Волонтерская программа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волонтеры - volunteers
активный волонтер - active volunteer
волонтер время - volunteer time
волонтерская деятельность - volunteer activities
волонтерство интернатура - volunteering internship
волонтерство рабочий - volunteering working
волонтеры здоровья села - village health volunteers
Волонтеры развития услуг - development volunteers service
волонтеры управления - control volunteers
дух волонтерства - spirit of volunteerism
Синонимы к волонтерская: добровольческий
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
предшествующая программа - program preceding
программа по СПИДу - aids programme
программа для постоянных гостей - frequent guest program
6-летняя программа - 6-year program
бизнес и программа преобразования - business and it transformation program
аукцион программа - auction program
выполняемая программа - executable program
политики и процедуры программ и операций - programme and operations policies and procedures
таблица распределения пакета ТВ-программ - bouquet allocation table
текстовая библиотека исходных программ - source statement library
Синонимы к программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение программа: План деятельности, работ и т. п..
Это волонтерская программа или... |
Is that a volunteer program or... |
Это та самая программа, в которой платят за волонтерство, так? |
That's that program where they pay you to volunteer, right? |
Подростки в возрасте 13 лет и старше входят в молодежную группу, которая собирается для Обсуждения программ и волонтерской деятельности. |
Adolescents, age 13+, are part of a youth group which meets for discussion, programs and volunteer activities. |
Центр также организует программы гражданского участия Колби, волонтерский центр Колби и заботу Колби о детях. |
The center also organizes Colby's civic engagement programs, the Colby Volunteer Center and Colby Cares about Kids. |
После окончания университета он работал лифтером и работал волонтером в программах для учащихся с ограниченными возможностями в Нью-Йоркской государственной школе № 138. |
After graduation, he worked as an elevator operator and did volunteer work for programs for students with disabilities at New York City's Public School 138. |
Тем не менее, существуют местные волонтерские программы и ресурсы, доступные для некоторой общей оценки. |
However, there are local volunteer programs and resources available for some general assessment. |
They're coming to the hospital as part of the volunteer outreach program. |
|
Проекты Мартина привлекли множество разработчиков аппаратного и программного обеспечения, а также других волонтеров. |
Martin's projects attracted a variety of hardware and software developers as well as other volunteers. |
Молодежная волонтерская программа ОМСИ Teen Science Alliance проводится как летом, так и в течение учебного года. |
The Teen Science Alliance, OMSI's youth volunteer program, takes place both during the summer and during the school year. |
18 декабря 2017 года началась вторая фаза волонтерской программы Азиатских игр Джакарта-Палембанг 2018, в рамках которой была поставлена задача привлечь 13 000 добровольцев. |
Phase 2 volunteering programme of Jakarta-Palembang 2018 Asian Games began on 18 December 2017 with target of 13,000 volunteers being set. |
В апреле 2010 года дельфины начали первую волонтерскую программу в НФЛ. |
In April 2010, the Dolphins started the first Volunteer Program in the NFL. |
Программа SETI штата Огайо получила известность 15 августа 1977 года, когда Джерри Эман, волонтер проекта, стал свидетелем поразительно сильного сигнала, полученного телескопом. |
The Ohio State SETI program gained fame on August 15, 1977, when Jerry Ehman, a project volunteer, witnessed a startlingly strong signal received by the telescope. |
Это был первый опыт такой масштабной волонтерской программы в современной России. |
It was the first experience with such a large-scale volunteer program in the contemporary Russia. |
Например, существует более 30 программных пакетов, предназначенных для некоммерческих организаций, чтобы использовать их для анализа пожертвований, управления волонтерами. |
For instance, there are more than 30 software packages designed for nonprofits to use to analyse donations, manage volunteers. |
Это волонтерская программа. |
It's a volunteer program. |
В отличие от программы научных стипендиатов Джефферсона, она основана на волонтерской работе, поскольку вам не платят за участие в ней. |
Unlike the Jefferson Science Fellows Program this is based on volunteer work as you do not get paid to be a part of this. |
Некоммерческие организации подотчетны донорам, учредителям, волонтерам, получателям программ и общественности. |
Nonprofit organizations are accountable to the donors, founders, volunteers, program recipients, and the public community. |
Внедрение выращенных в зоопарке птиц в Нидерландах сопровождалось программами кормления и строительства гнезд волонтерами. |
Introductions of zoo-reared birds in the Netherlands has been followed up by feeding and nest-building programs by volunteers. |
Типовые государственные программы включают в себя судебную, законодательную и исполнительную ветви власти, которыми руководят учителя, волонтеры или сотрудники Молодежного правительства. |
The model government programs include the judicial, legislative and executive branches of government, guided by teachers, volunteers or Youth Government staff. |
Мне понадобится пара волонтеров,чтобы помочь с новой оздоровительной программой для этой части. |
I'm gonna need a couple of volunteers to help me with the new wellness program for this house. |
Образовательная программа Музыка Мобайл является волонтерской программой и предлагает студентам уроки игры на музыкальных инструментах два раза в год. |
The educational program, Music Mobile, is a volunteer program and offers musical instrument lessons to students twice a year. |
Ященко постоянно был чем-то занят — руководил волонтерами, занимался ремонтом, а также налаживал работу радиостанции для того, чтобы можно было слушать что-то кроме трансляции российских программ в этом регионе. |
Yaschenko dashed about constantly, directing volunteers, making repairs, and tending to the radio station he set up to offset the constant Russian programming beamed into the region. |
Волонтерская программа чемпионата мира по футболу 2018 года привлекла тысячи людей из России и других стран мира. |
The volunteer program of the 2018 FIFA World Cup has engaged thousands of people from Russia and other countries around the world. |
Волонтерская программа чемпионата мира по футболу 2018 года в России получила около 177 000 заявок и привлекла в общей сложности 35 000 волонтеров. |
The 2018 FIFA World Cup Russia Volunteer Program received about 177,000 applications, and engaged a total of 35,000 volunteers. |
Кроме того, в зоопарке есть волонтерские программы, связанные как с животными, так и с образованием. |
In addition, the zoo has both animal and education related volunteer programs. |
Он занимается программным обеспечением и волонтёр в нашей школе. |
He's a software guy who volunteers at my school. |
Centrepoint также осуществляет волонтерские программы, такие как наставничество, которое объединяет человека с молодым человеком в течение 12 месяцев. |
Centrepoint also runs volunteering schemes, such as mentoring, which pairs a person with a young person for 12 months. |
Мы были волонтерами в одной программе помощи подросткам. |
We were both volunteering at the same teen outreach program. |
При всём уважении, Трипп: ты руководишь волонтёрской программой. |
All due respect, Tripp, you run a volunteer community program. |
Волонтерские программы и сервисное обучение принимают многих студентов в окружающее сообщество. |
Volunteer programs and service learning take many students into the surrounding community. |
Но нам повезло, и мы выиграли джекпот на образование в волонтёрской программе по десегрегации, в рамках которой дети из бедных районов — чёрные и цветные — могут посещать пригородные школы для богатых и белых. |
Luckily, however, we struck the educational jackpot in a voluntary desegregation program that buses inner-city kids - black and brown - out to suburban schools - rich and white. |
День WE-это праздник организации студентов, которые участвовали в волонтерской деятельности в рамках программы We Schools. |
WE Day is the organization's celebration of students who have participated in volunteer activities through the WE Schools program. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Protection against previously unknown macro viruses. |
|
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Министерствам и ведомствам следует решить проблемы, связанные с незначительными несоответствиями законодательства в рамках своих собственных нормативных программ. |
Ministries and departments are to address minor legislative inconsistencies through their own legislative programmes. |
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
Eventually, it felt much more like the Ghost Gunner had programmed me to be its gun-making tool than vice versa. |
|
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Я помощница-волонтёр. |
I'm a volunteer assistant. |
Когда мы впервые увидели Лору, на ней был волонтерский бейдж фонда Читающий поезд. |
When we first saw Laura, she was wearing a volunteer badge for the reading train foundation. |
Неудивительно поэтому, что в настоящем положении, сулившем романические и бурные подвиги, ему пришло на ум поступить волонтером в эту экспедицию. |
It is no wonder, therefore, that in circumstances which would have warranted a much more romantic and wild undertaking, it should occur to him to serve as a volunteer in this expedition. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Департамент общественной дипломатии считает, что если мы получим разрешение популярных американских программ, мы сможем противопоставить их в эфире российским телешоу. |
Public Diplomacy thinks that if we could license a popular American program, we could air it opposite the Russian game shows. |
Я плачу по своим счетам, Майк. так что я и мой официальный волонтерский шарф получим лучшее назначение на игре. |
I was paying my dues, Mike, so that me and my official volunteer scarf will be given a plum assignment at the game. |
Если дать ему возможность набирать волонтеров... |
Still, if the FDA gave him a waiver to allow for volunteers... |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
Это можно сделать с помощью свободных программ LaTeX2RTF или TeX4ht. |
This can be done using the free software programs LaTeX2RTF or TeX4ht. |
Американский институт кино включил 24 из 10 телевизионных программ года в свой список 2005 года. |
The American Film Institute included 24 in its 2005 list of 10 Television Programs of the Year. |
The TV series consisted of 13 programs in two seasons. |
|
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волонтерская программа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волонтерская программа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волонтерская, программа . Также, к фразе «волонтерская программа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
