Была главной силой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была вера - had faith
была возможность - has had the opportunity
была закрыта - was shut down
была какая-то - there was a kind
была ликвидирована - was eliminated
была нажата - was clicked
была объявлена вне закона - been outlawed
была огромная помощь - was a huge help
была она когда-либо происходило - has it ever occurred
была оплачена денежными средствами - was paid in cash
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
в главной роли - starring
выступать в главной роли - feature
картер главной передачи - bevel housing
ведущая шестерня главной передачи - axle drive pinion
в главной роли для - starring for
инвентарные счёта главной бухгалтерской книги - general ledger inventory records
в середине главной площади - in the middle of the main square
код главной книги - general ledger indicator
являться главной причиной - be primarily responsible for
опубликовано на главной странице - published on the homepage
Синонимы к главной: главный, магистральный, мастерский, искусный, составленный согласно предписанию
захватывать силой - seize
подавлять силой - suppress
заставить силой - force
движущей силой для осуществления - driving force for implementation
военной силой - by military force
применения силы или угрозы силой - use of force or threat of force
силой в начале - force at the beginning
с той же юридической силой - with the same legal force
силой тяжести - by the force of gravity
нагруженный сосредоточенной силой - loaded with concentrated load
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
Биддл стал партнером в 1925 году и был главной силой в фирме на протяжении десятилетий. |
Biddle became a partner in 1925 and was a major force at the firm for decades. |
Она является двигателем главной единицы Аматэрасу, и является ее силой разрушения. |
She is the drive of the Master Unit Amaterasu, and is its power of 'destruction. |
Ближе к концу съезда Джерри, Рэндольф и Мейсон стали главной силой оппозиции. |
Near the end of the Convention, Gerry, Randolph, and Mason emerged as the main force of opposition. |
Чайная партия объединила различные консервативные внутренние фракции Республиканской партии, чтобы стать главной силой внутри партии. |
The Tea Party has incorporated various conservative internal factions of the Republican Party to become a major force within the party. |
Поэтому возможность дефолта заемщика не является главной движущей силой, приводящей к несовершенству рынков капитала. |
Therefore, the possibility of default of the borrower is not a main driving force that leads to imperfect capital markets. |
В этом столетии Франция оставалась главной силой в континентальных делах. |
In that century, France remained a major force in continental affairs. |
Похоже, сегодня она стала главной силой, пытающейся прорвать блокаду сирийской армии. |
It now appears to be the driving force behind a rebel attempt to break the Syrian army's siege. |
Теория социального обмена утверждает, что главной силой в межличностных отношениях является удовлетворение личных интересов обоих людей. |
Social exchange theory argues that the major force in interpersonal relationships is the satisfaction of both people's self-interest. |
Он был главной силой, стоявшей за строительством взлетно-посадочной полосы к югу от Хойсингтона, штат Канзас. |
He was a major force behind the building of an airstrip south of Hoisington, Kansas. |
Кавалерия была главной ударной силой армии, а также служила стратегическим мобильным резервом. |
The cavalry was the army's main strike force and also served as a strategic mobile reserve. |
Уздечка должна сжимать стенку ствола с нужной силой, чтобы позволить главной пружине наматываться полностью, но не перематываться. |
The bridle must grip the barrel wall with just the right force to allow the mainspring to wind fully but not overwind. |
Она является главной движущей силой роста гуманитарных потребностей, и мы видим ее воздействие. |
It is the main driver behind rising humanitarian needs and we are seeing its impact. |
Король Ричард II был еще ребенком, а его дядя Джон Гонт был силой, стоящей за троном, и поэтому главной мишенью мятежников. |
King Richard II was still a child, and his uncle John of Gaunt was the power behind the throne, and so a main target of the rebels. |
Фрейд отмечал, что главной движущей силой для людей является снижение напряжения, а главной причиной напряжения была тревога. |
Freud noted that a major drive for people is the reduction of tension and the major cause of tension was anxiety. |
Его доступ к воде обеспечивал удобную транспортировку грузов, а лесная промышленность была главной силой в ранней экономике города. |
Its water access provided convenient transportation of goods, and the timber industry was a major force in the city's early economy. |
Если второй фактор является главной движущей силой создания эффекта эхо-камеры, то Facebook заслуживает осуждения. |
If the second factor is the primary driver of the echo chamber, then Facebook deserves all blame. |
Экономически главной силой в Алабаме была механизация и консолидация сельского хозяйства. |
Economically, the major force in Alabama was the mechanization and consolidation of agriculture. |
В сельских районах Бихара партия стала главной силой, с которой приходилось считаться в некоторых районах под руководством сушила Роя по прозвищу сом. |
Anarcho-capitalism goes one step further, with law enforcement and the courts being provided by private companies. |
В 1930-е годы треть немецкого населения была католической; политический католицизм был главной силой в межвоенной Веймарской республике. |
In the 1930s, one-third of the German population was Catholic; political Catholicism was a major force in the interwar Weimar Republic. |
В 1970-х и начале 1980-х годов популярные мюзиклы, известные как riwaayado, были главной движущей силой сомалийской киноиндустрии. |
In the 1970s and early 1980s, popular musicals known as riwaayado were the main driving force behind the Somali movie industry. |
Эта ненависть стала главной движущей силой всей политической жизни. |
That hatred had become the central force in political affairs. |
Африканская армия, однако, была полностью под контролем националистов и насчитывала 30 000 человек, считавшихся главной боевой силой Испании. |
The Army of Africa, however, was entirely under Nationalist control and numbered 30,000 men considered Spain's top fighting force. |
Эти идеалы и ценности и сейчас остаются главной движущей силой происходящих в современном мире гигантских перемен. |
These ideals and values are even now a major driving force behind the momentous changes in our contemporary world. |
Исторически расизм был главной движущей силой трансатлантической работорговли. |
Historically, racism was a major driving force behind the Transatlantic slave trade. |
Это подразделение было главной военной силой, развернутой Союзом во время захвата и кратковременной оккупации Галвестона, штат Техас, в 1862 году. |
This unit was the main military force deployed by the Union in the capture and brief occupation of Galveston, Texas in 1862. |
Хабад был главной силой в распространении информации об этих законах. |
Chabad has been a prime force in disseminating awareness of these laws. |
Вопреки распространенному мнению, его главной целью был не бихевиоризм, поскольку он еще не был силой в психологии. |
Contrary to popular opinion, his primary target was not behaviorism, as it was not yet a force in psychology. |
Главной силой, связанной с управлением, было созывание публичных собраний. |
The major power attached to the office was the calling of public meetings. |
Фуко ответил, что исламизм должен стать главной политической силой в регионе, и что Запад должен относиться к нему с уважением, а не враждебно. |
Foucault's response was that Islamism was to become a major political force in the region, and that the West must treat it with respect rather than hostility. |
Главной повстанческой силой был отряд под командованием Дмитрия Ивановича Попова, левого эсера и члена ЧК. |
The main rebel force was a detachment commanded by Dmitry Ivanovich Popov, a Left S.R. and member of the Cheka. |
Сегодня она остается главной морской правоохранительной силой в Соединенных Штатах. |
The second most popular variety is the Fløtemysost, which has a milder taste due to the lack of goat's milk. |
Будучи главной силой реакции против революции, партия порядка 21 июня 1848 года принудила к закрытию ненавистные право работать национальные мастерские. |
As the main force of reaction against revolution, the Party of Order forced the closure of the hated Right to Work National Workshops on 21 June 1848. |
Победы в битве при Пласси и битве при Буксаре Роберта Клайва дали компании контроль над Бенгалией и сделали ее главной военной и политической силой в Индии. |
Victories at the Battle of Plassey and Battle of Buxar by Robert Clive gave the Company control over Bengal and made it the major military and political power in India. |
Алек был главной силой, стоящей как за приватизацией государственных тюрем, так и за наполнением тюрем. |
ALEC has been a major force behind both privatizing state prison space and keeping prisons filled. |
После выборов семь банкиров стали главной силой, стоящей за российской политикой и экономикой. |
Following the election, the seven bankers became the main power behind Russian politics and economy. |
С тех пор– за исключением тесных логотипов на первом раунде рекламных роликов-Пон стал главной творческой силой. |
From then on –with the exception of the closely logos on the first round of commercials– Pon was the primary creative force. |
В сельских районах Бихара партия стала главной силой, с которой приходилось считаться в некоторых районах под руководством сушила Роя по прозвищу сом. |
In rural Bihar the party had become a major force to reckon with in some areas under leadership of Sushil Roy alias Som. |
В то время 308-ю дивизию также поддерживал 11-й батальон, который позже стал главной силой 312-й дивизии. |
At that time, the 308th Division was also backed by the 11th Battalion that later became the main force of the 312th Division. |
Самым сильным корпусом и главной силой мусульман был корпус Халида ибн аль-Валида. |
The strongest corps, and the primary force of the Muslims, was the corps of Khalid ibn al-Walid. |
Созвав первую встречу БРИК в 2006 году, Путин также склонен к тому, чтобы Россия была главной движущей силой, стоящей за продолжающимся ростом других стран БРИК. |
Having orchestrated the first BRIC meeting in 2006, Putin is also keen for Russia to become a driving force behind the continuing rise of the other BRIC countries. |
Главной творческой силой, стоящей за общей 3D-презентацией, был Кадзуюки Хасимото,главный куратор этих последовательностей. |
The main creative force behind the overall 3D presentation was Kazuyuki Hashimoto, the general supervisor for these sequences. |
Он был главной движущей силой ратификации Билля о правах Соединенных Штатов, который закрепляет гарантии личных свобод и прав в Конституции. |
He was the main force behind the ratification of the United States Bill of Rights, which enshrines guarantees of personal freedoms and rights within the Constitution. |
Сегодня она остается главной морской правоохранительной силой в Соединенных Штатах. |
Today it remains the primary maritime law enforcement force in the United States. |
Решающим фактором в этом, вероятно, было отсутствие Дрейжера, так как xe возглавлял группу и был их главной творческой силой. |
The decisive factor in this was probably the absence of Dreijer, as xe had fronted the band and been their main creative force. |
Он живет со своей матерью Виджи, отцом Рамананом, бывшим военным офицером, и собственнической женой Гитой Кумари, которая является для него главной силой. |
He lives with his mother Viji; father Ramanan, a former military officer; and a possessive wife, Geetha Kumari, who is a major strength for him. |
I was the driving force behind the band. |
|
Others were his motive power and his prime concern. |
|
TOC был инициирован Голдраттом, который до своей недавней смерти все еще был главной движущей силой развития и практики TOC. |
TOC was initiated by Goldratt, who until his recent death was still the main driving force behind the development and practice of TOC. |
Главной силой Конфедерации на Западном театре военных действий была армия Теннесси. |
The primary Confederate force in the Western theater was the Army of Tennessee. |
Позже федеральные войска стали главной боевой силой для США. |
Later, federal troops became the main fighting force for the United States. |
Выберите язык отображения главной страницы Google, сообщений и кнопок на странице Настройки. |
Set the Google homepage, messages, and buttons to display in your selected language via our Preferences page. |
That will be the biggest mistake you ever made, you Texas brush-popper. |
|
Я задумался и еще сильнее утвердился во мнении, что смерть сэра Бартоломью Стрейнджа была главной и первоначальной целью преступника. |
I reflected. And once again, more clearly than ever, I saw the death of Sir Bartholomew Strange as the original and purposeful murder. |
It's almost as though I'm steering using nothing but thought. |
|
Доротея ответила не сразу: ее первой мыслью было, что она не может принять его здесь, в библиотеке, над которой, казалось, с особой силой тяготел запрет покойного мужа. |
Dorothea did not answer on the instant: it was crossing her mind that she could not receive him in this library, where her husband's prohibition seemed to dwell. |
Do you mean to say it's off the main road? |
|
Многие из них имеют дипломы аспирантов, причем образование является главной отличительной чертой этого класса. |
Many have postgraduate degrees, with educational attainment serving as the main distinguishing feature of this class. |
Ее сильное выступление стало главной причиной победы восточногерманских женщин в командном зачете. |
Her strong performance was the main reason for the East German women to win the team competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была главной силой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была главной силой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, главной, силой . Также, к фразе «была главной силой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
