В лучшем случае возможно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загнать в нору - hole
сомневаться в истинности - to doubt the truth
составлять в сумме - amount to
упаковка в ящики - boxing
в пределах - within
в большом масштабе - on a large scale
завертывать в бумагу - paper
роман в нескольких частях - serial
зарывать в песок - sand
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в лучшем случае - at best
возможно это к лучшему - maybe it's for the better
в лучшем из всех возможных миров - in the best of all possible worlds
в лучшем месте - in a better place
внесения изменений к лучшему - making a change for the better
способствуют лучшему - contribute better
призывают к лучшему - call for better
разреженной в лучшем случае - tenuous at best
определенное изменение к лучшему - decided alteration for the better
оборачиваются к лучшему - turn around for the better
в этом случае все сойдет /пройдет/ - in this case anything goes
действительны только в том случае - shall be valid only if
делает это в любом случае - does it anyway
в вашем случае - on your case
или в случае - or in the case of
в противном случае Obstruct - otherwise obstruct
в противном случае видно - otherwise visible
в противном случае доставляется - otherwise delivered
в противном случае инвестирование - otherwise investing
в случае ввода в эксплуатацию - in case of commissioning
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
действие возможно - action is possible
Как вы думаете, это возможно - do you think it possible
как вы, возможно, уже заметили, - as you might already noticed
как многие женщины, как это возможно - as many women as possible
если это возможно я буду - if possible i will
возможная перспектива - a possible prospect
возможная помощь - possible assistance
возможно вредна - possibly harmful
возможно применение - possible application
возможно тебе следует - maybe you should
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
Возможно, я циничен, но я убежден, что около 80% людей просто не читают инструкции или, в лучшем случае, просто просматривают их, не вникая в детали. |
Perhaps I'm cynical, but I'm convinced that about 80% of people just don't read instructions or, at best, just scan over them without picking up the details. |
Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным. |
Maybe so, but ignoring evidence of an enemy trap is at best foolish and at worst criminally negligent. |
Я думал, что, возможно, я смогу договориться о лучшем жилье. |
I thought perhaps I might be able to negotiate for better accommodations. |
Именно поэтому я сначала должна сказать ему в лучшем виде, насколько это возможно. |
And that's why I just need to tell him first in the... best way possible. |
Как сообщается, характеристики Миража как бомбардировщика были в лучшем случае скромными, возможно, из-за его ограниченной грузоподъемности. |
Reportedly, the Mirage's performance as a bomber was modest at best, perhaps due to its limited payload capacity. |
Даже при самом лучшем дизайне это всегда возможно, но чем лучше стандартизирован дизайн, тем меньше шансов, что это произойдет. |
Even with the best design this is always a possibility, but the better standardized the design the less chance there is of this occurring. |
Возможно, вы не можете сделать его идеальным,но он будет в лучшем состоянии для следующего человека, который придет. |
Maybe you can't make it perfect, but it will be in a better state for the next person who comes along. |
Возможно, он передаст его в субаренду вам, если вы спросите его на своем лучшем английском. |
Perhaps he'll sublet it to you, if you ask him in your best English. |
Давайте мыслить как люди и давайте видеть в этих людях в лучшем случае лакированных полуобезьян, которые жаждут испытать на себе плеть. |
Let us think as men and let us see in these peoples at best lacquered half-apes who are anxious to experience the lash. |
Хотя, стоит отметить, что он не в лучшем настроении в последнее время. |
Though it could be said he's in a bad temper of late. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Вполне возможно, что уважительные причины помешали многим принять мое приглашение. |
Some may have had legitimate reasons for being unable to accept my invitation. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Hank just pulled up, and he's not in the best mood. |
|
Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова. |
In short, he was a modern Jew in the best sense of the word. |
У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства. |
He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line. |
Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием. |
The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow. |
I won the Best Costume last week! |
|
По моим расчётам, у нас неделя, две в лучшем случае, до того как Король Филипп вернёт себе своё золото. |
By my reckoning, we got a week, two at the most, before King Philip takes his gold back. |
В лучшем случае, от 5 до 10, я предполагаю. |
Optimistically, 5 to 10, I'm guessing. |
Я всегда думал, что мои навыки пилотирования были в лучшем случае скромными, а условия были чрезвычайно опасны. |
I've always thought of my piloting skills as modest, at best, and the conditions were extremely dangerous. |
В лучшем случае, всё это было косвенное. |
Your case was circumstantial at best. |
Но, последний раз, когда я тебя видела, ты толкнул речь о лучшем выборе, и ты был прав. |
But last time I saw you, you gave me a speech about making better choices, and you were right. |
Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап. |
Now the reason that yours is in better condition is because it's just a pick-up truck. |
Я пел в самом лучшем хоре из всех существующих. |
I've sang in the finest choir in existence. |
Зачем работать, если все, что тебе нужно, у тебя и так будет в лучшем мире? |
Why bother to work when everything you lack is gonna be made up for you in the next world? |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Так что без вмешательства человека такая книга может выжить в лучшем случае ещё сотню лет. |
sowithout human intervention, a book like this might last, at best,another hundred years. |
Находясь в этом Бентли, взлетающем на подъем, было интересно, как справится этот современный роскошный авто весящий в лучшем случае не менее двух с половиной тонн. |
To be in this Bentley hammering up that hill, you're asking a lot of a modern luxury car weighing the best part of two and a half tonnes. |
The best I should have been able to obtain was a draw. |
|
Имеют незначительные претензии, в лучшем случае. |
Have tenuous claims at best. |
Уилл говорил разумно, он не нес всякой чепухи насчет встречи в другом, лучшем мире, не призывал склониться перед волей божьей. |
Will was talking common sense instead of a lot of tootle about reunions in another and better world and submitting her will to God's. |
Oh, so at best, my toddler is bait. |
|
Уже после 200 миль моя Камаро тоже была не в лучшем состоянии. |
After just 200 miles my Camaro was hardly tiptop, either. |
В лучшем случае статья заслуживает второго или третьего мнения. |
At best, the article deserves a second or third opinion. |
Но им определенно не нравится, когда им напоминают об этом сомнении, точно так же как неопределенность в лучшем случае приводит в замешательство, а в худшем-пугает. |
But they certainly don't appreciate being reminded of that doubt, just as uncertainty is disconcerting at best and frightening at worst. |
Такое программное обеспечение, в лучшем случае, является новинкой - я никогда не видел счетных устройств в реальном использовании в десятках спортивных залов, бесчисленных учебных видео и даже попыток записи. |
Such software is, at best, a novelty - I have never seen counting devices in actual use in dozens of gyms, countless training videos, and even record attempts. |
Вторая цель состояла в том, чтобы оставить белые русские войска в лучшем военном положении, в Оптимистической надежде, что они смогут впоследствии удержать свои позиции. |
A secondary aim was to leave the White Russian forces in a better military position, in the optimistic hope they could subsequently hold their own. |
В лучшем случае это предполагаемая претензия одной или нескольких сторон. |
At best its an alleged claim by one or more parties. |
Однако их благотворный потенциал проявляется в лучшем случае, когда они прозрачны, хорошо нацелены и надлежащим образом разработаны для практической реализации. |
However, their beneficial potential is at its best when they are transparent, well targeted, and suitably designed for practical implementation. |
Оценка таких претензий в лучшем случае затруднительна. |
Evaluation of such claims is at best difficult. |
Независимо от обоснованности аргументов за или против Китая = > КНР, консенсус в пользу этой идеи в лучшем случае запутан. |
Regardless of the validity of arguments for or against China=>PRC, consensus for that idea is muddled at best. |
В лучшем случае они могут сказать нам, что мы движемся в неверном направлении или что наша текущая деятельность не является устойчивой. |
At best, they can tell us that we are heading in the wrong direction, or that our current activities are not sustainable. |
Облегченная Кармен забирает амигос и везет их в деревню, где их поселяют в лучшем доме в городе и очень хорошо с ними обращаются. |
A relieved Carmen picks up the Amigos and takes them to the village, where they are put up in the best house in town and treated very well. |
Каждый вырабатывает свои собственные чувства, установки, коды, даже свои собственные слова, которые в лучшем случае лишь частично понятны другим. |
It was however speculated that the pressure of being a home favourite could affect him negatively, as well having issues with heat. |
Заменить эту статью редиректом на страницу firestone в лучшем случае нелепо. |
To replace this article with a redirect to the firestone page is ludicrous at best. |
В течение 1943 года у катеров ПТ были только экспериментальные и примитивные радиолокационные установки, которые в лучшем случае были ненадежны и часто не работали. |
PT boats had only experimental and primitive radar sets through 1943, which were at best unreliable and frequently failed to work. |
Многие опубликованные исследования показывают, в лучшем случае, слабую корреляцию, которая не отвечала бы требованиям точности для мониторинга уровня глюкозы. |
Many reported studies show, at best, a weak correlation that would not meet accuracy requirements for glucose monitoring. |
Кроме того, этот материал, который вводит Мунтуванди, переполняет статью и в лучшем случае только косвенно связан с ней. |
Also this material Muntuwandi is introducing is overwhelming the article and is at best only tangentally related to this one. |
Большинство подборов происходит в обороне, так как команда, находящаяся в обороне, как правило, находится в лучшем положении для восстановления пропущенных бросков. |
The majority of rebounds are defensive, as the team on defense tends to be in better position to recover missed shots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в лучшем случае возможно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в лучшем случае возможно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, лучшем, случае, возможно . Также, к фразе «в лучшем случае возможно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
