Возможность угрозы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
важно возможно - important possible
как обычно, как это возможно - as normal as possible
если это было возможно - if it was possible
возможная ошибка оборудование - p.e. facilities
возможная финансовая помощь - possible financial assistance
возможно более широкое распространение - widest possible dissemination
возможно мошенничество - possible fraud
возможно тепла - possible heat
возможно, вместе с - possibly together with
возможно, вы хотели бы - perhaps you would like to
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
устранение угрозы - elimination of the danger
другие угрозы - other threats
Инициатива по сокращению ядерной угрозы - nuclear threat initiative
интернет-угрозы безопасности - online security threats
живые угрозы - live threats
угрозы существованию - threats to livelihoods
непреднамеренные угрозы - unintentional threats
угрозы, такие как - threats such as
угрозы и акты насилия - threats and acts of violence
угрозы мы лицо - threats we face
Синонимы к угрозы: угроза, опасность
Значение угрозы: Запугивание, обещание причинить кому-н. зло.
В американском штате Колорадо водители с ограниченными возможностями могут быть потенциально обвинены в создании угрозы для детей, если они будут арестованы за вождение в нетрезвом виде с несовершеннолетними детьми в автомобиле. |
In the US state of Colorado, impaired drivers may potentially be charged with child endangerment if they are arrested for DUI with minor children in the vehicle. |
Может ли кто-нибудь настроить фильтры AFTv5 так, чтобы они могли ловить вандализм, такой как,,, и, возможно, даже юридические угрозы, такие как эта? |
Can anyone tweak the AFTv5 filters so that they can catch vandalism like , , , , and maybe even legal threats like this one? |
Стратегическое планирование может также выявить рыночные угрозы, которые фирме, возможно, придется учитывать для обеспечения долгосрочной устойчивости. |
Strategic planning may also reveal market threats that the firm may need to consider for long-term sustainability. |
Одно из таких исследований озаглавлено роль возможностей в предупреждении преступности и возможные угрозы выгод от борьбы с преступностью. |
One such study is entitled The Role of Opportunity in Crime Prevention and Possible Threats of Crime Control Benefits. |
Среднее рабочее место находится примерно на полпути между крайностями высокой угрозы и высокой возможности. |
The average workplace lies about midway between the extremes of high threat and high opportunity. |
И все твои намерения, все угрозы войны едва задержат неизбежное, послужив причиной потерять возможность, которую ты имеешь. |
And all your posturing and all your threats of war will merely delay the inevitable, causing you to forfeit the opportunity you have. |
Вероятно, заблокировал пути побега. Или, возможно, угрозы ножом было достаточно. |
Maybe he blocked the escape route, or maybe the threat of a knife was enough. |
DiNozzo провел в Картахене 2 недели, оценивая уровень возможной угрозы. |
DiNozzo spent two weeks in Cartagena doing threat assessments. |
В этом случае двусмысленность относится как к возможному присутствию угрозы, так и к ее природе, например сексуальной или физической. |
In this case, ambiguity both refers to the possible presence of a threat and to its nature, sexual or physical for example. |
Обстоятельства, при которых были сделаны эти угрозы, также не должны были давать разумной возможности для уклонения. |
The circumstances in which the threats were made must also have offered no reasonable opportunity for evasive action. |
Он также представляет полученные списки некритично и без четкой расстановки приоритетов, так что, например, слабые возможности могут казаться уравновешивающими сильные угрозы. |
It also presents the resulting lists uncritically and without clear prioritization so that, for example, weak opportunities may appear to balance strong threats. |
В-четвертых, самые бедные регионы планеты следует рассматривать с точки зрения возможностей для инвестиций, а не как исходящие угрозы или страны, которые следует игнорировать. |
Fourth, the world's poor regions need to be seen as investment opportunities, not as threats or places to ignore. |
Преимуществом прикладной брони является возможность адаптировать уровень защиты автомобиля к конкретному сценарию угрозы. |
An advantage of appliqué armour is the possibility to tailor the vehicle's protection level to a specific threat scenario. |
Луддиты и их сторонники анонимно посылали смертельные угрозы магистратам и торговцам продовольствием, а возможно, и нападали на них. |
The Luddites and their supporters anonymously sent death threats to, and possibly attacked, magistrates and food merchants. |
Он используется в качестве предварительного ресурса, оценивающего сильные и слабые стороны, возможности и угрозы в сообществе, обслуживаемом некоммерческой или общественной организацией. |
It is used as a preliminary resource, assessing strengths, weaknesses, opportunities, and threats in a community served by a nonprofit or community organization. |
Аресты, возможно, были основаны на наводке от американской разведки, но степень угрозы. |
The arrests were possibly based on a tip from an American intelligence agency, but the extent of the threat. |
Трезубец представляет собой морскую мощь и ее огневую мощь AEGIS, которая обеспечивает возможность проведения операций в условиях множественной угрозы. |
The trident represents sea power and her AEGIS firepower which brings the capability of conducting operations in multi threat environments. |
CEP обычно используется для обнаружения и реагирования на бизнес-аномалии, угрозы и возможности. |
CEP is commonly used to detect and respond to business anomalies, threats, and opportunities. |
Они крепкие, с задранными вверх мордами и, возможно, наиболее известны своими характерными проявлениями угрозы. |
They are stout with upturned snouts and are perhaps best known for their characteristic threat displays. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Знание того, что его ждет, не поможет Брайану избежать возможной угрозы. |
Knowing what's coming Won't help brian avoid a potential disaster. |
Сильные и слабые стороны часто связаны с внутренними факторами, в то время как возможности и угрозы обычно сосредоточены на внешней среде. |
Strengths and weakness are frequently internally-related, while opportunities and threats commonly focus on the external environment. |
В этом случае двусмысленность относится как к возможному присутствию угрозы, так и к ее природе, например сексуальной или физической. |
The film featured Jane Russell, who received considerable attention from industry censors, this time owing to Russell's revealing costumes. |
Мы блокируем мобильные сети, WiFi и стационарные телефоны на случай возможности угрозы безопасности. |
All cell phone service, WiFi, land lines, we'll be blocking them, in case there's a legitimate security threat. |
чтобы иметь возможность точно прогнозировать угрозы и отвечать на атаки с упреждением и в режиме реального времени». |
in order to accurately predict threats and respond to attacks proactively in real time. |
Например, если бы на проекты в области здравоохранения на уровне общин было выделено больше средств, местные организации имели бы больше возможностей для управления, в случае возникновения угрозы вспышки заболевания. |
For example, if more funding were devoted to community-level health care projects, local organizations would be better positioned to lead when outbreaks threaten. |
Одновременно с этим государства-члены могли бы рассмотреть возможность принятия взаимоприемлемых и практически осуществимых промежуточных мер, призванных ослабить связанные с ракетами угрозы на всех уровнях. |
Concurrently, the Member States may consider equitable and practical interim measures designed to reduce missile-related threats at all levels. |
Существует ощущение, что эти люди пытаются защитить себя и / или убежать от возможной угрозы телесных повреждений. |
There is a sense that the individuals are trying to protect themselves and/or escape from a possible threat of bodily injury. |
Я не собираюсь выслушивать угрозы. |
I have no time for threats. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Они также сказали мне, что угрозы расправы от ее клиентов были обычным делом. |
And they also said that threats of violence from her clients were very common. |
Но тогда эти белые вспышки возможно связаны с твоей телепатией. |
But then there's those flashes, the white outs, the possible tie into your telepathy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Существует также обеспокоенность по поводу недовольной молодежи, как потенциальной угрозы миру и стабильности, особенно в связи с предстоящими выборами. |
Concerns also exist over disaffected youth as a potential threat to peace and stability, particularly with the upcoming elections. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ. |
There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes. |
При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага. |
When threatened, countries tend to group together against a common enemy. |
Но я впервые слышу, как такой аргумент используется в качестве угрозы – помогайте нам в нашей борьбе, или мы превратим вас в мишень. |
But this is the first time I have seen the threat argument deployed — help us in our struggle or we will target you. |
Мошенничество, вымогательство, физические угрозы — всё это инструменты, используемые Фирташем. |
Fraud, extortion, physical threats were all tools used by Firtash. |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
Оно не представляет угрозы интересам США. |
They do not pose a threat to important U.S. security interests. |
Учитывая слабость России и угрозы холодной войной, а также нестабильность и дезинтеграцию Европы, возникает вопрос — какой курс будет для США самым лучшим? |
The question is, given Russian weakness and saber rattling about the Cold War, alongside European nervousness and disaggregation, what is the best course for the United States? |
Он уже вызвал негодование и спровоцировал угрозы со стороны других стран. |
It has already prompted outrage and threats from other countries. |
Угрозы в адрес охраны, драка с сокамерником, и сверху того, попытка убийства? |
Threatening a guard, assaulting an inmate, and that's on top of attempted murder? |
Но в 20-м веке его репутация упала, ввиду угрозы перенаселения. |
But in the 20th century, it has fallen into some disrepute due to the question of overpopulation. |
Власти сообщают, что они не нашли состава преступления и террористической угрозы не существует. |
Officials say they found no evidence of foul play and that fears of a terrorist threat were unfounded. |
Были необходимы и соответствовали уровню угрозы. |
Were necessary and proportionate to the threat. |
Во времена восстанавления цивилизации и ликвидации войны и нищеты, и следовательно, атомный угрозы. |
Whilst righting civilization and eliminating war and poverty, and therefore, the atomic threat. |
Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный. |
Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee. |
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите. |
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them. |
Угрозы для остальной сети нет. |
It has no impact on the rest of the network. |
Все те угрозы, что сыпались на тебя в течении всех этих долгих лет, все эти |
Now, all them threats made against you, long down the years, all them, |
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
В мире сегодня существуют очень серьёзные угрозы, и лучше ясно видеть вещи, нежели взирать на них пессимистически. |
There are very serious threats around the world and that it is better to be lucid than pessimistic. |
Его постоянно преследовали угрозы полицейских рейдов. |
He was incessantly harassed by threats of police raids. |
Убико рассматривал Соединенные Штаты как союзника против предполагаемой коммунистической угрозы Мексики и прилагал усилия, чтобы заручиться ее поддержкой. |
Ubico saw the United States as an ally against the supposed communist threat of Mexico, and made efforts to gain its support. |
Наше предпочтение коллективному реагированию на угрозы или, в случае необходимости, противодействию им является ключевой чертой нашей региональной оборонной стратегии. |
Our preference for a collective response to preclude threats or, if necessary, to deal with them is a key feature of our regional defense strategy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность угрозы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность угрозы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, угрозы . Также, к фразе «возможность угрозы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.