Вопросы, чтобы решить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нормативно-правовые вопросы - legal and regulatory affairs
абстрактные вопросы - abstract matters
антимонопольные вопросы - antitrust issues
вопросы зарезервированы - questions reserved
вопросы защиты окружающей среды - environment protection issues
вопросы и общая - questions and the general
вопросы интеллектуальной собственности - matters of intellectual property
вопросы конкурентоспособности - competitiveness issues
вопросы множественного выбора - multiple choice questions
вопросы о программе - questions about the program
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
для того чтобы - in order to
чтобы получать - to receive
чтобы территория - to the territory
чтобы продвигаться - to advance
чтобы сдать - to pass
чтобы провернуть - to crank it up
чтобы заинтересовать - to interest
чтобы разрешить - to resolve
чтобы записать - to record
чтобы освободить - to free
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Вы могли бы решить, - you might decide
может решить, следует ли - can decide whether
необходимо решить ряд вопросов, - number of issues need to be addressed
решить, есть ли - decide whether there is
чтобы решить вашу проблему - to solve your problem
решить некоторые из них - address some of these
не решить эту проблему - not resolve the issue
не в состоянии решить проблемы - unable to solve the problems
решить потребности - solve the needs
они должны решить, - should they decide
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Разве люди не заинтересованы в том, чтобы попытаться решить, просят ли вопросы информации или совета? |
Are people not interested in trying to decide whether questions ask for information or advice? |
Нам необходимо ваше присутствие сейчас же, чтобы решить определенные вопросы, возникшие здесь сегодня утром. |
We shall require your presence immediately to consider certain matters raised here this morning. |
Я надеюсь, что, выдвинув эту статью далеко вперед, эти вопросы можно будет быстро решить. |
I hope that by bringing the article forward at FAR, that these items can be quickly addressed. |
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
Only going back to sort out some immigration issues. |
Итак, вот некоторые вопросы, которые необходимо решить с помощью ваших правок. |
So here some issues that your edits need to be addressed about. |
Пенни начинает работу через пару месяцев, пока надо решить некоторые вопросы. |
Well, Penny starts work in a couple of months, so first I need to get some things squared away. |
Пожалуйста, дайте мне знать, если вы чувствуете, что я двигаюсь в правильном направлении, и если есть какие-либо другие вопросы, которые я могу решить. |
Please let me know if you feel I'm moving in the right direction, and if there are any other issues that I can address. |
По мере возможности участвующие в работе члены Совета должны пытаться решить такие неурегулированные вопросы, прежде чем покидать Совет. |
To the extent possible, sitting members should try to clear up such unresolved matters before leaving the Council. |
Соответственно, НИК постаралась организовать дополнительные пункты для голосования в ближайших районах, с тем чтобы решить эти вопросы. |
The Independent Electoral Commission has endeavoured, however, to add polling stations to polling centres in nearby areas as a means of addressing these concerns. |
We needed some time to sort Cl few things out. |
|
Мы по-прежнему полностью убеждены в том, что страны района Великих озер будут совместно работать в духе подлинного партнерства, с тем чтобы решить все остающиеся нерешенными вопросы. |
We remain fully confident that, with the Great Lakes region working together in a spirit of genuine partnership, we shall find solutions to the outstanding issues. |
Я буду продолжать пытаться решить оставшиеся вопросы. |
I will continue to try and address the remaining issues. |
Я просто пытаюсь решить свои вопросы о правилах нотабльности. |
I am simply trying to resolve my questions about the notability rules. |
В январе 2013 года, Леннартом Поттерингом попытались решить вопросы о systemd в в своем блоге назвал самых больших мифов. |
In January 2013, Lennart Poettering attempted to address concerns about systemd in a blog post called The Biggest Myths. |
Есть ли другие вопросы, которые необходимо задать и решить в первую очередь? |
Are there other questions that need to be asked, and resolved first? |
Позвольте мне помочь вам решить вопросы не посылая вас в гущу беспорядков. |
Let me help you determine the answers without sending you into the middle of so much unrest. |
Я думаю, что сейчас мы должны попытаться решить вопросы здесь, на странице обсуждения, прежде чем будут сделаны какие-либо дальнейшие правки. |
I think for now we should try and resolve matters here on the Talk page, before any further edits are made. |
К концу 1950-х годов физики так и не смогли решить эти вопросы, что явилось существенным препятствием для разработки полноценной теории физики элементарных частиц. |
By the late 1950s, physicists had not resolved these issues, which were significant obstacles to developing a full-fledged theory for particle physics. |
Сейчас наступил момент, когда Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными трудностями и пытается решить основополагающие вопросы. |
This is a moment when the United Nations is facing formidable challenges and wrestling with fundamental questions. |
Я попытался решить вопросы, поднятые в Peerreview, и комментарии, которые не были доступны для дальнейшего чтения, были рассмотрены. |
I have tried and addressed the issues raised in the Peerreview, and the comments that further reading was not available has been addressed. |
Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт-Велли. |
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes. |
Таким образом, пользователи могут решить, где они лежат на них, и они будут вкусить ответы на остальные менее важные вопросы. |
That way users can decide where they lie on those, and they will flavor the responses to the rest of the less-important questions. |
Поэтому, пожалуйста, мы можем спорить о многом, но давайте попробуем решить вопросы, которые легко решаются с помощью объективных законов рассуждения. |
So please, we can argue about a lot of things, but let's try to resolve the issues that can easily be resolved using the objective laws of reasoning. |
Сложные топологические вопросы могут быть переведены в алгебраические вопросы, которые часто легче решить. |
Difficult topological questions can be translated into algebraic questions which are often easier to solve. |
Если бы кто-то мог решить эти вопросы, я был бы признателен; в противном случае я склонен заглушить статью до самого главного. |
If someone could address these issues I would appreciate it; otherwise I'm inclined to stub the article down to the bare essentials. |
Они помогут тебе решить все вопросы. |
They'll get you all squared away. |
Очевидно, что у многих людей, вовлеченных в эту дискуссию, есть другие более насущные вопросы, которые нужно решить, так как в последние недели здесь было так тихо. |
Its clear alot of people involved in this debate have other more pressing matters to deal with, its been so quiet on here in recent weeks. |
Кандидаты должны решить, удобно ли им говорить и отвечать на вопросы о своей инвалидности, прежде чем решить, как подойти к собеседованию. |
Applicants should consider if they are comfortable with talking about and answering questions about their disability before deciding how to approach the interview. |
Я был бы очень признателен, если бы некоторые люди могли взглянуть и дать мне некоторую помощь о том, как решить эти вопросы. |
I would be very grateful if some people could take a look and give me some help on how to resolve these issues. |
Федеральные нормативные акты Эд предприняли попытку решить эти вопросы в разделе IV закона о высшем образовании 1965 года с внесенными в него поправками. |
Federal regulatory actions by the ED have attempted to address these issues in the Title IV of the Higher Education Act of 1965, as amended. |
Я сделаю более тщательный обзор в ближайшее время, но это некоторые вопросы, которые необходимо решить, прежде чем эта статья сможет получить статус GA. |
I'll do a more thorough review shortly, but these are some issues that need to be resolved before this article can gain GA status. |
Всё ещё есть проблемы с расизмом, гендерные и ЛГБТ вопросы, но решить проблему разделения нужно срочно в ближайшие 50 лет, сам собой этот конфликт не разрешится. |
We still have issues about race and gender and LGBT, but this is the urgent need of the next 50 years, and things aren't going to get better on their own. |
Содержательные, информативные резюме редактирования указывают на то, какие вопросы необходимо решить в последующих усилиях по достижению консенсуса. |
Substantive, informative edit summaries indicate what issues need to be addressed in subsequent efforts to reach consensus. |
Нам еще предстоит решить другие вопросы, не говоря уже о результатах опроса. |
Nor do I think we will really accept the decisions of an elite group, as some have suggested. |
Додд, США, на вашей руке после того, как мы получим удовлетворительную декларацию, чтобы решить вышеуказанные вопросы по вашему приказу. |
Dodd, USA, on your hand after we receive the satisfactory declaration to resolve the above items by your command. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed. |
And before the wedding, there are things that have to be decided. |
|
Какие вопросы еще предстоит решить? |
What questions remain to be solved? |
Однако прежде чем его можно было снять, необходимо было решить вопросы сценария. |
Before it could be filmed, however, script issues needed to be dealt with. |
Совет подчеркивает, что необходимо срочно решить важнейшие вопросы выплаты внешнего долга и погашения задолженности по зарплате перед гражданскими служащими. |
The Council emphasizes that the crucial issues of external debt and payment of arrears of salary for civil servants need to be urgently addressed. |
При рассмотрении статьи я обнаружил, что есть некоторые вопросы, которые, возможно, необходимо решить, и я оставлю статью на семь дней для их исправления. |
In reviewing the article, I have found there are some issues that may need to be addressed, and I'll leave the article on hold for seven days for them to be fixed. |
Часы еще не начали тикать, потому что у нас все еще есть другие нерешенные вопросы, которые нужно решить. |
The clock hasn't started ticking yet, because we still have the other outstanding issues to deal with. |
I have some travel plans to make. |
|
Я думаю, что эти вопросы гораздо важнее решить сейчас, чем вопрос о том, позволяем ли мы боту создавать статьи. |
I think that these issues are far more important to resolve now than the question of whether we let a bot create articles. |
Присутствие этого человека и его отношение к спецслужбам открывает вопросы, которые этот суд должен решить. |
The presence of this individual and his relationship to the security services opens up questions that this court has to address. |
Когда директор театра не смог решить эти вопросы, они оба отказались выходить на сцену и бросились вон из театра. |
When the theatre's manager failed to address these matters the two refused to go on stage and stormed out of the theatre. |
В нем изложены вопросы, которые необходимо решить, и он может быть использован для разработки программ совершенствования, самоаудита или самооценки. |
It sets out the issues that need to be addressed, and can be used for developing improvement programs, self-audit, or self-assessment. |
Если это так, то мы должны решить эти вопросы таким образом, чтобы нам было ясно, прежде чем мы закроем этот вопрос. |
If that is so, we must address the issues so that we are clear before we close the issue. |
Моя делегация убеждена, что остающиеся вопросы можно решить, руководствуясь реализмом и с учетом насущных элементарных нужд детей. |
My delegation believes that the remaining issues could be resolved on the basis of realism and bearing in mind the pressing basic needs of children. |
Пожалуйста, изложите конкретные вопросы, с тем чтобы их можно было решить. |
Please state the particular issues so that they can be addressed. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
Это необходимо решить. |
This needs to be addressed. |
Однако, за исключением простых геометрий, эти уравнения, как известно, трудно решить, и используются более простые уравнения. |
However, except for simple geometries these equations are notoriously difficult to solve and simpler equations are used. |
Определяющей чертой является то, что вы должны экспериментировать с механизмами на каждом уровне, прежде чем сможете их решить. |
The defining trait is that you must experiment with mechanisms in each level before you can solve them. |
Боги и богини собираются вместе и обсуждают, как решить эту проблему. |
This restriction is on the ingredients rather than the final products. |
Чтобы решить проблему пробок на дорогах, правительство приступило к реализации проекта Metro Express. |
To solve the traffic congestion issue, the government has embarked on the Metro Express project. |
В ноябре 2014 года Valve обновила свои правила раннего доступа для разработчиков, чтобы решить возникшие проблемы. |
In November 2014, Valve updated its early access rules for developers to address concerns that had been raised. |
Литература уже есть на странице, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь просмотреть список и решить, что должно быть на странице, а что нет. |
The literature is already on the page, so please feel free to review the list and decide which should be on the page and which shouldn't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, чтобы решить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, чтобы решить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, чтобы, решить . Также, к фразе «вопросы, чтобы решить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
