Воздействие связано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
широкое воздействие - widespread effect
изоляция воздействие - impact insulation
воздействие Достигает - achieves impact
Воздействие изменения климата на водные ресурсы - climate change impacts on water resources
Воздействие на выбросы - impact on emissions
Воздействие на путях - impact on the ways
воздействие на социальное обеспечение - impact on social welfare
Воздействие погоды - impacts of weather
воздействие стихийных бедствий - disasters impact
воздействие экстремальных - exposure to extreme
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
за что связано с - for anything related to
вероятно, связано с - likely related to
Все связано - Everything is connected
если это связано с - if this involves
воздействие связано - exposure is associated
связано с состоянием - is attributable to the state
связано с существующим - connected to the existing
связано со следующими - associated with the following
что связано - that stems
утверждение связано с - approval related to
Ранние исследования также показывают, что воздействие фталатов может быть связано с диабетом и инсулинорезистентностью, раком молочной железы, ожирением, метаболическими нарушениями и иммунной функцией. |
Early research also shows phthalate exposure may be associated with diabetes and insulin resistance, breast cancer, obesity, metabolic disorders, and immune function. |
Выщелачивание химических веществ в воду связано с тем, что пластиковые бутылки подвергаются воздействию низких или высоких температур. |
Leaching of chemicals into the water is related to the plastic bottles being exposed to either low or high temperatures. |
Длительное воздействие дыма и тумана может быть связано с симптомами верхних дыхательных путей и голоса. |
Long term exposure to smoke and fog can be related to upper airway and voice symptoms. |
Воздействие винилхлорида связано с повышенным риском развития некоторых видов рака печени. |
Vinyl chloride exposure is associated with a raised risk of certain liver cancers. |
Дополнительные исследования показывают, что заметное снижение фертильности у взрослых мужчин может быть связано с воздействием ДДТ. |
Additional studies suggest that a marked decrease in fertility in adult males may be due to DDT exposure. |
Одно исследование предполагает, что профессиональное воздействие эфиров гликоля связано с низким количеством подвижных сперматозоидов, что оспаривается химической промышленностью. |
One study suggests that occupational exposure to glycol ethers is related to low motile sperm count, a finding disputed by the chemical industry. |
Я думаю, это как-то связано с продолжительностью воздействия. |
Uh, I think it might have something to do with duration of exposure. |
Это может быть связано с воздействием различных видов инфекции, а также с генетическими особенностями данной популяции. |
This may be related to the exposure to different kinds of infection, but also the genetic characteristics of that population. |
Воздействие на окружающую среду более крупной системы внутреннего рыбоводства будет связано с местной инфраструктурой и водоснабжением. |
The environmental impact of larger indoor fish farming system will be linked to the local infrastructure, and water supply. |
Тем не менее, по оценкам, от 5 до 60% вреда, связанного с пассивным курением, на самом деле может быть связано с воздействием дыма из третьих рук. |
Yet, it is estimated that 5%-60% of second-hand smoke-related harm may actually be attributable to third-hand smoke exposure. |
Существует предположение, что снижение количества сперматозоидов у мужчин может быть связано с повышенным воздействием эстрогена в матке. |
There has been speculation that falling sperm counts in males may be due to increased estrogen exposure in utero. |
Воздействие высоких уровней свинца внутриутробно связано с недоношенностью, низкой массой тела при рождении, повреждением головного мозга и различными физическими дефектами. |
Exposure to high levels of lead prenatally is related to prematurity, low birth weight, brain damage, and a variety of physical defects. |
Моральные оправдания могут быть весьма эффективны при воздействии на общественное мнение, это связано с трудностью выявления обманчивых моральных притязаний. |
Moral justifications can be highly effective in influencing public opinion, this is due to the difficulty in detecting deceptive moral claims. |
Воздействие свинца также было связано со снижением активности иммунных клеток, таких как полиморфноядерные лейкоциты. |
Lead exposure has also been associated with a decrease in activity of immune cells such as polymorphonuclear leukocytes. |
Отсутствие ночного видения, скорее всего, связано с повреждением стержней в глазу, от воздействия серебра или частиц серебряной пыли в глазной области. |
The lack of night vision would most likely be due to damaged rods in the eye, from the exposure to silver or silver dust particles in the ocular region. |
Периферическое преждевременное половое созревание было связано с воздействием экзогенных эстрогенных соединений. |
Peripheral precocious puberty has been linked to exposure to exogenous estrogenic compounds. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Большинство случаев побочного воздействия линдана связано с хроническим вдыханием работниками при протравке семян. |
Most of the side effects of Lindane have been associated with chronic inhalation by seed treatment workers. |
По-видимому, к Рождеству наблюдается некоторое снижение, но в весенне-летний период наблюдается рост показателей, что может быть связано с воздействием солнечных лучей. |
There appears to be a decrease around Christmas, but an increase in rates during spring and summer, which might be related to exposure to sunshine. |
Там, где это связано с пищевыми аллергенами, язвы во рту обычно развиваются примерно через 12-24 часа после воздействия. |
Where dietary allergens are responsible, mouth ulcers usually develop within about 12–24 hours of exposure. |
Воздействие этих изображений также было связано с другими проблемами среди женщин, включая депрессию, ожирение и экстремальное питание. |
The effects of these images have also been linked to other problems among women including depression, obesity, and extreme dieting. |
Имеются данные о том, что хроническое воздействие органических растворителей в рабочей среде может быть связано с тревожными расстройствами. |
There is evidence that chronic exposure to organic solvents in the work environment can be associated with anxiety disorders. |
Хроническое воздействие шума было связано с нарушениями сна и повышением частоты развития диабета. |
Chronic noise exposure has been associated with sleep disturbances and increased incidence of diabetes. |
По-видимому, это отчасти связано с длительным воздействием ультрафиолетового света и пыли. |
It appears to be partly related to long term exposure to UV light and dust. |
До 10% инвазивных раковых заболеваний связано с радиационным воздействием, включая как неионизирующее излучение, так и ионизирующее излучение. |
Up to 10% of invasive cancers are related to radiation exposure, including both non-ionizing radiation and ionizing radiation. |
Считается, что это связано с хроническим воздействием интерферона. |
It is thought to be due to the chronic interferon exposure. |
Воздействие на рабочем месте кремнеземной пыли или асбеста также связано с легочно-сердечной болезнью. |
Workplace exposure to silica dust or asbestos is also associated with pulmonary heart disease. |
Кроме того, воздействие таллия также связано с осложнениями со стороны сердца, печени, легких и почек. |
In addition, thallium exposure is also associated with heart, liver, lung and kidney complications. |
Воздействие в раннем детстве было связано с повышенным риском нарушений сна и чрезмерной дневной сонливостью в более позднем детстве. |
Early childhood exposure has been linked with an increased risk of sleep disturbances and excessive daytime drowsiness in later childhood. |
Кроме того, воздействие кадмия может быть связано с гипертонией. |
In addition, cadmium exposure can be associated with hypertension. |
Воздействие на центральную нервную систему часто связано с воздействием окиси этилена на человека в профессиональных условиях. |
Central nervous system effects are frequently associated with human exposure to ethylene oxide in occupational settings. |
Кратковременное воздействие гликолевого тумана может быть связано с головными болями, головокружением, сонливостью и усталостью. |
Short-term exposure to glycol fog can be associated with headaches, dizziness, drowsiness and tiredness. |
Я уже смотрел это раньше, это как-то связано с огнезащитными химикатами или пластиком, подвергающимся воздействию света. |
I've looked this up before, it has something to do with flame retardant chemicals or the plastic being exposed to light. |
Это связано с иммунитетом, который развивается при постоянном, многократном воздействии патогенных организмов. |
This is due to immunity that develops with constant, repeated exposure to pathogenic organisms. |
Хроническое воздействие бензола в достаточных концентрациях, как известно, связано с более высокой частотой лейкозов. |
Chronic exposure to benzene at sufficient concentrations is known to be associated with higher incidence of leukemia. |
Кроме того, воздействие аномальных вестибулярных стимулов в критический период связано с нерегулярным моторным развитием. |
Moreover, exposure to abnormal vestibular stimuli during the critical period is associated with irregular motor development. |
Один из аспектов может заключаться в том, чтобы избежать плохой рекламы, поскольку уведомление и снятие связано с пугающим воздействием на свободу слова, как описано выше. |
One aspect might be to avoid bad publicity, since notice and take down is associated with chilling effects on free speech as described above. |
Длительное воздействие этого химического вещества было связано с раком и другими заболеваниями. |
Long-term exposure to this chemical has been linked to cancer and other diseases. |
Длительное воздействие дыма и тумана может быть связано с симптомами верхних дыхательных путей и голоса. |
Long-term exposure to smoke and fog can be related to upper airway and voice symptoms. |
Это может быть связано с воздействием рецепторов эстрогена. |
This may be due to estrogen receptor impacts. |
Это связано с риском разложения резины в результате воздействия высокотемпературной воды, а также с риском получения травм в случае поломки. |
This is due to risks of the rubber being degraded from high-temperature water, and the risk of injury in case of breakage. |
Большинство раковых заболеваний связано с воздействием окружающей среды, образа жизни или поведения. |
Most cancers are related to environmental, lifestyle, or behavioral exposures. |
Кратковременное воздействие гликолевого тумана может быть связано с головными болями, головокружением, сонливостью и усталостью. |
Short term exposure to glycol fog can be associated with headaches, dizziness, drowsiness and tiredness. |
Вдыхание асбестовых волокон в течение длительного времени воздействия связано с повышением заболеваемости раком легких, в частности специфической формой мезотелиомы. |
Inhalation of asbestos fibers over long exposure times is associated with increased incidence of lung cancer, in particular the specific form mesothelioma. |
Это может быть связано с тем, что препарат может накапливаться в грудном молоке или оказывать воздействие на ребенка и мать. |
This can be because the drug can accumulate in breastmilk or have effects on the infant and the mother. |
Причина, по которой пищевое порно прочно связано с популярной культурой, заключается в том, что люди подвергаются воздействию пищи в своей повседневной жизни. |
The reason why food porn is strongly connecting with popular culture is due to the fact that people are exposed to food in their everyday lives. |
Это было связано с тем, что европейские популяции кукурузных Буров сократились из-за воздействия Bt-кукурузы, оставив меньше возможностей атаковать обычную кукурузу поблизости. |
This was attributed to European corn borer populations reduced by exposure to Bt corn, leaving fewer to attack conventional corn nearby. |
Воздействие сильного стресса также может быть связано с повреждением DLPFC. |
Exposure to severe stress may also be linked to damage in the DLPFC. |
Согласно данным Российской Федерации, трансграничное воздействие связано с поступлением железа, меди, цинка, свинца, марганца, фенолов, пестицидов и нефтепродуктов. |
Given data from the Russian Federation, iron, copper, zinc, lead, manganese, phenols, pesticides and oil products cause transboundary impact. |
В отчете СБУ за 2017 год были обнаружены доказательства того, что воздействие на рабочем месте кремнеземной пыли, выхлопных газов двигателей или сварочных паров связано с сердечными заболеваниями. |
A 2017 SBU report found evidence that workplace exposure to silica dust, engine exhaust or welding fumes is associated with heart disease. |
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. |
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
Несвоевременное лечение связано с особенно высокой заболеваемостью и смертностью при перфорации желудочно-кишечного тракта. |
Delayed treatment is associated with an especially high morbidity and mortality if perforation of the gastrointestinal tract is involved. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Биологические образцы, подвергшиеся воздействию окружающей среды, могут деградировать под воздействием воды и ферментов, называемых нуклеазами. |
Biological samples that have been exposed to the environment can get degraded by water and enzymes called nucleases. |
Огромное разнообразие, наблюдаемое в фоторецепторах креветок-Богомолов, вероятно, связано с древними событиями дупликации генов. |
The huge diversity seen in mantis shrimp photoreceptors likely comes from ancient gene duplication events. |
Это связано с активизацией сильных эмоций во время выполнения данного задания в контексте контекста. |
This is due to the activation of strong emotions during the performance on this job context. |
Для детей высокое потребление коровьего молока связано с повышенным риском развития железодефицитной анемии. |
For children, a high intake of cow's milk is associated with an increased risk of iron-deficiency anemia. |
Экономическое воздействие Рождества неуклонно росло в течение последних нескольких столетий во многих регионах мира. |
The economic impact of Christmas has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
Загон рынка в угол часто рассматривается широкой общественностью как неэтичный и оказывает крайне нежелательное воздействие на экономику. |
Cornering a market is often considered unethical by the general public and has highly undesirable effects on the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздействие связано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздействие связано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздействие, связано . Также, к фразе «воздействие связано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
