Возведенный на месте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возведение - erection
возведением - erection
была возведена в квадрат - has been squared
для возведения в квадрат - for squaring
возведен новый уровень - elevated to a new level
возведение завода - erection of a plant
возведение кирпичной кладки - laying of masonry
возведенный пенис - erected penis
машина для возведения изгородей - fence erector
угнетение, возведённое в ранг официальной политики - official oppression
Синонимы к возведенный: построенный, воздвигнутый, взведенный, поднятый, выстроенный, сооруженный, отгроханный, насыпанный, состроенный, взбодренный
жариться на рашпере - grill
определять на должность - assign
разбивать на куски - chunk
помещаемый на первой странице - first page
закрывать на засов - bolt
давать ’на чай’ - give ’to tea’
запираться на замок - lock
ставить на сцене - stage
разрубать на куски - cut up
торгующий на черном рынке - black marketeer
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пьянство в общественном месте - public drunkenness
действовать на месте - to act on the spot
законодательство находится в месте - legislation is in place
гнал на месте - putted in place
в обычном месте - at the usual place
есть на месте - eat on the spot
данные на рабочем месте - workplace data
Переведена в другом месте - redeployed elsewhere
религии или убеждений на рабочем месте - religion or belief in the workplace
находится в прекрасном месте - is in a great location
Синонимы к месте: место проведения, форум, местонахождение, площадки, расположение, основание, заведение
Предыдущая часовня на этом месте была возведена кардиналом Лоренцо Кибо де Мари, племянником папы Иннокентия VIII, и посвящена святому Лаврентию. |
The previous chapel on this site was erected by Cardinal Lorenzo Cybo de Mari, nephew of Pope Innocent VIII, and dedicated to St Lawrence. |
В отличие от горизонтальных двигателей и домостроительных балочных двигателей, они не требовали возведения большого и тщательно выровненного каменного фундамента на месте установки двигателя. |
Unlike horizontal engines and house-built beam engines, they did not require the construction of a large and carefully aligned masonry foundation at the engine's site. |
Норвежские граждане заплатили за возведение памятника на месте захоронения в честь Оле быка. |
Norwegian citizens paid for the construction of a monument on site to honor Ole Bull. |
Аббатство столпе было возведено на этом месте преемником Вартислава, Ратибором I. |
Stolpe Abbey was erected at this site by Wartislaw's successor, Ratibor I. |
Мартириум - это сооружение, возведенное на месте, имеющем особое значение, часто над захоронением мученика. |
A martyrium was a building erected on a spot with particular significance, often over the burial of a martyr. |
К 1845 году на этом месте была возведена кукурузная мельница, которая продолжала работать до 1942 года, когда ее снесли. |
By 1845 a cornmill had been erected on the site, which continued in operation until 1942 when it was demolished. |
Но вместо этого город позволил осушить его для развития, и в 1919 году на этом месте было возведено 200 новых домов . |
But instead the city allowed it to be drained for development, and 200 new houses were erected on the site in 1919 . |
Погребальная часовня была возведена в 1823 году Этьеном-Ипполитом Годде точно на месте древнего иезуитского дома. |
A funerary chapel was erected in 1823 by Étienne-Hippolyte Godde at the exact place of the ancient Jesuit house. |
На этом месте была возведена самостоятельно стоящая 75-метровая решетчатая мачта, услуги которой были перенесены со старой мачты 13 ноября 1991 года. |
A self-standing 75 m lattice mast was erected on the site, the services were transferred from the old mast on 13 November 1991. |
Построенное в 1931 году здание было снесено, а на его месте возведено новое сооружение. |
The 1931-built building was demolished and a new structure erected in its place. |
Мартириум - это сооружение, возведенное на месте, имеющем особое значение, часто над захоронением мученика. |
Viewed from the side, selenodont teeth form a series of triangular cusps. |
В римский период на этом месте был возведен Римско-британский храм. |
During the Roman period a Romano-British temple was erected on the site. |
В 1898 году на месте зимнего сада была возведена оранжерея, в которой размещались выставки растений и цветочные клумбы. |
A greenhouse on the site of Conservatory Garden was erected in 1898, and it contained exhibitions of plants and flower beds. |
В период с 1974 по 2008 год было снесено в общей сложности 43 здания и на их месте возведено 70 новых зданий. |
Between 1974 and 2008, a total of 43 buildings had been demolished and 70 new buildings had been erected in their place. |
Liv, don't go wobbly on this, okay? |
|
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
I'm so proud of you working in that place. |
|
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
Монте Карло на месте преступления принадлежал его бывшему студенту Джесси Пинкману. |
The Monte Carlo at the scene belonged to a former student of his a Jesse Pinkman. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
Он схватился за провод высокого напряжения, чтобы покачаться и упал замертво на месте. |
He grabbed a high-voltage wire to swing on and fell dead on the spot. |
В этом месте находится переправа кабельного парома. |
On the site is a cable ferry crossing. |
Такой же тальк используется для хирургических перчаток или для тех, что вы используете на месте преступления. |
The same talc used in surgical gloves Or the evidence gloves that you use at the crime scenes. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
Каких слов из четырех букв в английском больше - с буквой R на третьем месте или на первом? |
Are there more four-letter English words with R in the third place or R in the first place? |
Денежные средства и финансовые инструменты должны храниться в безопасном месте. |
Cash or financial instruments shall be kept in safe custody. |
Возможно, эти необходимые части можно будет изготовить на месте. |
Perhaps it is possible to produce the necessary parts on site. |
Однако через несколько минут он вернулся и оставался на своем месте до конца дебатов. |
However, he returned several minutes later and remained in his seat for the rest of the debate. |
Он называл ее «домашней бомбой», так как ее можно было взорвать прямо на месте, никуда не доставляя. |
He named it Backyard, since there would be no need to move it anywhere. |
В любом месте в мире, на любой трассе, Red Bull или Tag Heuer но Donnington спонсируется компанией Просто сардельки. (компания в UK) и это очень хорошо при езде вокруг. |
Everywhere else in the world, all racetracks, they're called the Tag Heuer or the Red Bull but Donnington is sponsored by Simply Sausages and it is very good at getting round it. |
Тоуд сел на своем месте поровнее и стал ухмыляться. |
Toad began to sit up in his chair again, and to smirk a little. |
Нам нужна подвижная машина с расширенным набором для исследования биологии и органической химии, которая могла бы совершить посадку в пустынном месте и отправиться в более интересные места. |
What we need is a roving vehicle with advanced experiments in biology and organic chemistry able to land in the safe but dull places and wander to the interesting places. |
I'd find a good hiding place if I were you. |
|
На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел. |
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.” |
Каждая минута дня напоминает макаке о её месте в стае, начиная с невинного на первый взгляд приветствия. |
In this troop, every waking moment is a reminder of your place. From a seemingly innocent greeting. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
А в том месте могут это подтвердить? |
Will the salvage yard be able to verify that? |
Неприемлемо устраивать истерики в общественном месте. |
It is not acceptable to throw tantrums in public places. |
But you were stationary for an entire lap. |
|
Работала машинисткой-стенографисткой в одном месте, потом в другом, решила, что карьера секретарши не по мне, и поменяла курс, пошла в экономки-домоправительницы. |
I took a job as shorthand typist, left it and took another, decided I was in the wrong racket, and started on my present career. |
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
И тогда она также думала остаться на этом месте только три месяца. |
In that case also she had only contemplated remaining in her employment for three months' time. |
Все жертвы были молодоженами, перед нападением все подвергались воздействию транквилизаторов, и в каждом случае мужчины были задушены на месте. |
All victims were newlywed couples, all were dosed with tranquilizing agents prior to the attack, and in every case the men were asphyxiated on site. |
Это объясняет почему все 20-ки оставили на месте преступления. |
This could explain why all the twenties were left behind at the crime scene. |
Но когда он очутился на прежнем месте, страшное зрелище открылось его взору. |
On reaching the spot, however, a terrible sight met his gaze. |
Можно сказать, что вы поймали его на месте преступления. |
you might say you caught him red-handed. |
Это был.. безымянный палец, но мы так и не нашли кольцо ни рядом с телом, ни на месте преступления. |
It was, uh, her ring finger, but we never found a ring on her body or at the crime scene. |
На месте их падения стоит передатчик. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
Не такое ожидаешь увидеть на месте травмы, полученной при несчастном случае на работе. |
Not something I'd expect to see in a work-related injury. |
Думаю, это объясняет, почему Эван был на месте происшествия, когда такси сбило того бездомного, верно? |
I mean, I guess that explains why Evan was at the crime scene where the homeless guy got hit by a cab, right? |
Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. |
It's not my fault that they live in a place that stinks of fish oil and tar. |
All right, look, um... you're about to start a new job, all right? |
|
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Военный мемориал был возведен в 1921 году по проекту сэра Роберта Лоримера. |
The war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer. |
Храм триады был возведен на Авентинском холме в 493 году до нашей эры вместе с учреждением празднования праздника Либералии. |
A temple to the Triad was erected on the Aventine Hill in 493 BC, along with the institution of celebrating the festival of Liberalia. |
Названный в честь Святого Джона Фишера, он был возведен в 1936 году и спроектирован Г. С. Дринкуотером. |
Named after St John Fisher, this was erected in 1936 and designed by G. C. Drinkwater. |
Последний, рожденный крепостным, был возведен Людовиком в эту должность, но позже предал его. |
The latter, born a serf, was raised by Louis to that office, but betrayed him later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возведенный на месте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возведенный на месте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возведенный, на, месте . Также, к фразе «возведенный на месте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.