Возникающий из бывших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникавшие - arose
окраски, возникающие в сушильных камерах - kiln brown stains
когда возникает вопрос - when an issue arises
в том числе и возникающие - including those arising
ж возникают - w are having
Возникает время моей жизни - am having the time of my life
возникают правовые вопросы - legal issues arise
за любые другие потери или ущерб любого рода, однако возникающие - for any other loss or damage of any kind, however arising
которые могут возникать - liable to occur
материя возникает из - matter arises from
Синонимы к возникающий: возникающий, поднимающийся, рождающийся, появляющийся, образующийся, в стадии возникновения
лезть из кожи вон - crawl out
выходец из Восточной Европы - a native of Eastern Europe
группа из пяти - a group of five
Я из США - I'm from usa
кровля из оцинкованного железа - zinc roofing
из-за болезни - due to illness
выполнять из кожи - make of leather
выборка из "кучи" - bulk sampling
выпускать из тюрьмы под залог - release on bail
пельмень из телятины - veal dumpling
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
бывших заключенных - ex-prisoners
из бывших - finding made
из бывших советских республик - from former soviet republics
в бывших помещениях - in the former premises
в бывших секторах - in the former sectors
использование вышедших на пенсию бывших сотрудников - use of retired former staff
общее число бывших комбатантов - the total number of ex-combatants
разместить платежи бывших - ex post payments
специальное страхование жизни бывших военнослужащих - veterans special life insurance
федерация ассоциаций бывших международных гражданских - federation of associations of former international civil
Синонимы к бывших: отстраненный, отключенном, выключенным, разъединение, отключен, бывшими, выключена
Разве может быть неожиданностью то, что ощущение несправедливости иногда приводит к актам насилия против бывших колониальных держав, и что в наших предместьях возникают расовые проблемы? |
Is it surprising that a sense of injustice sometimes leads to acts of violence against former colonial powers or that racial troubles erupt in our suburbs? |
Миры сменяют друг друга - они возникают из чего-то более мелкого, эволюционируют, разрастаются и снова исчезают, превращаясь в то, из чего возникли. |
Systems after systems are coming out of the finer forms, evolving themselves, taking the grosser forms, again melting down, as it were, and going back again to the cause. |
Споры, возникающие между Сторонами по Контракту, рассматривает и разрешает арбитражный суд по выбору Компании. |
Disputes arising between the Contract Parties shall be heard and judged by an arbitrator of the Company’s choosing |
Клинтон далеко отстала от бывших Массачусетс сенатор Павел спорткомплекс tsongas в Нью-Гемпшир выборы. |
Clinton fell far behind former Massachusetts Senator Paul Tsongas in the New Hampshire polls. |
Может быть, при открытии люка в гиперпространстве возникают побочные эффекты. |
Maybe there were side effects when you opened up air locks to hyperspace. |
Было сочтено, что демонстрация этого фильма чревата неблагоприятными последствиями в форме общественного осуждения бывших комбатантов. |
Owing to fear of stigmatization of former combatants, the production of the documentary was deemed too sensitive. |
Такие ситуации возникают чаще всего в результате действия отдельных договорных обязательств. |
Those situations mostly resulted from particular treaty obligations. |
Раз уж ты это упомянул - у меня иногда возникают проблемы с дыханием под водой. |
I do have trouble breathing underwater sometimes. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Противоперегрузочные костюмы у летчиков были усовершенствованы, и стали реагировать намного быстрее, однако стремительно возникающие перегрузки приводили порой к потере сознания, и летчик не понимал, что происходит. |
Although G-suits were improved to react faster, the rapid onset of G forces could cause a pilot to black out before he even knew what was happening. |
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. |
I am ever at your disposal, should you have any questions. |
Так, во время сезона Эль-Ниньо на западное побережье Южной Америки обрушиваются проливные дожди и даже возникают наводнения, в то время как в Новой Англии стоит относительно теплая и сухая погода, а для сельского хозяйства Перу и Эквадора Эль-Ниньо – настоящий подарок. |
El Nino can bring heavy rainfall and floods to the West Coast but it keeps New England relatively warm and dry. In Ecuador and Peru, El Nino means good farming weather. |
И она дала подробнейший отчет о своих бывших соседях: что они делают, что носят, что едят и что думают. |
She gave detailed reports about old neighbors, what they were doing and wearing and eating and thinking. |
Они возникают в ответ на происходящее. |
They arise from what is passing at the time. |
Он включает рассмотрение всех видов займов для бывших военных. |
It involves us in consideration of all kinds of loans to ex-servicemen. |
Исследования Хобсона 1976 года показали, что сигналы, интерпретируемые как сновидения, возникают в стволе головного мозга во время быстрого сна. |
Hobson's 1976 research suggested that the signals interpreted as dreams originate in the brainstem during REM sleep. |
В 2013 году Абакаров и др. предложили альтернативную методику решения задач многокритериальной оптимизации, возникающих в пищевой промышленности. |
In 2013, Abakarov et al proposed an alternative technique to solve multi-objective optimization problems arising in food engineering. |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
Дополнительные проблемы возникают в отношении герметизации самолета. |
Additional issues occur with respect to pressurization of the aircraft. |
Но когда они возвращаются в утопию, команда подвергается нападению бывших членов морлоков. |
But when they return to Utopia, the team is attacked by the former members of the Morlocks. |
В одном из искусственных потоков, протекающих через Английский сад, возникает стоячая волна, возникающая при переходе от ламинарного течения к турбулентному. |
In one of the artificial streams flowing through the Englischer Garten, there is a standing wave produced by change from laminar to turbulent flow. |
Все споры, возникающие в связи с договором, будут разрешаться арбитражем. |
All disputes arising under the treaty would be settled by arbitration. |
Например, лихорадка, недомогание, головная боль и отсутствие аппетита часто возникают в продроме многих инфекционных расстройств. |
For example, fever, malaise, headache and lack of appetite frequently occur in the prodrome of many infective disorders. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Это было серьезной проблемой в бывших районах боевых действий с момента окончания войны и до настоящего времени. |
This has been a serious problem in former battle areas from immediately after the end of the War until the present. |
В 1938 году он женился на одной из своих бывших учениц, танцовщице-хореографе Жанне Эрдман. |
In 1938, he married one of his former students, the dancer-choreographer Jean Erdman. |
Когда эти обсуждения возникают в других разделах, их следует перенести в этот раздел, чтобы деревенский насос можно было использовать по назначению. |
When these discussion crop up in other sections, they should be moved to that section, so that the Village pump can be used for its intended purpose. |
У него обычно возникают проблемы, требующие внимания Делинды, и он начинает соперничать с Вольфгангом Паком, когда более известный шеф-повар открывает ресторан в казино. |
He habitually has issues that require Delinda's attention, and develops a rivalry with Wolfgang Puck when the more famous chef opens a restaurant at the casino. |
Рак мочевого пузыря-это любой из нескольких видов рака, возникающих из тканей мочевого пузыря. |
Bladder cancer is any of several types of cancer arising from the tissues of the urinary bladder. |
Если есть примеры, что это делает, то люди, возможно, должны рассмотреть его, но тогда возникают сложности с законными пользователями. |
If there are examples that it does, then people maybe should consider it, but then there are complications with legit users. |
Однако устойчивые колебания возникают только на частотах, для которых выполняется равенство. |
However, stable oscillations only occur at frequencies for which equality holds. |
Кроме того, он лишил многих бывших конфедератов права занимать свои должности, хотя инвалидность могла быть устранена—Конгрессом, а не президентом. |
Further, it disqualified many former Confederates from office, although the disability could be removed—by Congress, not the president. |
Гриффин обсуждает свою 30-летнюю карьеру, проблемы реального мира, межрасовые отношения и свою личную жизнь, включая своих бывших жен, 10 детей и то, что ему 52 года. |
Griffin discusses his 30 year career, real world issues, interracial relationships and his personal life including his ex-wives, 10 children and being 52 years old. |
Среди известных бывших студентов-певица Элли Голдинг и актриса Джессика Рейн. |
Notable former students include singer Ellie Goulding and actor Jessica Raine. |
В 2006 году президент Хокфилд учредил Совет по энергетическим исследованиям Массачусетского технологического института для изучения междисциплинарных проблем, возникающих в связи с ростом мирового потребления энергии. |
In 2006, President Hockfield launched the MIT Energy Research Council to investigate the interdisciplinary challenges posed by increasing global energy consumption. |
Существует несколько способов обуздать экологические опасности, возникающие в результате переработки электронных отходов, и спасти нашу планету. |
There are several ways to curb the environmental hazards arising from the recycling of electronic waste and save our planet. |
Среди бывших председателей-профессор Лиза Джардин, Уолтер Меррик, Ширли Харрисон, лорд Ричард Харрис, дама Сьюзи Кожан, баронесса Рут Дич и Колин Кэмпбелл. |
Former Chairs include Professor Lisa Jardine, Walter Merricks, Shirley Harrison, Lord Richard Harries, Dame Suzi Leather, Baroness Ruth Deech and Colin Campbell. |
Люди часто сообщают, что удивляются, когда возникают галлюцинации, и обычно не в состоянии изменить или остановить их. |
Individuals often report being surprised when hallucinations occur and are generally helpless to change or stop them. |
Также дренируются гематомы, возникающие после операции по удалению злокачественной опухоли, поскольку гематома, к которой применяется облучение, вряд ли когда-либо рассосется. |
Also hematomas that occur after surgery for excision of a malignant tumor are drained, because a hematoma to which irradiation is applied is unlikely to ever resolve. |
Многие из этих гроз состоят из сухих молний, которые возникают, когда влажность слишком низка, чтобы поддерживать осадки, и дождь испаряется, не достигнув земли. |
Many of these thunderstorms consist of dry lightning, which occurs when humidity is too low to support rainfall and the rain evaporates before reaching the ground. |
Лазарус предполагает, что различные эмоции возникают, когда ситуации оцениваются по-разному в соответствии с этими тремя категориями. |
Lazarus suggests that different emotions are elicited when situations are evaluated differently according to these three categories. |
Кроме того, значительное число бывших военнослужащих служили в прибыльном секторе безопасности Ирака после вторжения США в 2003 году. |
In addition, a significant number of former military personnel have served in the lucrative security sector in Iraq following the 2003 US-led invasion. |
Помехи на выходе возникают, когда начальный акт вспоминания конкретной информации мешает извлечению исходной информации. |
Output Interference occurs when the initial act of recalling specific information interferes with the retrieval of the original information. |
Это означает боль, возникающую из вращательной манжеты, но не может отличить воспаление, напряжение или разрыв. |
This signifies pain arising from the rotator cuff, but cannot distinguish between inflammation, strain, or tear. |
Тесты и данные показывают, что по мере старения людей эффект смежности, который представляет собой стимулы, возникающие близко друг к другу в связанное время, начинает ослабевать. |
Tests and data show that as people age, the contiguity effect, which is stimuli that occur close together in the associated time, starts to weaken. |
Тем не менее, он все еще используется для съемок фильмов, из-за уникального художественного впечатления, возникающего именно из-за медленной скорости изменения изображения. |
Nevertheless, it still is used to film movies, because of the unique artistic impression arising exactly from the slow image-change rate. |
Конюшня проводила политику, запрещающую вербовку иностранцев или бывших коллегиальных конкурентов. |
The stable had a policy of not recruiting foreigners or former collegiate competitors. |
Традиционные регионы были основаны на бывших землях короны Габсбургов, которые включали Карниолу, Каринтию, Штирию и Литораль. |
Prolactin stimulates the breast to produce milk, and has many other functions such as regulation of mood. |
Когда у женщин или их новорожденных возникают осложнения, акушерки работают в консультации с соответствующим специалистом. |
When women or their newborns experience complications, midwives work in consultation with an appropriate specialist. |
Шумы, которые возникают из-за прямого потока крови, такие как стеноз аорты и гипертрофическая кардиомиопатия, уменьшаются в интенсивности. |
In bacteria, transformation is a process of gene transfer that ordinarily occurs between individual cells of the same bacterial species. |
Временное ограничение от 1 января 1969 года было введено для исключения всех споров, возникающих в ходе деколонизации. |
The temporal limitation of 1 January 1969 was inserted to exclude all disputes arising during decolonisation. |
Отчеты за 2016 и 2017 годы выявили несколько бывших учителей в прошлом, которые вступали в неподобающие сексуальные контакты со студентами. |
Reports in 2016 and 2017 identified several former teachers in the past who had engaged in inappropriate sexual contact with students. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Электрический потенциал, возникающий из точечного заряда Q,на расстоянии r от этого заряда наблюдается. |
The electric potential arising from a point charge Q, at a distance r from the charge is observed to be. |
С другой стороны, соматографические иллюзии возникают в результате линейных ускорений, стимулирующих отолитовые органы. |
Somatogravic illusions, on the other hand, occur as a result of linear accelerations stimulating the otolith organs. |
Село Змиевка также включает в себя три бывших села, заселенных этническими немцами. |
The village of Zmiyivka also includes three former villages settled by ethnic Germans. |
Эта история рассказывается в серии флэшбэков с точки зрения ток-шоу, которое воссоединило похитителя и его бывших заложников. |
The story is told in a series of flashbacks from the point of view of a talk show that has reunited the captor and his former hostages. |
В апреле 1917 года Временное правительство создало этот комитет, который состоял в основном из бывших царских чиновников. |
In April 1917 the Provisional Government set up this committee, which was mostly made up of former Tsarist officials. |
Когда возникают легенды-это небольшой сдвиг, но очень приятный, который неожиданным образом будоражит душу. |
When Legends Rise is a slight shift, but a highly enjoyable one that stirs the soul in unexpected ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающий из бывших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающий из бывших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающий, из, бывших . Также, к фразе «возникающий из бывших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
