крайней мере, по сравнению с пересеченной взрывной местностью, расходящейся от внешней стороны. |
The remainder of the interior floor is relatively flat, at least in comparison to the rugged blast terrain radiating away from the exterior. |
Не проводится никакого сравнения для внутреннего / управленческого учета, учета затрат, бюджетирования или интегрированного учета MAS. |
No comparison is made for internal/management accounting, cost accounting, budgeting, or integrated MAS accounting. |
Внутреннее пространство было увеличено во всех областях по сравнению с моделью предыдущего поколения. |
Interior space has been increased in all areas compared to the previous generation model. |
Любые внутренние линейные кольца должны быть определены противоположным образом по сравнению с внешним кольцом, в данном случае по часовой стрелке. |
Any interior linear rings should be defined in opposite fashion compared to the exterior ring, in this case, clockwise. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
По сравнению с унитарным шведским режимом внутренняя власть финнов возросла при менее единообразном русском правлении. |
In comparison to the unitary Swedish regime, the domestic power of Finns had increased under the less uniform Russian rule. |
По сравнению с автомобилями с двигателем внутреннего сгорания, электромобили более тихие, и у них нет выхлопных труб и более низких выбросов в целом. |
Compared with internal combustion engine cars, electric cars are quieter, and have no tailpipe emissions and lower emissions in general. |
Его крупные города и прибрежные районы гораздо более процветают по сравнению с сельскими и внутренними районами. |
Its major cities and coastal areas are far more prosperous compared to rural and interior regions. |
Она была инвестирована за рубежом из-за более низкой заработной платы, выплачиваемой рабочим за рубежом, что позволило получить более высокую прибыль и более высокие нормы прибыли по сравнению с внутренней заработной платой. |
It was invested abroad because of lower wages paid to the workers overseas made for higher profits and higher rates of return, compared to domestic wages. |
Китайские производители ветряных турбин, которые постепенно закрыли технологические пробелы, в настоящее время представляют более 90% внутреннего рынка Китая, по сравнению с 25% в 2002 году. |
And Chinese wind-turbine manufacturers, having gradually closed technology gaps, now account for more than 90% of the Chinese domestic market, up from just 25% in 2002. |
Сравнение схематического изображения пленки / фольги и металлизированных пленочных внутренних конденсаторов. |
Schematic picture comparison of film/foil vs. metallized film capacitor internals. |
Бета прототип компании, имеет несколько улучшений по сравнению с предшественником, к трансмиссии, колесам, внутреннему оборудованию, фарам и аэродинамике. |
The company’s ‘beta’ prototype, features several improvements over its predecessor, to drivetrain, wheels, interior equipment, headlights and aerodynamics. |
Внутренний регенеративный теплообменник повышает тепловую эффективность двигателя Стирлинга по сравнению с более простыми двигателями горячего воздуха, лишенными этой функции. |
An internal regenerative heat exchanger increases the Stirling engine's thermal efficiency compared to simpler hot air engines lacking this feature. |
По сравнению с хонингованием, скивинг и роликовая полировка выполняются быстрее и, как правило, обеспечивают более точные допуски и лучший контроль внутренней поверхности. |
Compared to honing, skiving and roller burnishing is faster and typically provides more precise tolerances and better inside surface finish control. |
Полностью сбалансированная внутренняя схема была продвинута как дающая лучший динамический диапазон на 3 дБ, хотя и с увеличенной стоимостью по сравнению с одноконтурными конструкциями. |
Fully balanced internal circuitry has been promoted as yielding 3 dB better dynamic range, though at increased cost over single-ended designs. |
По сравнению с эмбрионом, плод имеет более узнаваемые внешние признаки и набор прогрессивно развивающихся внутренних органов. |
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features and a set of progressively developing internal organs. |
С годами стало ясно, что отравление свинцом внутренне перемещенных лиц, и особенно проживающих в лагерях детей, достигло гораздо больших масштабов по сравнению с остальным населением. |
Over the years, it had become clear that lead poisoning, especially of the children in the camps, had reached levels that were much higher than those of the non-displaced population. |
Колебания внешней ставки по сравнению с внутренней ставкой были обусловлены главным образом динамикой доллара, швейцарского франка и фунта стерлингов. |
Fluctuations in the external rate as compared with the internal rate are chiefly due to the behaviour of the dollar, Swiss franc and pound sterling. |
Некоторые исследователи советуют проводить внутреннюю инвагинацию консервативно, по сравнению с наружным выпадением прямой кишки, которое обычно требует хирургического вмешательства. |
Some researchers advise that internal intussusception be managed conservatively, compared to external rectal prolapse which usually requires surgery. |
Валовой внутренний продукт района метро Сент-Луиса составил $ 160 млрд в 2016 году, по сравнению с $155 млрд в предыдущем году. |
The gross domestic product of the St. Louis metro area was $160 billion in 2016, up from $155 billion the previous year. |
Выверка банковских счетов и отслеживание прохождения соответствующих платежей также являются весьма сложными по сравнению с аналогичными процессами, связанными с внутренними расчетами в долл. США. |
Similarly, the bank reconciliation and tracers related to those payments are also very complex compared to those of United States dollar domestic payments. |
Внутренние стены храма довольно просты по сравнению с внешней стеной, за исключением выточенных на токарном станке колонн, которые идут рядами между северным и южным входами. |
The interior walls of the temple are quite plain compared to the outer wall, except for the lathe turned pillars that run in rows between the north and south entrances. |
Внутренняя сторона ободка по сравнению с ним совершенно плоская, за исключением буквы И. Х. С., повторяемой на всех четырех сторонах. |
The inside of the rim is plain by comparison; except for the letter I.H.S. repeated on all four sides. |
Пассажиропоток на внутренних рейсах Korean Air в декабре 2014 года снизился на 6,6% по сравнению с предыдущим годом. |
Passenger rates on Korean Air domestic flights dropped 6.6% in December 2014, compared to the previous year. |
По сравнению с НАФТА, USMCA повышает экологические и рабочие нормы, а также стимулирует большее внутреннее производство легковых и грузовых автомобилей. |
Compared to NAFTA, USMCA increases environmental and working regulations, and incentivizes more domestic production of cars and trucks. |
Точно так же ветреное прибрежное местоположение может потребовать иного обращения по сравнению с защищенным внутренним участком. |
Similarly, a windy coastal location may necessitate a different treatment compared to a sheltered inland site. |
Калькулятор был очень сложным по сравнению, например, с Friden STW, машиной, отличающейся относительной внутренней простотой. |
The calculator was very complicated compared to, for example the Friden STW, a machine notable for its relative internal simplicity. |
Подключаемые автомобили имеют ряд преимуществ по сравнению с обычными автомобилями с двигателем внутреннего сгорания. |
Plug-in cars have several benefits compared to conventional internal combustion engine vehicles. |
Когда появились двигатели внутреннего сгорания, они не имели ни прочности, ни прочности по сравнению с большими паровыми тракторами. |
When internal combustion engines appeared, they had neither the strength nor the ruggedness compared to the big steam tractors. |
Электрические двигатели имеют более чем двукратный КПД по сравнению с двигателями внутреннего сгорания. |
Electric engines have more than double the efficiency of internal combustion engines. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Больший объем работ по сравнению с запланированным был проделан в 1996 году также по тяжелым металлам и в области обработки данных и управления. |
More work than originally planned was also done on heavy metals and data management and administration in 1996. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
How does your authority compare with the military? |
|
I'm just a mere mortal compared to them. |
|
Содержание фенилацеглютамина в крови тех пациентов было примерно в 36 раз ниже по сравнению с тем, что мы наблюдаем у тех, кто получает правильные дозы Антинеопластонов. |
Phenylacehlglutamine, there was about a 36 times lower level in patient's blood compared to what we see in our patients who receive the right dosage of Antineoplastons. |
Она становилась в нескольких шагах от трупа, так, чтобы сквозь толпу ей было видно, и вздохами как бы проводила сравнение. |
She stopped a few steps from the corpse, so that she could see it through the crowd, and sighed as if making the comparison. |
По сравнению с этим, черная кисть на холсте минимальна, но она мастерски применяется, чтобы стать одной из определяющих особенностей работы. |
Comparably, the black brushwork on the canvas is minimal but it is masterfully applied to become one of the defining features of the work. |
Обзор 2018 года показал, что комбинация Лаба/лама может уменьшить обострения ХОБЛ и улучшить качество жизни по сравнению с бронходилататорами длительного действия. |
A 2018 review found the combination of LABA/LAMA may reduce COPD exacerbations and improve quality-of-life compared to long-acting bronchodilators alone. |
Длинный лук имеет практические преимущества по сравнению с современным изогнутым или составным луком; он обычно легче, быстрее готовится к стрельбе и стреляет более тихо. |
A longbow has practical advantages compared to a modern recurve or compound bow; it is usually lighter, quicker to prepare for shooting, and shoots more quietly. |
С 1770 по 1775 год порты Массачусетса, Нью-Йорка, Коннектикута и Род-Айленда производили 45 000 баррелей сперматозоидов в год по сравнению с 8500 баррелями китового жира. |
From 1770 to 1775 Massachusetts, New York, Connecticut, and Rhode Island ports produced 45,000 barrels of sperm oil annually, compared to 8,500 of whale oil. |
По сравнению с матерями, получившими естественное зачатие, матери, оплодотворенные донором, как правило, демонстрируют более высокий уровень дисциплинарной агрессии. |
Compared to mothers by natural conception, donor insemination mothers tend to show higher levels of disciplinary aggression. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
Однако младенческие колики, рвота и запоры были значительно более частыми у младенцев, которым вводили воду ГРИП, по сравнению с теми, кого кормили исключительно грудью. |
However, infant colic, vomiting and constipation were significantly more common in gripe water administered infants compared to those who were exclusively breast fed. |
См. Сравнение многопарадигмальных языков программирования. |
See Comparison of multi-paradigm programming languages. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренние сравнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренние сравнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренние, сравнения . Также, к фразе «внутренние сравнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
