Воинский устав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принудительно воинский солдат - compulsorily enlisted soldier
страна, выделяющая воинский контингент - troop contributing nation
Синонимы к воинский: военный, армейский, бойцовый, солдафонский
Значение воинский: Относящийся к военному делу, военной службе.
имя существительное: charter, statute, regulations, rule, order, consuetudinary, standing order, organization chart, consuetudinary law
первоначальный устав - original charter
устав партии - party charter
измененный устав - amended charter
пересмотренный устав - restated charter
пересмотренный устав корпорации - restated articles of incorporation
римский устав - Rome statute
устав внутренней службы - interior service regulation
устав компании - company charter
устав организации - articles of organization
дисциплинарный устав - disciplinary Regulations
Синонимы к устав: чартер, устав, хартия, грамота, раздел, право, статут, законодательный акт парламента, регламент, инструкция
Значение устав: Свод правил, положений, устанавливающий порядок деятельности, исполнения чего-н..
Tired of crying over Johan, I had learned my lesson. |
|
Устав быть тайной, Уилсон решил рассказать им все. |
Tired of being a secret, Wilson decided to tell them. |
Устав Организации Объединенных Наций и ее вечные принципы стали для нас якорем, который поможет нам выдержать шторм и бурю. |
The Charter of the United Nations and its timeless principles provide us the anchor to weather turmoil and turbulence. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
Зарегистрированные профсоюз/ассоциация должны ежегодно представлять главному регистратору свои счета, действующий устав и указывать фамилии своих должностных лиц и численность членского состава. |
Registered unions/associations must make an annual return to the Chief Register of accounts, current rules and officers, and the numbers of members. |
Он уже месяц проработал в Миссии, когда однажды, устав от диктовки и хождения взад-вперед по кабинету, вдруг заметил ее молчаливость. |
It was nearly a month before he first spoke to her in a conversational tone. He was tired by dictating and walking up and down, and suddenly became aware of the silence in the room. |
Идти домой и усовершенствовать городской устав. |
Go home and brush up on local civics. |
И теперь, устав лежать без сна в душном, жарко натопленном купе, она поднялась и выглянула в окно. |
Now, weary of lying wakeful in the hot stuffiness of her overheated compartment, she got up and peered out. |
Единственное, что мы просим, это утвердить наш устав обычное соглашение вести жизнь смиренную, согласно Евангелию. |
What we request by this simple rule... is permission to live our lives in humility in the manner of the Gospels. |
Там же были законы и устав придворного этикета мадам Ламоль - повелительницы мира... |
In the same book were the laws and rules of court etiquette drawn up by Madame Lamolle, ruler of the world.... |
Это устав королевства. |
This is the kingdom's charter. |
Вот единственный жизненный устав, с которым мне теперь надо считаться. |
It's the only discipline I'll need from now on. |
Я утверждаю, что устав госпиталя был изменен... чтобы сделать герцога единственным и бесконтрольным правителем этой благотворительной организации. |
I put it to you the charter of the hospital was changed... ..to make him the sole and uncontrolled ruler of this charity. |
Он медленно прошелся по набережной - река катилась бесшумно и дышала покоем; устав, он сел на скамью и задремал. |
He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. |
Почему не вносят в свой устав? |
Why don't they put it in their standing orders?' |
A majority, Mr. McMurphy; it's in the ward constitution. |
|
Если устав настолько строг, ты и свою работу на рулетку ставишь. |
If the rules are that strict, You could be putting your job in jeopardy. |
Коли на то пошло, сэр Лестер, я всего только исполнял свой воинский долг, повинуясь дисциплине, а этого мало. |
As far as that goes, Sir Leicester, I have done my duty under discipline, and it was the least I could do. |
I looked through every rule and regulation and... apparently, you can. |
|
Мне неприятно это говорить, но этого требует устав, и как офицер Звездного флота, я должен следовать ему. |
I do not like what I am about to say but regulations demand it, and as a Starfleet flag officer, I must follow regulations. |
Army regulations state never leave loaded weapons lying around the camp. |
|
Герой подаривший нам устав 742 -ф. |
The hero that gave us zoo regulation 742-f. |
Кто удержит устав до полуночи тот станет новым лидером Стрикс. |
Whomever holds the charter at the stroke of midnight shall be the new leader of the Strix. |
Скорее, можно подумать, что, устав от мудрости от природной мудрости... |
Weary of wisdom, more like nature's wisdom... |
Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме. |
Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home. |
2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной. |
On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official. |
Его устав был подписан 17 марта 1870 года губернатором Массачусетса Уильямом Клафлином. |
Its charter was signed on March 17, 1870, by Massachusetts Governor William Claflin. |
Устав от генетической дегенерации, которая деформирует и атрофирует его, Колвеник восстанавливает свое тело, прежде чем болезнь полностью поглотит его. |
Tired of genetic degeneration that deforms and atrophies him, Kolvenik reconstructs his body before the illness entirely consumes him. |
Основным Законом города является Устав города Москвы, принятый в 1995 году. |
The basic law of the city is the Charter of Moscow that was adopted in 1995. |
Солсбери активно поддержал Чемберлена, поддержав угрозу министра по делам колоний отозвать устав компании, если телеграммы будут обнародованы. |
Salisbury reacted aggressively in support of Chamberlain, endorsing the Colonial Secretary's threat to withdraw the Company's charter if the cablegrams were revealed. |
Первоначально устав ордена не предусматривал, что Великий магистр может быть принят в Орден по праву. |
Initially, the statutes of the Order did not provide that the Grand Master be admitted to the Order as a matter of right. |
Устав от постоянных потерь в турнирной битве, Шао Кан, который проиграл Лю Кану в турнире внешнего мира в предыдущей игре, вводит в действие план 10 000-летней давности. |
Weary of continuous losses in tournament battle, Shao Kahn, who lost to Liu Kang in the Outworld tournament in the previous game, enacts a 10,000-year-old plan. |
Устав Тюдоров возлагал на каждую приходскую ризницу ответственность за содержание всех дорог. |
Tudor statutes had placed responsibility on each parish vestry to maintain all its roads. |
Церковный Устав князя Владимира и другие древнерусские княжеские уставы служили близким целям. |
Church Statute of Prince Vladimir and other Old Russian princely statutes served to closely purposes. |
Первоначальный устав предусматривал, что к 1 сентября 1976 года в Каире будет построен оперативный центр. |
The original charter establishes that an operations centre would be built by 1 September 1976 in Cairo. |
В 1859 году был получен городской устав от законодательного органа. |
In 1859, a city charter was obtained from the Legislature. |
Однако устав Принстона никогда не оспаривался в суде до его ратификации Законодательным собранием штата в 1780 году, после провозглашения независимости США. |
However, Princeton's charter was never challenged in court prior to its ratification by the state legislature in 1780, following the US Declaration of Independence. |
Самый ранний устав компании Шорников давал им власть над торговлей Шорников; только в 1395 году они получили Устав о регистрации. |
The earliest charter to the Saddlers Company gave them authority over the saddlers trade; it was not until 1395 that they received a charter of incorporation. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
Глава Омега лямбда профессионального делового братства Альфа Каппа Пси заменила Дельта Сигма Пи, которая потеряла свой устав в 2006 году. |
The Omega Lambda chapter of professional business fraternity Alpha Kappa Psi replaced Delta Sigma Pi, which lost its charter in 2006. |
После этого случая, как только лорды вынесли решение по какому-либо вопросу закона, дело было закрыто, если и до тех пор, пока парламент не внесет изменения в устав. |
After this case, once the Lords had given a ruling on a point of law, the matter was closed unless and until Parliament made a change by statute. |
Устав от Индианы, стори переехал в Джексон, штат Мичиган, где два года изучал право. |
Growing tired of Indiana, Storey moved next to Jackson, Michigan, where he studied law for two years. |
Кроме того, устав от бесконечности, Дамиэль стремится к подлинности и границам человеческого существования. |
Also growing weary of infinity, Damiel's longing is for the genuineness and limits of human existence. |
Более поздний устав аббатства в 1215 году вызвал путаницу и привел к убеждению, что Маредудд основал аббатство в 1143 году. |
The later charter to the abbey in 1215 caused the confusion and led to the belief that Maredudd had founded the abbey in 1143. |
В соответствии с законом устав CGEA описывает три структуры. |
As foreseen by law CGEA's articles of association describe three structures. |
Его преемник, Царь Эсархаддон, устав от попыток Египта вмешаться в дела Ассирийской империи, начал вторжение в Египет в 671 году до н. э. |
His successor, King Esarhaddon, tired of attempts by Egypt to meddle in the Assyrian Empire, began an invasion of Egypt in 671 BC. |
Устав от длинных гитарных соло и хард-рока, Боно хотел играть песни Rolling Stones и Beach Boys. |
Tired of long guitar solos and hard rock, Bono wanted to play The Rolling Stones and Beach Boys songs. |
Контроль за землепользованием, такой как Устав о зонировании, также может уменьшить замещаемость земель. |
Land-use controls such as zoning bylaws can also reduce land substitutability. |
В одном изображен Моисей, принимающий Ветхий закон,в другом Христос передает святому Петру новый законный устав, запечатанный вензелем ХР. |
In one is represented Moses receiving the Old Law, in the other Christ delivers to Saint Peter the New Law charter, sealed with the XP monogram. |
В начале 1904 года попечительский совет принял новый устав, который предусматривал более широкое представительство мирян в Совете. |
The board of trustees implemented a new charter in early 1904, which provided for greater representation of laypeople on the board. |
В отличие от предыдущих целей приобретения, предприятие имело устав коммерческого банка, а не хартию бережливости. |
Unlike the previous acquisition targets, Enterprise held a commercial bank charter and not a thrift charter. |
Ластово и Млет были полуавтономными общинами, каждая из которых имела свой собственный устав. |
Lastovo and Mljet were semi-autonomous communities each having its own Statute. |
Устав каждой партии также определяет, какие нынешние и бывшие избранные должностные лица и партийные лидеры квалифицируются как незарегистрированные делегаты. |
Each party's bylaws also specify which current and former elected officeholders and party leaders qualify as unpledged delegates. |
Следующая часть - это монашеский устав, составленный по приказу Елены и предназначенный для использования в церкви, которую она построила на острове Горица. |
The next part is the monastic constitution, composed on Jelena's order, to be used in the church she built on the Gorica island. |
Вместе Маргарет и ее муж основали монастырь Фарли, хотя устав не датирован. |
Together, Margaret and her husband founded Farleigh Priory, although the charter is undated. |
Основанный в 1997 году, первоначальный устав группы состоял в том, чтобы расследовать утверждения о жестоком обращении с детьми в учреждениях, вытекающие из расследования Фордов. |
Founded in 1997, the unit's original charter was to investigate institutional child abuse allegations arising from the Forde Inquiry. |
Съезд включит программу действий в устав партии, разработает закон о федерализации и изберет новый Центральный Комитет. |
The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee. |
Устав метрополитена возлагает на него ответственность за планирование землепользования и транспорта, управление твердыми отходами и разработку карт. |
Metro's charter gives it responsibility for land use and transportation planning, solid waste management, and map development. |
Нынешний устав города был принят избирателями в 1920 году. |
The city's current charter was adopted by voters in 1920. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воинский устав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воинский устав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воинский, устав . Также, к фразе «воинский устав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.