Возбуждая интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возбуждение магнитного поля - field excitation
колебания, возбуждаемые потоками - flow-induced vibrations
возбуждать общий интерес - create a stir
право возбуждать - right to initiate
возбуждать дело в суде - institute court proceedings
возбуждать излучением - excite with radiation
возбуждать такие дела - institute such proceedings
возбуждение обертонов локальных мод - local mode overtone excitation
возбужденный о том, - excited about having
реакция при резонансном возбуждении - resonant response
Синонимы к возбуждая: вызывать, звать, создавать, приводить, поднимать, родить, сексуальный, влечь, порождать
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
был большой интерес - was of great interest
вопросы, представляющие особый интерес - issues of particular concern
генерировать больший интерес - generate more interest
вид интерес - kind interest
интерес для голосования - voting interest
интерес со стороны людей - interest from people
интерес со стороны средств массовой информации - interest from the media
Купленный интерес - purchased interest
Предлагаемый интерес - offered interest
частности экологический интерес - particular environmental interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Швейк ждал фельдкурата внизу в караульном помещении с бутылочкой освященного елея, возбуждавшей в солдатах неподдельный интерес. |
In the meantime Svejk waited down in the guardhouse with the bottle of holy oil which aroused genuine interest among the soldiers. |
Интерес, который она возбуждала, не должен был умереть вместе с ним. |
The interest it excited was not to die with him. |
Когда Стив заявляет, что может видеть Землю через очки, он возбуждает интерес ученого, а затем предлагает помощь Марка в создании более мощных очков. |
When Steve claims he can see Earth through the goggles, he piques the scientist's interest, then offers Mark's help in making the goggles more powerful. |
Забинтованная голова вызывала в нем чисто профессиональный интерес; слухи же о тысяче и одной бутылке возбуждали его завистливое почтение. |
The bandages excited his professional interest, the report of the thousand and one bottles aroused his jealous regard. |
Ну, чтобы это ни было, ты полностью покрыт этим, и оно возбуждает интерес у крайне злобных космических видов. |
Well, whatever it is, you're covered in it and it seems to be piquing the interest of a rather hostile alien species. |
Молодой человек возбуждал интерес: чем дальше, тем больше он подстрекал любопытство. |
The youth was interesting; the longer he wandered, the more curiosity he excited. |
Но это всегда возбуждает мой интерес. |
But, that always piques my interest. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Слова формируют мысли, возбуждают чувства и приводят к действиям. |
Words shape thought, stir feeling, and force action. |
Но к скачкам как таковым интерес потерял, просто ставил, как Майк указывал. |
But Prof lost interest in a sure thing and merely placed bets as Mike designated. |
How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit! |
|
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Мы рады, что мы празднуем эту годовщину вместе с Вами и мы благодарны Вам за проявляемый интерес! |
We are happy to celebrate our first anniversary with you and we are grateful for your interest towards us! |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Да не возбуждайтесь так, мисс Фишер. |
Don't get your silk knickers in a knot, Miss Fisher. |
Класс 6 охватывает токсичные и инфекционные вещества; возможно, представляет интерес также класс 9, к которому отнесены генетически измененные организмы. |
Class 6 covers toxic and infectious substances; perhaps also relevant is Class 9 which includes genetically modified organisms. |
Число организаций, проявляющих интерес к вопросам образования на международном уровне, создает динамичную и стимулирующую поиск ситуацию, которая, однако, может также приводить к неразберихе и бесцельной трате средств. |
The number of organizations with interest in education internationally creates dynamic and creative situations that can also be confusing and wasteful. |
As he talked, he got more and more excited. |
|
Ключом к преодолению этих проблем для греческого народа, является взять на себя ответственность за реформы, настолько, чтобы общественный интерес мог превалировать над собственным интересом. |
The key to overcoming these challenges is for the Greek people to take ownership of the reforms, so that the public interest can prevail over vested interests. |
Это однообразие становилось не только скучным, но и возбуждало смутные подозрения. |
In fact, it was not only uninteresting to me, but it aroused a vague contempt. |
My human bloodhound incited by the scent of darkness. |
|
Всякое постороннее вмешательство возбуждало в ней только досаду, злобу. |
Any outside interference only excited vexation and annoyance. |
Генерал, поединок с китайцем это не только личный интерес это также интерес всей Японии |
General fighting with a Chinese man is not a personal concern but It also the concern of Japan as well |
И комментарии так возбуждают! |
And the commentary's electrifying. |
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
Тетушка, правда, была уже не настолько молода и не настолько красива, чтобы возбуждать порочные желания, но брачными прелестями она была наделена в изобилии. |
My aunt was, I conceived, neither young enough nor handsome enough to attract much wicked inclination; but she had matrimonial charms in great abundance. |
Whatever, as long as it's stimulating. |
|
Возможно, его возбуждает гнев и с каждым преступлением он становится всё более дерзким. |
It could be anger excitation offender getting more daring with each crime. |
А мои движения... вызывают самые возбуждающие страсти... повсюду... |
And my movements... evoke the most inflammatory passions... in all |
Для него не было средства более возбуждающего, чем ужас в глазах женщины. |
Seeing terror in a woman's eyes was his ultimate aphrodisiac. |
Я люблю, когда кофе такой же, как мои мужчины – крепкий, горячий и возбуждающий. |
I LIKE MY COFFEE LIKE I LIKE MY MEN. STRONG, FULL- BODIED, AND PIPING HOT. |
Я поняла... что меня больше возбуждает эта соусница, чем Барри! |
I realized I was more turned on by this gravy boat than Barry. |
Теперь присяжные не будут проявлять интерес к скучному человеку в белой рубашке, не столь представительному, как Джорджио Армани. |
Now the jury will have no interest at all in the boring man in the white shirt, so much less important than Giorgio Armani here. |
А между тем это проделывали чудотворцы, невероятно возбуждая простонародье. |
Yet these things the thaumaturgi did, and always to the excitement of the common people. |
Фрейд описывает этот период детства до 5 лет, когда любая часть твоего тела возбуждается практически ото всего. |
Well, Freud describes it as a time before age five when any part of your body can be aroused by almost anything. |
Он выжил, но это тоже самое, так как мы возбуждаем иск в интересах семью за превышение полномочий. |
He did, but it's the same sort of action, so we file suit on behalf of the family for excessive force. |
Это не подлежит сомнению; об этом не стоит и возбуждать дела. |
That's certain; that nobody need go to counsel for. |
Вот почему это так возбуждает. |
That's what makes it so hot. |
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Многие аналитические процедуры включают использование флюорометра, обычно с одной возбуждающей длиной волны и одной длиной волны обнаружения. |
Many analytical procedures involve the use of a fluorometer, usually with a single exciting wavelength and single detection wavelength. |
Баффет и Торп обсуждали свой общий интерес к нетранзитивным костям. |
Buffett and Thorp discussed their shared interest in nontransitive dice. |
Большинство уголовных и гражданских дел возбуждаются в судах общей юрисдикции, которые также служат апелляционными судами для окружных судей и для решений местных органов власти. |
Most criminal and civil cases originate in the Courts of Common Pleas, which also serve as appellate courts to the district judges and for local agency decisions. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
В большинстве случаев организмы, участвующие в этом поведении, имеют общий интерес к сотрудничеству. |
The majority of the time, organisms partaking in these behaviours have a shared interest in cooperation. |
Возбуждающий нейротрансмиттер глутамат теперь также считается связанным с шизофренией. |
The excitatory neurotransmitter glutamate is now also thought to be associated with schizophrenia. |
Участие в такой деятельности может даже привести к тому, что человек с инвалидностью вновь проявит интерес к жизни и получит положительные и долговременные выгоды. |
Being involved with such activities may even result in giving a person with a disability a renewed interest in life and provide positive and lasting benefits. |
Имена клиентов Салдарриаги не были раскрыты, и прокуроры отказались возбуждать дело против кого-либо еще, ссылаясь на отсутствие доказательств. |
The names of Saldarriaga's clients were not revealed and prosecutors declined to pursue action against anyone else, citing a lack of evidence. |
- Зар-я уверен, что вы думаете, что это интересно, БТУ я не вижу, как он предоставляет какую-либо информацию об авторе книги, которая представляет здесь реальный интерес. |
-Zar- Im sure you think this is interesting, btu I fail to see how it provides any informaiton abotuthe author of the book, which is the real interest here. |
Эти дырки и электроны последовательно захватываются примесными центрами, возбуждающими определенные метастабильные состояния, недоступные экситонам. |
Those holes and electrons are captured successively by impurity centers exciting certain metastable states not accessible to the excitons. |
Излучение лучше всего возбуждается электронами, рентгеновскими лучами или ультрафиолетовым светом при 220 Нм. |
The emission is best excited by electrons, X-rays or ultraviolet light at 220 nm. |
Интеллектуалы потеряли интерес к профсоюзам, сосредоточив свое внимание больше на Вьетнаме, меньшинствах, женщинах и экологических проблемах. |
Intellectuals lost interest in unions, focusing their attention more on Vietnam, minorities, women and environmental issues. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Когда напряжение чрезвычайно, торможение может быть настолько велико, что оно преодолевает возбуждающее воздействие на альфа-мотонейроны мышцы, заставляя ее внезапно расслабляться. |
When the tension is extreme, the inhibition can be so great it overcomes the excitatory effects on the muscle's alpha motoneurons causing the muscle to suddenly relax. |
The 1960s reflected increasing interest in quality and fashion. |
|
ТОС также представляет интерес в области очистки питьевой воды за счет побочных продуктов обеззараживания. |
TOC is also of interest in the field of potable water purification due to byproducts of disinfection. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Интерес также заметен в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также В Индии и Китае. |
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возбуждая интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возбуждая интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возбуждая, интерес . Также, к фразе «возбуждая интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
