Возможные возражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно и так - maybe you are right
возможно так и есть - maybe it is
возможная структура - possible structure
возможная эскалация - possible escalation
возможно или фактическое - possible or actual
возможно пребывание - possible staying
возможно ранжирование - possible ranking
возможно, будет - possibly there will be
возможно, даты - possibly dates
возможно, думают - possibly think
Синонимы к возможные: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
судебный приказ о представлении возражений - writ of scire facias
дальнейшие возражения - further objections
возражение отозвано - objection withdrawn
Возражений нет - no objection
возражения были сделаны - objections have been made
не имеют никаких возражений против - have no objection to
необоснованное возражение - unfounded objection
принятие оговорок и возражения против - acceptance of and objection to reservations
реальное возражение - real objection
при условии возражения - subject to objection
Синонимы к возражения: в противном случае, наоборот, контраст, противник
Возможными препятствиями в данной области являются увеличение рабочей нагрузки и возражения культурного характера. |
Increased work load and cultural opposition are possible barriers. |
Я, можно сказать, предвидел множество возможных возражений от государственных органов, которые наблюдают за такого рода исследованиями. |
I had to sort of anticipate a lot of objections that would come my way from the regulatory agencies that oversee this kind research. |
Стэнфордская энциклопедия философии и новая католическая энциклопедия дают два возможных ответа на вышеприведенные возражения. |
The Stanford Encyclopedia of Philosophy and the New Catholic Encyclopedia give two possible replies to the above objections. |
Well, the minister is putting up every possible objection. |
|
В его обязанности в Ираке, вероятно, будет входить обеспечение функционирования нефтепровода Мосул (Ирак) - Хайфа (Израиль), проходящего через территорию Сирии, в адрес которой, дабы пресечь возможные возражения, уже звучат угрозы со стороны США. |
To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well. |
Экспорт стал возможным после того, как Западная Германия сняла свои возражения против экспорта за пределы НАТО. |
Export had become a possibility after West Germany lifted its objections to exports outside of NATO. |
У вас есть возражения или возможные усмотрения на этот дом? |
Do you have some objection or perhaps some attachment to the house yourself? |
Довольно большая переделка, поскольку вы добавили почти все возможные возражения, за исключением удаления, которое только что было отклонено редакторами... |
Quite a reworking as you added nearly every objection possible excepting removal which was just now rejected by the editors... |
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Возможны ИД-реакция и раздражающий контактный дерматит. |
Id reaction and irritant contact dermatitis are possible causes. |
Мы поступаем так, потому что считаем, что прочный мир и общее процветание мира возможны лишь при условии развития развивающихся стран. |
That is because we believe that lasting peace and the common prosperity of the world is possible only with the development of developing countries. |
Вполне возможны случаи, когда участники договариваются не применять какое-либо положение или же применять его как-то по-особенному. |
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist. |
Обама и Джордж Буш-младший использовали заявления при подписании для того, чтобы выразить недовольство или дать понять, что намерены внести изменения в закон, который они были вынуждены подписать, несмотря на собственные возражения. |
Obama and George W. Bush used signing statements to express displeasure or signal planned modifications to legislation they felt compelled to sign over their own objections. |
— На мой взгляд, подобный план ни у кого не может вызвать возражений, раз мистер и миссис Уэстон ничего не имеют против. |
It appears to me a plan that nobody can object to, if Mr. and Mrs. Weston do not. |
Hungry, or another one of your dirty protests? |
|
Это условие тоже не очень трудное, оно едва ли обременит вашу столь блестяще начинающуюся новую жизнь; но если у вас имеются возражения, сейчас самое время заявить об этом. |
Again, not a very difficult condition with which to encumber such a rise in fortune; but if you have any objection to it, this is the time to mention it. |
Чтобы ускорить процесс, стандарты допуска были снижены, чтобы привлечь пациентов с более тяжелыми состояниями, несмотря на ярые возражения др. Буржински. |
To speed things up admission standards for the trials have been lowered, to bring in patients in worse physical condition, this over Dr. Burzynski's strenuous objections. |
Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов. |
There are some people who have strong objections to organ donation. |
Серьезные возражения! - заметил Провинциальный Мэр и с видом полного беспристрастия повернулся к Путешественнику по Времени. |
Serious objections, remarked the Provincial Mayor, with an air of impartiality, turning towards the Time Traveller. |
Вейротер на все возражения отвечал твердой презрительной улыбкой, очевидно вперед приготовленной для всякого возражения, независимо от того, что бы ему ни говорили. |
Weyrother met all objections with a firm and contemptuous smile, evidently prepared beforehand to meet all objections be they what they might. |
Это единственное возражение, которое я предвижу. |
That's the only objection I anticipated. |
Когда Финч только начал, я думал, что всё это нам боком выйдет, я написал служебную записку с возражениями. |
When Finch first started here, I thought this whole thing was gonna blow up in our faces, and I wrote a memo protesting it. |
В префектурах Нагасаки, Сага, Кумамото и Кагасима ожидаются грозовой фронт и ливни, из-за обильных осадков возможны наводнения... |
Nagasaki, Saga, Kumamoto, and Kagoshima prefectures expect strong rains over a wide area. |
И что касается последнего возражения, а именно. |
As for the remaining objection, to wit. |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
Well, it's been discussed here at length with no objection from your colleagues. |
|
Все природные отклонения возможны. |
Almost all aberrations of nature are possible. |
And she had them too. I didnt listen to any protests. |
|
Какие-либо возражения? |
Do I hear any objections? |
Это все, что я хотел сказать вам, - прервал ее приезжий тоном, не допускавшим возражения. |
That I think, is all, said the stranger, with that quietly irresistible air of finality he could assume at will. |
Вообще-то, мистер Эфрам, вы имели в виду, что возможны незначительные отличия в ситуациях на дороге, и всё, да? |
Actually, Mr. Ephraham, don't you mean that there might be slight variations in a road encounter, - and that's all? |
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
It was one Of those looks to which one does not reply. |
Однако он не верил, что священные писания должны были стать авторитетами в науке, и его возражения против эволюции не были основаны на Библии. |
However, he did not believe that the scriptures were intended to be authorities on science and his objections to evolution were not biblically based. |
Адвокаты защиты выступили с категорическими возражениями против всех семнадцати потенциальных черных присяжных. |
Defense attorneys exercised peremptory challenges against all seventeen potential black jurors. |
При хроническом панкреатите возможны потеря веса, жирный стул и диарея. |
In chronic pancreatitis weight loss, fatty stool, and diarrhea may occur. |
Хотя простейший пример разветвленной ДНК включает в себя только три нити ДНК, возможны также комплексы, включающие дополнительные нити и несколько ветвей. |
Although the simplest example of branched DNA involves only three strands of DNA, complexes involving additional strands and multiple branches are also possible. |
Возможны и другие схемы, такие как автотрансформаторы или активные схемы. |
Other circuits are possible such as autotransformers or active circuits. |
Пожалуй, наиболее известным возражением против когерентной теории истины является аргумент Бертрана Рассела о противоречии. |
Perhaps the best-known objection to a coherence theory of truth is Bertrand Russell's argument concerning contradiction. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
Дуглас страдает синдромом Рея, что заставляет опустошенную Линдси удалить его из системы жизнеобеспечения, несмотря на яростные возражения Уайти. |
Douglas suffers from Reye syndrome, leading the devastated Lindsey to remove him from life support over Whitey's furious objections. |
Торнадо возможны в Миннесоте с марта по ноябрь, но пик торнадо приходится на июнь, за которым следуют июль, май и август. |
Tornadoes are possible in Minnesota from March–November, but the peak tornado month is June, followed by July, May, and August. |
Они обычно видны на свободном горизонте, например, над океаном, но возможны также над вершинами облаков и гор. |
They usually are seen at an unobstructed horizon, such as over the ocean, but are possible over cloud tops and mountain tops as well. |
Если импеданс дает отрицательный член сопротивления, возможны колебания. |
If the impedance yields a negative resistance term, oscillation is possible. |
Например, при вознаграждении за выигрыш в размере 80%, денежном вознаграждении в размере 5% и цене опциона в размере 100 долларов возможны два сценария. |
For example, with a win reward of 80%, out-of-money reward of 5%, and the option price of $100, two scenarios are possible. |
Пучки частиц как лучевое оружие теоретически возможны, но практическое оружие еще не было продемонстрировано. |
Particle beams as beam weapons are theoretically possible, but practical weapons have not been demonstrated yet. |
Осторожное редактирование или удаление комментариев другого редактора иногда допускается, но обычно вы должны остановиться, если есть какие-либо возражения. |
Cautiously editing or removing another editor's comments is sometimes allowed, but normally you should stop if there is any objection. |
Главным возражением против запрета на смешанное купание было то, что оно не позволяло семьям и парам наслаждаться пляжем вместе. |
The main objection to the prohibition to mixed bathing was that it prevented families and couples from enjoying the beach together. |
Однако одно возражение состоит в том, что оно не объясняет, почему самки жирафов также имеют длинные шеи. |
However, one objection is that it fails to explain why female giraffes also have long necks. |
Каково же возражение против добавления того, что институт инженеров-механиков считает, что некоторое изменение климата неизбежно. |
What is the objection to adding that the Institute of Mechanical Engineers believe that some climate change is inevitable. |
Поскольку они находятся на личной странице, мне было интересно, будут ли какие-либо возражения против их удаления. |
As they are from a personal webpage, I was wondering if there would be any objection to removing them. |
Нейтралитет не может быть оспорен, если у возражающего нет источников, подтверждающих это возражение. |
Neutrality can not be disputed if the objector has no sources to support this objections. |
I expect she'll have some objection or other though. |
|
Я думаю, что вы, возможно, совершили большую ошибку, сделав эту правку, вы все знакомы с возражениями против этой формулировки. |
I think you may have made a big mistake by making this edit, you are all to familiar with the objections to that wording. |
В 1847 году Лондонский геологический журнал опубликовал статью Пирса о его возражениях против статьи Оуэна. |
In 1847, the London Geological Journal published a paper by Pearce of his objections to Owen's paper. |
Я предложил включить Из с графом справа, и не было никаких возражений, прежде чем раздел разговора был заархивирован. |
I proposed including from with the graph at right, and there were no objections before the talk section was archived. |
Несмотря на все мои усилия, я безуспешно пытался выплеснуть и выбить соответствующие возражения. |
With the best of my efforts, I have been unsuccessfull in flushing out, and thrashing out, relevant objections. |
Единственное мое возражение - это ваше утверждение, что все философы считают рациональный дискурс методом философии. |
My only objection is to your claim that all philosophers believe that rational discourse is the method of philosophy. |
Если я не услышу никаких возражений, я думаю, что могу просто добавить его снова. |
This is dangerous incitement that is liable to break up the IDF. |
Теперь я хочу знать, есть ли у кого-нибудь возражения против того, чтобы я удалил это предложение? |
What I want to know now is, does anyone have an objection to my deleting this sentence? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможные возражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможные возражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможные, возражения . Также, к фразе «возможные возражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.