Воображаемая реальность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буйное воображение - riotous imagination
воображаемая природа - imaginary nature
воображение о - imagination about
в нашем воображении - in our imagination
диапазон воображения - range of imagination
визуальное воображение - visual imagination
используя воображение - using imagination
плод вашего воображения - figment of your imagination
прыжки воображения - leaps of imagination
чем вы когда-либо воображал - than you ever imagined
Синонимы к воображаемая: думать, представлять, предполагать, мечтать, задавать
имя существительное: reality, realness, real, actuality, substantiality, tangibility
одномолекулярное секвенирование в реальном времени - single molecule real time sequencing
иллюзия реальности - naturalistic illusion
инвентаризации в режиме реального времени - real time inventory
в реальном случае - in a real case
Защита в режиме реального времени - real time protection
реальная реальность - real reality
сделать что-то реальное - make something real
Понятие реальности - concept to reality
на реальной ситуации - on the real situation
это реальное удовольствие - is real fun
Синонимы к реальность: возможность, факт, существование, наличие, действительность, натура, материя, реализм, реалия, субстанция
Дети могут участвовать в создании воображаемых альтернатив реальности с самого раннего возраста. |
Children can engage in the creation of imaginative alternatives to reality from their very early years. |
У меня богатый воображаемый мир но иногда мне нужно, чтобы события происходили в реальности. |
I have a... a great imaginary world but sometimes I need things to happen for real. |
Ее собственный способ бегства от суровой реальности изображается в ее мечтаниях и воображаемых трансах. |
Her own way of escaping the harsh reality is portrayed in her daydreaming and imaginary trances. |
Различие между воображаемой и воспринимаемой реальностью может быть доказано психозом. |
The difference between imagined and perceived reality can be proven by psychosis. |
Таким образом, человек может утверждать, что воображаемое событие произошло в реальности, или что друг рассказал ему о событии, о котором он на самом деле слышал по телевизору. |
Thus, an individual might claim an imagined event happened in reality, or that a friend told him/her about an event he/she actually heard about on television. |
Музыка вовлекает слушателя в воображаемый мир, но только для того, чтобы лирика снова обратила внимание на неизбежную реальность. |
The music draws the listener into an imagined world, only to have the lyrics turn the attention back toward an inescapable reality. |
Когда объект фантазий, нечто воображаемое, объект из внутреннего пространства, проникает в нашу обычную реальность, ткань этой реальности расходится, искажается. |
When a fantasy object, something imagined, an object from inner space, enters our ordinary realty, the texture of reality is twisted, distorted. |
Пейзажные виды в искусстве могут быть полностью воображаемыми или скопированными с реальности с разной степенью точности. |
Landscape views in art may be entirely imaginary, or copied from reality with varying degrees of accuracy. |
Например, Юкатекские Майя не имеют эмоциональных аспектов в воображаемой игре, и большая часть их игры основана на реальности. |
For example, the Yucatec Maya do not have emotional aspects in make-believe play, and most of their play is reality based. |
Люди воображаемого тлена придерживаются крайней формы субъективного идеализма Беркли, отрицая реальность мира. |
The people of the imaginary Tlön hold an extreme form of Berkeley's subjective idealism, denying the reality of the world. |
Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему. |
Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously. |
Да, папа, - отвечал Сережа, притворяясь воображаемым мальчиком. |
Yes, papa, answered Seryozha, acting the part of the imaginary boy. |
Я совершил серьёзную ошибку, заглянув за занавес, и теперь я не могу притворяться, будто думаю, что сказка - то же, что и реальность. |
I peeked behind the curtain now I can't pretend fantasy is the same as reality. |
Я воображала себе всякие ужасы, случившиеся с вами. |
I was imagining the most bizarre things befalling you. |
И эта поразительная реальность открывает дверь в возможность путешествия во времени в будущее. |
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future. |
Вот и родился, дорогие мои, четвертый мир, и в реальности для этого мира характерны еще большие страдания, чем для третьего мира. |
My dear friends, the fourth world has arrived; a world that is in fact far more sorrowful than the third world. |
And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
|
Как он говорил, за верховенствующим желанием быть признанными меркла биологическая реальность. |
Driven by the desire for prestige, he said, biological reality disappeared. |
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт. |
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience. |
Не знаю, из какой, по-вашему, сумеречной зоны вы прибыли, но меня вы не знаете, и не воображайте, что знаете. |
I don't know what twilight zone world you think you come from, but you don't know me, and don't pretend you do. |
Он в своем Воображаториуме? |
Is he in his imagination emporium? |
You must stop imagining that posterity will vindicate you, Winston. |
|
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
Документалистика... из-за реальности... организована в объяснение самой себя |
Documentary... because reality... is organized into an explanation of itself. |
Собаке, о которой говорится в предании, нельзя отказать в реальности, если она смогла загрызть человека. И все же в ней было что-то демоническое. |
The original hound was material enough to tug a man's throat out, and yet he was diabolical as well. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
До него так и не дошла реальность, он бродил в каком-то тумане. Всякий раз, подъезжая к зданию и видя пикеты, он испытывал изумление. |
He had not grasped that the events were real; he shuffled about in a stupor; he felt a fresh jolt of bewilderment each morning when he drove up to the building and saw the pickets. |
А мы любезно предлагаем ему медицинские доказательства того, что его галлюцинации — реальность. |
Now we have obligingly offered medical proof that his delusions are true. |
Это штука с наволочкой - я думал, что ты воображаешь себя Летающей бабушкой. |
That pillowcase thing, I thought you were doing The Flying Nun. |
Мы могли быть очень счастливы... Но, видите ли, Лантье слишком много о себе воображает, к тому же он мот: думает только о своем удовольствии. |
We should have been very happy; but, you see, Lantier's ambitious and a spendthrift, a fellow who only thinks of amusing himself. |
И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности - в конечном счете, ему это очень навредит. |
And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice. |
У него были воображаемые друзья, которых гипотетически где-то на 6-10 человек больше, чем у меня. |
He h imaginary friends, which theoretically was like, six to ten more that I had. |
Он воображал, будто мы хотим отнять у него вечерний заработок, и сопротивлялся изо всех сил. |
He still thought we were seeking to rob him of his night's takings, and resisted vehemently. |
Или вы воображаете, что мы тут для собственного удовольствия? |
Do you think we're digging for fun? |
Я ничего не воображаю. |
I'm not toying around with anything. |
To make fantasy come alive at will |
|
И воображал, как я принимаю участие в бичевании, ...и даже сам вбиваю гвозди, одетый в тогу по последней римской моде. |
And I could viddy myself helping in and even taking charge of the tolchoking and the nailing in. Being dressed in the height of Roman fashion. |
Я же не совсем живу в реальности. |
I'm not exactly grounded in reality. |
Для того, чтобы мы поступали как нормальные люди, которые взаимодействуют с другими людьми, которые живут в пространстве социальной реальности, чтобы произошло много вещей. |
In order for us to act as normal people who interact with other people who live in the space of social reality, many things should happen. |
He's a lot smaller in person. |
|
Он, блудный сын, вернулся домой, воображая, что все с ума сойдут от счастья, увидев его; и вдруг вместо радости - тюрьма. |
He was pretty thoroughly bewildered; he had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail. |
Например, я уничтожу Копьё, и реальность застынет такой навсегда. |
Like me destroying the Spear and cementing this reality for all time. |
При первой же встрече я дам капитану Блэку в морду, - хорохорился капеллан и провел по воображаемому противнику два коротких удара слева и довольно неуклюжий крюк справа. |
'I'm going to punch Captain Black right in the nose the next time I see him,' gloried the chaplain, throwing two left jabs in the air and then a clumsy haymaker. |
I kept picturing you in a ditch somewhere. |
|
Your cousin really thinks he's somebody. |
|
Well, don't exaggerate, just call her. |
|
Возможно я был не прав, скрывая всё от тебя. Я воображал, что смогу уберечь тебя от твоей судьбы. |
Perhaps I was mistaken in keeping this all from you, but I dreamt I could save you from your fate. |
Reality can be a pretty scary thing for some people. |
|
Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги. |
The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book. |
Теперь, пересекаете её линией, проходящей через две другие звезды, и там, где эти две воображаемые линии сходятся, прямо под этим местом находится юг. |
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south. |
Это воображаемый круг, который катится без скольжения с шагом круга сопрягаемого механизма. |
It is the imaginary circle that rolls without slipping with a pitch circle of a mating gear. |
Он сделал” ситуацию универсальным фокусом, чтобы устранить воображаемую автономию теории и практики. |
He made “situation” a universal focus to eliminate the imagined autonomy of theory and practice. |
Сексуальные фантазии находятся под более или менее добровольным контролем и могут включать незнакомцев, воображаемых людей и ситуации, которые не могли иметь места. |
Sexual fantasies are under more or less voluntary control and may involve strangers, imaginary individuals, and situations that could not take place. |
Изображенная галерея-это воображаемая галерея с тремя аллегорическими фигурами, которые восхищаются полотном Страшного Суда. |
The gallery depicted is an imaginary gallery with three allegorical figures who are admiring a canvas of the 'Last Judgement'. |
Поле может быть визуализировано набором воображаемых линий, направление которых в любой точке совпадает с направлением поля. |
The field may be visualised by a set of imaginary lines whose direction at any point is the same as that of the field. |
На картине изображена воображаемая локация с современными посетителями. |
The painting depicts an imaginary location with contemporary visitors. |
Тейлор, она обманывает Лору и заманивает ее в ловушку в подвале, потому что в своем горе она безумно воображает, что Лора-это ее дочь Эллен. |
Taylor, she tricks Laura and traps her in the basement, because in her grief she deliriously imagines that Laura is her daughter Ellen. |
Дело в том, что все предлагаемые или воображаемые решения имеют недостатки и подвержены различным ошибочным интерпретациям. |
The fact is that all the solutions, suggested or imaginable, have flaws and are subject to various misinterpretations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воображаемая реальность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воображаемая реальность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воображаемая, реальность . Также, к фразе «воображаемая реальность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
