Вокруг главной площади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
способный перемещаться (вокруг) - able to move (around)
вокруг себя - around you
бросить свинчивание вокруг - quit screwing around
был вокруг - had been around for
было вокруг - has been around for
шпиндель с индексацией вокруг оси С - c axis spindle
вас вокруг - take you around
Вы идете вокруг - you are walking around
застежка-молния вокруг - zip around
вокруг офиса - around the office
Синонимы к вокруг: вокруг, в, около, на, за, через, кругом, приблизительно
Значение вокруг: По поводу чего-н..
вспомогательные механизмы главной энергетической установки корабля - auxiliary propelling machinery
срок главной последовательности - period of the main sequence
дерево с одной главной осью и боковыми ветвями - monocormic trees
была главной силой - has been a major force
быть главной задачей - be the main task
инвентарные счёта главной бухгалтерской книги - general ledger inventory records
является главной особенностью - is the main feature
оон главной доска руководителей - united nations chief executives board
сверка главной книги - ledger reconciliation
место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок - beam-girder intersection
Синонимы к главной: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
демонстрация на красной площади - demonstration on Red Square
акр посевной площади - crop acre
базарные площади - piazzas
очищение площади после вырубки леса - clearing the felling area
Матери Майской площади - mothers of the plaza de mayo
кристалл большой площади - large-area chip
характеристики площади - area characteristics
сельскохозяйственные площади - agricultural acreage
на небольшой площади - on a small footprint
от площади Пласа Майор - from the plaza mayor
Синонимы к площади: места, портики, патио, балконы
Наконец его отвели к месту казни на главной площади, привязали голым к колонне и заживо содрали с него кожу. |
Finally, he was taken to his place of execution in the main square, tied naked to a column, and flayed alive. |
Окна квартиры выходят на мощеную улицу всего в 40 метрах от главной площади старого города. |
The apartment looks out over a cobbled street only 40 meters from the Main Square. |
Прецедентом, показывающим самосознание города, является верхняя часть главной площади города, которая в настоящее время называется Сечени. |
A precedent to show the city's self-conscious is the top section of the city's main square, currently named as Szechenyi. |
Палаццо дель Аннунциата-это историческое здание на главной площади, где находится провинциальная библиотека. |
The Palazzo dell'Annunziata is a historical building on the main square, seat of Provincial Library. |
Иностранные рабочие и недовольные меньшинства протестовали на главной площади ливийского города Завия против местной администрации. |
Foreign workers and disgruntled minorities protested in the main square of Zawiya, Libya against the local administration. |
Гостиница «Интурист» расположена в самом центре Запорожья, на главной площади города. |
Intourist Hotel is located in the center of Zaporizhia, on the main square of the city. |
Отель Tisza, который является на сей день самым элегантным отелем в Сегеде и регионе, находится на главной площади города под названием Сечени. |
Hotel Tisza, today the most elegant hotel of Szeged and its region, is situated on Széchenyi Square, the main square of the city. |
Демонстрации, состоявшейся 13 мая 2005 года на главной площади Андижана - площади Бабур, предшествовали два события. |
Two events preceded the demonstration that took place on 13 May 2005 in Babur square, which is the main square in Andijan. |
В 6 веке до нашей эры Афинский правитель Писистрат построил главный фонтан Афин, Эннеакрунос, на Агоре, или главной площади. |
In the 6th century BC, the Athenian ruler Peisistratos built the main fountain of Athens, the Enneacrounos, in the Agora, or main square. |
на главной площади. |
in the village square. |
Главной достопримечательностью города является развлекательный комплекс на площади Онтарио, Гайд-парк и парк Королевы Елизаветы, Островной парк на озере Онтарио, золотая башня здания Роял Банк Плаза, концертный зал Рой Томсон, символ города – 553-метровая Си-Эн Башня, знаменитый торговый комплекс Итон-центр и многое другое. |
The main sights of the city is the entertainment complex at the Ontario square, Hyde Park and Queen Elizabeth’s Park, Islands Park on Lake Ontario, golden tower of the Royal Bank Plaza, Roy Thomson Concert Hall, a symbol of the city – 553-meter “CN Tower”, the famous shopping mall Eaton Center and many others. |
Местность: 8 минут ходьбы от главной площади и 8 минут зданий ЕЭК. |
Location: 8 minutes from the main square and 8 minutes of buildings ECE. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
Ее поставят на главной площади Кальмара. |
It'll be raised on Kalmar's main square. |
В Глазго памятник Вальтеру Скотту возвышается над центром площади Джордж-сквер, главной городской площади. |
In Glasgow, Walter Scott's Monument dominates the centre of George Square, the main public square in the city. |
Когда я был в Саламанке в Испании, меня притягивало к главной площади в любое время дня. |
When I visited Salamanca in Spain, I gravitated to the Plaza Mayor at all hours of the day. |
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка. |
Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be. |
A peaceful rally was held in the main square of Pécs. |
|
Ведь через 48 часов наш штат собирается казнить невиновного на главной площади. |
Because in 48 hours, the state plans To hang an innocenman in the public square. |
Действительно, проблема определения площади плоских фигур была главной мотивацией исторического развития исчисления. |
Indeed, the problem of determining the area of plane figures was a major motivation for the historical development of calculus. |
Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И. Ленина. |
The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin. |
Ну, на главной площади города нападение, на автостоянке ... |
Well, the town square attack, the parking lot... |
В Ларнаке, Севилье и Аяччо есть фонтаны на главной площади, а в Дубровнике нет. |
Lanarca, Seville, Ajaccio all have fountains in their main public square, but not Dubrovnik. |
Добрую половину главной ионвильской площади занимает крытый рынок, то есть черепичный навес, держащийся приблизительно на двадцати столбах. |
The market, that is to say, a tiled roof supported by some twenty posts, occupies of itself about half the public square of Yonville. |
Церемония будет обычной... в Соборе на главной площади, в котором выходила замуж моя сестра и женились Альберто и Федора,. |
The ceremony will be celebrated with the usual feast in the Cathedral on the main square, where my sister got married as well as Alberto and Fedora. |
Я видел, как он и его приятели пели на главной площади города на прошлой неделе |
I saw him and his buddies chanting in the town square last week. |
Пять лет спустя на главной площади города Флорин собралось небывалое множество народа, чтобы услышать имя невесты принца Хампердинка. |
Five years later, the main square of Florin City... was filled as never before to hear the announcement... of the great Prince Humperdinck's bride-to-be. |
Этот хорошо расположенный недалеко от главной площади на берегу реки Висла 4-звездочный отель предоставляет гостям удостоенный наград завтрак и отличное обслуживание. |
This well situated 4-star hotel offers award-winning breakfast and excellent staff service, close to the Main Square and on the banks of the River Vistula. |
На главной площади Коринфа стояла статуя, изваянная Силанионом и описанная Плинием. Статуя изображала Эпистата. |
There stood on the great square in Corinth a statue carved by Silanion and catalogued by Pliny; this statue represented Episthates. |
Этим вечером, в 20:00 на главной площади под тихим дубом состоится минута молчания в память о Дженнифер... более известной как |
This evening, at 8:00 p.m., out on the main quad, under a peaceful oak tree, there will be a moment of silence for Jennifer... Or as she was more popularly known, |
А на главной площади устанавливают огромную ёлку. |
A huge Christmas tree is put at the main square. |
Она ведет к главной площади. |
It leads to the main square. |
Казимеж Войцеховский, командир польского отряда самообороны, был облит бензином и заживо сожжен на главной площади. |
Kazimierz Wojciechowski, the commander of the Polish self-defense unit, was drenched with gasoline and burned alive at the main square. |
Ну, мы... мы бы поужинали на свежем воздухе и потанцевали на главной площади под деревьями. |
Well, we... we'd eat in the open and dance in the main square under the trees. |
Отель Comfort Inn Royal расположен в самом центре Цюриха неподалеку от Главной площади, что очень удобно как для туристов, так и для тех, кто планирует деловую командировку. |
The Comfort Inn Royal is centrally located near the Main Square of Zurich, offering an ideal location for tourists as well as business travellers. |
Четыре дороги ведут от главной площади На север, юг, Восток и запад. |
There are four roads that lead off from the main square going north, south, east and west. |
Nacional Monte de Piedad-это благотворительное учреждение и ломбард, главный офис которого расположен недалеко от Сокало, или главной площади Мехико. |
The Nacional Monte de Piedad is a charitable institution and pawn shop whose main office is located just off the Zócalo, or main plaza of Mexico City. |
Рынок проходил на зеленой площади, где Фронт-стрит пересекается с главной дорогой, и до сих пор можно увидеть основание и вал бывшего рыночного Креста. |
The market was held on the green, where Front Street meets the main road, and the base and shaft of the former market cross can still be seen. |
Рядом, на главной площади, прогуливаются главы государств. |
Nearby, on the main plaza, heads of state stroll by. |
The main area has a large moss tree and benches. |
|
Расположенный на главной площади, площади Санта-Мария Елизавета - З, где трамвайчик вылетающих и прибывающих из Лидо в/ из Пьяцца Сан-Марко, через 10 минут. |
Located in the main square, Piazzale Santa Maria Elizabeth - 3, from where Vaporetti depart and arrive from the Lido to/ from St. Mark's Square in just 10 minutes. |
We last saw them in the Main Square, then lost sight of them. |
|
Он собрал их на главной площади города и заставил поклясться защищать новую республику ценой собственной жизни. |
He assembled them in the town's main Plaza and made them swear to defend the new Republic with their lives. |
обираемс€ на главной площади в два. |
The rally is at 2:00 at the main square. |
Panorama of Żyrardów new town's main square in winter. |
|
Некоторые города содержат много небольших площадей по всей территории, в то время как некоторые сосредотачивают свое внимание на значительно большой главной площади. |
Some cities contain many smaller plazas throughout, while some focus their attention on a significantly large main plaza. |
На главной площади рядом с золотой скалой расположено множество заведений, торгующих религиозной атрибутикой для богослужений и подношений паломников. |
A main square close to the golden rock has many establishments that deal in religious paraphernalia for worship and offerings made by the pilgrims. |
Они бродили по магазинам Главной Площади и восхищались Филадельфийским Художественным Музеем и Музеем Родена. |
They shopped at Head House Square and wandered through the Philadelphia Museum of Art and the Rodin Museum. |
Издалека, с главной площади, слабо доносились звуки оркестра. |
Faintly, from the town, came the air of a band playing in the main square. |
Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. |
Вокруг большой площади стояли небольшие дома, уснувшие в маленьких садиках. Я остановил машину. |
At a large square, about which little houses were sleeping in little gardens, I stopped the car. |
Мы расстались на углу Бонд-стрит, и я не видел его до конца марта, когда случайно столкнулся с ним на площади Ладгейт-сэркус. |
We said good-night at the corner of Bond Street, and I did not see him again till one afternoon late in the following March, when I ran against him in Ludgate Circus. |
У современных видов животных, чувствительных к частотам свыше 1 кГц, подошва стремени составляет 1/20 площади барабанной перепонки. |
In modern species that are sensitive to over 1 kHz frequencies, the footplate of the stapes is 1/20th the area of the tympanum. |
Я надеюсь, что это можно исправить / изменить в следующей редакции главной страницы. |
I hope that can be fixed / changed in this next Main Page revision. |
На главной странице есть два баннера для пожертвований. |
There are two donation banners on the main page. |
Он продолжал выступать против строительства плотины после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. |
He continued to oppose construction of the dam after the 1989 Tiananmen Square protests. |
Кол изменяется по глубине и ширине в зависимости от площади контактирующих поверхностей зуба. |
The col varies in depth and width, depending on the expanse of the contacting tooth surfaces. |
Государство, названное в честь большей площади, вводит в заблуждение. |
The state being called after a larger area is misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вокруг главной площади».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вокруг главной площади» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вокруг, главной, площади . Также, к фразе «вокруг главной площади» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
