Возможность выразить свою глубокую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
возможно и нет - maybe not
в лучшем случае возможно - at the best possible
думал, что он, возможно, - thought he might have
возможно вымирание - possible extinction
возможно отсутствует - possible missing
возможно преступление - possible offence
возможно сделать - possibly make
возможно, видели - may have seen
возможно, даже - probably even
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
говорить выразительнее - outspeak
как бы вы выразить - how would you express
выразительное чтение - expressive reading
выразить идею - express an idea
выразить позицию - express a position
выразить сострадание - express compassion
я просто хотел бы выразить - i would just like to express
я не выразить - i did not express
умиротворяющее выразительное движение - appeasement gesture
стремится выразить - seeks to express
Синонимы к выразить: показать, заявить, обнаружить, передать, перевести, выявить, высказать, проявить, оказать, изображенный
теряют свою заинтересованность / - lose its/their interest
не скрывать свою ориентацию - be openly gay
изменил свою позицию - changed his position
зарегистрировать свою электронную почту - register your email
в свою очередь, определяется - in turn determined
в свою очередь, распределяют - in turn distribute
заявляем под свою подошву - declare under our sole
дать им свою любовь - give them my love
выразить свою индивидуальность - express their identity
который, в свою очередь, базируется - which in turn is based
глубокую скорбь - deep sorrow
глубокую озабоченность - of deep concern
выражает глубокую озабоченность - expresses deep concerns
выражает свою глубокую озабоченность - express their deep concern
выражает свою глубокую озабоченность по поводу - expresses its deep concern over
выразил глубокую озабоченность по поводу - expressed deep concern over
Комитет выражает свою глубокую - the committee expresses its deep
выряжать глубокую скорбь - share in somebody's grief
метод прокладки трубопровода через глубокую реку - bottom tow
свою глубокую озабоченность по поводу - its deep concern about
Возможно вы пришли выразить свою признательность изобразительному искусству? |
Oh, you mean you came to show your appreciation for art, right? |
Недержание мочи встречается часто, так как пациенты часто не могут выразить свою потребность идти, из-за возможной потери речи. |
Incontinence is common, as patients often can't express their need to go, due to eventual loss of speech. |
Но однажды на Рождество они смогли выразить то, что было названо, возможно, слишком оптимистично, братством людей. |
But on one Christmas, they were able to express what has been called, perhaps too optimistically, the brotherhood of man. |
Это ваша возможность выразить раскаяние, а для нас великодушие. |
Here is your opportunity to be repentant and for us to be magnanimous. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить признательность Вашему предшественнику послу Товпику, Польша, за его выдающуюся работу. |
I also take this opportunity to express appreciation to your predecessor, Ambassador Towpik of Poland, for his outstanding work. |
Я даже не могу выразить словами, насколько я благодарна возможности повстречаться с вами. |
I can't even tell you how much I appreciate the opportunity to meet with you. |
Возможно, поскольку вы работаете над статьей о названии, у вас есть другое мнение, которое вы хотели бы выразить. |
Perhaps - since you've been working on an article about a name, you hold a different opinion that you'd like to express. |
Комитет воспользовался представившейся возможностью для того, чтобы выразить благодарность г-же Кристине фон Швайнихен за ее продолжительную и отличную работу в секретариате. |
The Committee took the opportunity to express appreciation to Ms. Christina von Schweinichen for her long-term service and excellent work at the secretariat. |
Возможно, кто-нибудь сможет прояснить это для меня. Тогда, может быть, мы все сможем найти способ выразить это лучше. |
Perhaps someone can clear this up for me. Then maybe we can all figure out a way to word it better. |
Но однажды на Рождество они смогли выразить то, что было названо, возможно, слишком оптимистично, братством людей. |
According to U.S. officials, bin Laden was buried at sea because no country would accept his remains. |
Вообще-то, мы были в гостях у друга тут неподалёку. ... Я и решил воспользоваться возможностью выразить Вам благодарность за потраченное время. |
We were in the neighborhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time. |
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время. |
If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time. |
Эта возможность привлекает людей, которые хотят выразить себя. |
This possibility attracts people who want to express themselves. |
Мы, люди, скорее служили средством связи с общественностью для администрации Обамы, чтобы предоставить гражданам возможность выразить себя. |
We the People, rather, served as a public relations device for the Obama administration to provide a venue for citizens to express themselves. |
Я несколько сомневаюсь в том, чтобы двигать йоги, хотя, возможно, мы можем выразить их более сжато. |
I am a somewhat hesitant to move the yogas, although maybe we can word them more concisely. |
Я надеялся на возможность выразить благодарность за избавление от причиняющего беспокойства Галла. |
I hoped for occasion to give gratitude for relieving me of that troublesome Gaul. |
Не всем предоставляется возможность выразить это сожаление, может быть, каким-то образом что-то исправить. |
Not all of us are given opportunities to address that regret, maybe in some way set something straight. |
Существует две возможности выразить бычью или же медвежью позицию в отношении этих двух дат, посредством нашего жизнерадостного и позитивного друга Бенни и пессимистичного приятеля Билли. |
Here are two ways to express either a bullish or bearish take on the two dates, through our chirpy positive friend Bullish Benny and our symmetrically pessimistic friend Bearish Billy. |
Мы еще раз пользуемся предоставившейся возможностью, чтобы выразить высокую оценку поддержки, получаемой нами от этих организаций. |
We again use this opportunity to convey our appreciation of the support we receive from these organizations. |
Джулия ощутила, как ее внезапно залила горячая волна симпатии к этой огромной безымянной толпе, к публике, которая существует лишь затем, чтобы дать ей возможность выразить себя. |
She felt a sudden wave of friendliness for that immense anonymous public, who had being only to give her opportunity to express herself. |
Это твоя гражданская ответственность, в условиях демократии, при которых мы живём, а это лучшая форма правления, потому что есть возможность выразить своё мнение. |
You know, it's your civic responsibility, living in a democracy, which we live in, which is the greatest form of government, 'cause you can tell them what your opinion is. |
И наконец, последний, но не менее важный момент, я хотел бы выразить искреннюю признательность нашим посредникам, которые делают все возможное для обеспечения успешного завершения нашей работы по реформированию Организации Объединенных Наций. |
While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. |
Кроме того, в конце опроса у вас будет возможность выразить свою заинтересованность в последующем онлайн-интервью с исследователем. |
In addition, at the end of the survey you will have the opportunity to express your interest in a follow-up online interview with the researcher. |
Тем не менее, разработка PCFGs позволяет выразить некоторые из этих зависимостей и обеспечить возможность моделирования более широкого спектра белковых паттернов. |
Still, development of PCFGs allows expressing some of those dependencies and providing the ability to model a wider range of protein patterns. |
В декларации Генеральной Ассамблеи ООН о правах ЛГБТ 2011 года государствам-участникам была предоставлена возможность выразить свою поддержку или несогласие по этому вопросу. |
In a 2011 UN General Assembly declaration for LGBT rights, state parties were given a chance to express their support or opposition on the topic. |
Для любого дизайнера, чтобы ясно выразить свою точку зрения, полное шоу даёт возможность нарисовать эту картину. |
For any Designer to clearly articulate their point of view, a full show gives them the opportunity to paint that picture. |
Трагедия 11 сентября 2001 г. дала Бушу возможность выразить совершенно новую стратегию внешней политики. |
The crisis on September 11, 2001, produced an opportunity for Bush to express a bold new vision of foreign policy. |
Думаю, их воодушевила возможность выразить мне свое уважение таким образом. |
I think they're very excited about paying their respects this way. |
В течение обоих браков она не имеет возможности высказаться или выразить себя, и когда она пытается, она обычно закрывается. |
Throughout both marriages she finds herself without the ability to speak out or to express herself, and when she tries she is usually shut down. |
Нам даже не была предоставлена возможность внести какое-либо предложение или выразить несогласие с тем или иным пунктом этого объемного документа, состоящего из 35 страниц. |
There was not even an opportunity to make any sort of proposal or to disagree with any of the content of those 35 voluminous pages. |
Гейши не были лишены возможности выразить себя сексуально и другими эротическими способами. |
The geisha were not deprived of opportunities to express themselves sexually and in other erotic ways. |
И мне хотелось бы, пользуясь возможностью, выразить признательность за превосходную работу послу Маседо, послу Бехбату и послу Хилалю. |
I would like to take this opportunity to express appreciation for the excellent work of Ambassador Macedo, Ambassador Bekhbat and Ambassador Hilale. |
Если это вопросы закона, Джек, тогда возможно тебе необходимо выразить раскаяние другим способом? |
If this is an issue of law, Jack, then perhaps you need to make a confession of a different type? |
У него нет возможности выразить свои мысли через Интернет, Facebook, MySpace, YouTube. |
Or there is no Internet, like Facebook, MySpace, YouTube, for them to talk. |
Это было просто время ... у меня была возможность занять определенную позицию, чтобы выразить свое отношение к тому, что со мной обращаются подобным образом. |
It was just time ... there was opportunity for me to take a stand to express the way I felt about being treated in that manner. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Неужели это и впрямь мой взгляд, когда я стараюсь выразить доброжелательность в смеси с сомнением? |
Was that really the expression I had when I was trying to look benevolent and doubtful at the same time? |
It's hard to put into words, but you're wrong. |
|
Именно поэтому тысячи вышли на улицы, чтобы выразить свой протест. |
This is why thousands went into the streets to be counted. |
В этой связи я должен отметить те страны, которые уже внесли свой вклад, и выразить им благодарность. |
In that regard, I must acknowledge and express appreciation to those countries that have already contributed. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
Малышка, - прошептала мне мисс Флайт, пошевелив пальцами перед лбом, чтобы выразить этим, как умна Чарли. |
Diminutive, whispered Miss Flite, making a variety of motions about her own forehead to express intellect in Charley. |
Весь город пришел поздравить нашего вождя и выразить свою веру в славную и неотвратимую судьбу нашего имперского Отечества. |
The entire city was there to greet our leader and proclaim its faith in the glorious and indomitable destiny ofthe imperial fatherland. |
Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер |
I must offer my gratitude for the generosity and the open-mindedness of the Bon Temps Chamber of Commerce, led by the redoubtable Miss Portia Bellefleur. |
Тогда ты будешь понимать истинную суть любого человека, даже если тому не под силу выразить себя словами. |
Then you will know the quality of men even if they are inarticulate. |
Я счел нужным выразить с помощью задумчиво устремленного вдаль взора, что причиной тому -обстоятельства, над которыми я не властен. |
I thought it best to hint, through the medium of a meditative look, that this might be occasioned by circumstances over which I had no control. |
Доктор, если бы я мог выразить эмоции, ваше увлечение этим термином начало бы меня раздражать. |
Doctor, if I were able to show emotion, your new infatuation with that term would begin to annoy me. |
Собираясь отдельно, хотят ли мужчины этим выразить, что их главная жизнь идёт и без женщин? |
Did these men, by gathering together apart from women, mean to demonstrate that the most important part of life does not concern women? |
Я хотела бы публично выразить благодарность ей и всем, кто в меня поверил. |
I just wanna give a shout out to her and everyone who has ever believed in me. |
Тогда я перешёл через улицу, чтобы выразить соболезнование семье Дэнни. |
So I went across the street to pay my respects to Danny's family. |
Пользуюсь этим случаем, чтобы выразить вам мои самые высокие чувства. |
I take this opportunity to express my feelings of highest esteem. |
Итак, используйте валики чтобы выразить свои эмоции прямо сейчас. |
So, use the paddles to express your emotions right now. |
В любом случае, я получила чек с остатками выплаты за съемки в рекламе, и я подумала, что было бы здорово выразить вам, ребята небольшую благодарность в материальном виде. |
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back? |
Она также изо всех сил пытается выразить, насколько действия Лорелай, начиная с ухода из дома в подростковом возрасте до ограничения контакта с внучкой, причинили ей боль. |
She also struggles to express how much Lorelai's actions, beginning with leaving home as a teenager to limiting contact with her granddaughter, hurt her. |
На мой взгляд, сказать, что кто - то популярен, значит выразить POV-использовать это слово дважды в разделе вызывает тревогу. |
To my mind, to say someone is popular is expressing a POV- to use the word twice in a section rings alarm bells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность выразить свою глубокую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность выразить свою глубокую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, выразить, свою, глубокую . Также, к фразе «возможность выразить свою глубокую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
