Вопросительное преобразование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вопросительное преобразование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interrogative transformation
Translate
вопросительное преобразование -

- преобразование [имя существительное]

имя существительное: transformation, converting, change, reform, mapping, reorganization, reformation, transfiguration, remake



Пьер остановился, не зная, что ему делать, и вопросительно оглянулся на свою руководительницу Анну Михайловну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pierre hesitated, not knowing what to do, and glanced inquiringly at his guide.

Мать вопросительно посмотрела на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma looked questioningly at her.

Он стоял за приотворенной дверью и смотрел на нее; шутливо-вопросительная улыбка играла на его губах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stood in the hall peering at her through the partly opened door, a quizzical smile on his face.

Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day.

Когда сестра Эрминия вопросительно взглянула на нее, Никки почувствовала неожиданный приступ боли, вызванный ошейником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Sister Armina turned a questioning look at her, Nicci felt a sudden shock of pain caused by the collar.

Он ничего не сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на Талин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said nothing, but he gave Blade a steely look, then glanced at Taleen and waited.

Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet even this furnace can be transformed by water.

Блоку ввода требуется 0,23 секунды на переписывание данных и преобразование их в стандартный формат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reader requires 0.23 second to collect all the data and reassemble it into standard format.

Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The progress made was attributable to strong project, risk and change management.

Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function.

Поддержать создание органа по руководству преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supporting the creation of change management capacity.

Основное внимание в ходе подготовки к внедрению МСУГС уделялось управлению проектами, регулированию степени риска и управлению преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparation for IPSAS implementation had focused on project management, risk management and change management.

Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes.

Таким образом, необходимо интегрировать процессы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем в полный цикл проекта и процессы управления преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The need therefore exists for integration of disaster recovery and business continuity processes into project life cycle and change management processes.

Однако он не утратил надежду; он руководствовался четким пониманием цели и будет и далее стремиться к тому, чтобы решить проблему управления преобразованиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he had not lost hope; he had been guided by a clear sense of purpose, and he would continue to seek to deliver on change management.

В комнатах имеются односпальные кровати, которые при желании могут быть преобразованы в кровати 2х2 метра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rooms have twin beds that can turn into a 2x2 meter bed.

В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave.

На следующие 24 часа наш сайт также преобразится...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our website will actually change for the next 24 hours as well...

Или повторяйте всё, что я говорю в вопросительной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or repeat everything I say in question form.

Извлеките все параметры задержки преобразования и задержки усечения для всех копий баз данных почтовых ящиков, существовавших на восстанавливаемом сервере, с помощью командлета Get-MailboxDatabase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retrieve any replay lag or truncation lag settings for any mailbox database copies that exist on the server being recovered by using the Get-MailboxDatabase cmdlet.

Он замолчал, и она обратила на него печально-вопросительный взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He paused, and she looked at him wistfully.

Князь Василий вопросительно, до недоумения, посмотрел на нее, потом на Бориса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prince Vasili stared at her and at Boris questioningly and perplexed.

То кратким словом, то крестом, То вопросительным крючком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With short a word or with a cross, With question sign and so forth.

Когда же берет вторую, склонив горлышко вопросительно в сторону её бокала, она рукой прикрывает ладонью наполненный до половины бокал - полупустой, в его понимании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he seizes the new one and nods it in her direction, her flattened hand places an interdiction on the half-full glass that would be half-empty to him.

Сутулый, жилистый немец подошел и пожал ее, вопросительно глядя на незнакомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The knotted and weather-beaten German came forward, and took it with a very questioning expression of countenance.

Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash.

Даша опять немного покраснела и вопросительным взглядом следила за нею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dasha flushed a little again, and watched her with questioning eyes.

Степан Трофимович вопросительно поглядел на Липутина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepan Trofimovitch looked interrogatively at Liputin.

Со сливками, - отвечал Аркадий и, помолчав немного, вопросительно произнес: - Папаша?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With cream, answered Arkady, then after a brief pause he muttered questioningly, Daddy?

Он умолк, вопросительно глядя на нее, — от этого взгляда у Эммы подломились колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stopped in his earnestness to look the question, and the expression of his eyes overpowered her.

Она ставила плюсы и минусы, иногда вопросительные знаки; шутки с плюсом были помечены: только раз или всегда. Последних было маловато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was marking plus, minus, and sometimes question mark, and plus stories were marked once or always-few were marked always.

Ты должен заставить его отвести тебя к вопросительному знаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must make him take you to the question mark.

Ну, мы не сказали не одной вопросительной фразы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We, in fact, did not make a single statement ending in a question mark.

Кусок шагреневой кожи, по мнению Честера... Он вопросительно взглянул на меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A piece of ass's skin, according to Chester. . . . He looked up at me inquisitively.

Эскимо не потребуется? - спросила она у старика, и тот, в свою очередь, вопросительно посмотрел на Вольку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you care for some ice-cream? she asked the old man. He looked at Volka questioningly.

Решено, что рассматриваемая территория будет преобразована в область для отдыха и релаксационных целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is agreed that the area in question be converted into an area for holiday and relaxation purposes.

Крик был так страшен, что Левин даже не вскочил, но, не переводя дыхания, испуганно-вопросительно посмотрел на доктора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shriek was so awful that Levin did not even jump up, but holding his breath, gazed in terrified inquiry at the doctor.

Преподобная мать вопросительно подняла брови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Reverend Mother raised a questioning eyebrow.

Адам выровнял банкноты, завернул их в папиросную бумагу и вопросительно поглядел на Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam touched the new bills so that their edges came together, folded the tissue over them and turned the ends up. He looked helplessly at Lee.

Доступны различные преобразователи протоколов, преобразующие сигналы данных USB в другие стандарты связи и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various protocol converters are available that convert USB data signals to and from other communications standards.

Когда заклинание с каскадом разыгрывается, его контроллер раскрывает карты из верхней части своей колоды, пока не откроется карта не-земли, которая имеет более низкую преобразованную стоимость маны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a spell with cascade is cast, its controller reveals cards from the top of his or her deck until a non-land card that has a lower converted mana cost is revealed.

Преобразование пленки в чересстрочное видео обычно использует процесс, называемый telecine, при котором каждый кадр преобразуется в несколько полей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Converting film to interlaced video typically uses a process called telecine whereby each frame is converted to multiple fields.

Преобразования, как их спроектировал Хомский, были операциями изменения структуры и построения структуры, а не настройками параметров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transformations as Chomsky designed them were structure changing and structure building operations, not settings of parameters.

Накопление результатов дает полные преобразования,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accumulating the results gives the full transformations,.

Два графа изоморфны, если один может быть преобразован в другой простым переименованием вершин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two graphs are isomorphic if one can be transformed into the other simply by renaming vertices.

Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms.

В Фивах древние храмы были преобразованы, так что каждый из них отражал честь Рамсеса как символ его предполагаемой божественной природы и силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Thebes, the ancient temples were transformed, so that each one of them reflected honour to Ramesses as a symbol of his putative divine nature and power.

Например, активные преобразования полезны для описания последовательных положений твердого тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, active transformations are useful to describe successive positions of a rigid body.

Академик, ответственный за перевод кредитов, может быть вовлечен в Этап 5, когда устанавливаются общие руководящие принципы преобразования оценок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The academic responsible for credit transfer may get involved in step 5 when general guidelines for the conversion of grades are being established.

Эта статья нуждается в серьезной работе по содержанию и экстремальном преобразовании для прозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article needs major work in content and an extreme makeover for the prose.

Преобразователи напряжение-частота представляют собой управляемые напряжением генераторы с сильно линейной зависимостью между приложенным напряжением и частотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Voltage-to-frequency converters are voltage-controlled oscillators with a highly linear relation between applied voltage and frequency.

Полосатая шахта была позже преобразована в небольшое озеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strip mine was later converted into a small lake.

В 2005 году было объявлено, что реактор будет преобразован из высокообогащенного урана в низкообогащенный уран в качестве топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005 it was announced that the reactor is to be converted from using High Enriched uranium to Low Enriched uranium as fuel.

Эйнштейн разработал геометрическое решение преобразования Лоренца, которое сохраняет уравнения Максвелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Logos should not be used in contexts which are, taken as a whole, strongly negative.

Чтобы решить эту проблему, люди всегда используют оптическую технологию распознавания символов, сопровождаемую программным обеспечением преобразования текста в речь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To solve this issue, people always use Optical Character Recognition technology accompanied with text-to-speech software.

Трансформатор фактически представляет собой устройство преобразования напряжения без движущихся частей и требует незначительного технического обслуживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transformer is effectively a voltage conversion device with no moving parts and requiring little maintenance.

На входе и выходе фильтра преобразователи преобразуют электрический сигнал в эти механические колебания, а затем обратно из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

Он выполняет на кристалле аналого-цифровое преобразование сигнала и двухступенчатое шумоподавление параллельно на каждой колонке КМОП-датчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It performs on-chip analog/digital signal conversion and two-step noise reduction in parallel on each column of the CMOS sensor.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросительное преобразование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросительное преобразование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросительное, преобразование . Также, к фразе «вопросительное преобразование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information