Вопросы были адресованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
часто задаваемые вопросы - frequently asked questions
формулировать вопросы - formulate questions
практические вопросы - practicalities
Navigate вопросы - navigate issues
были подняты вопросы о - questions have been raised about the
вопросы вы можете задать - questions you can ask
вопросы государственной политики - public policy matters
вопросы для меня - questions for me
вопросы должны быть решены - issues need to be tackled
вопросы и пункты - issues and items
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Батареи были обвинены - batteries have been charged
были в горах - were in the mountains
были в городе для - were in town for
были в клубе - were at the club
были в той же ситуации, - were in the same situation
были введены требования - requirements were introduced
были видящими - have been seeing
были включены и - have been mainstreamed
были вне себя от радости - were overjoyed
были возмещены - have been reimbursed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
преобразователь сетевых адресов - network address translator
адресованную - addressed
обнаружение дублирующихся адресов - duplicate address detection
адресовать заявление - address a allegation
диапазоны адресов - address ranges
записи адресов - address entries
запросы, адресованные - requests addressed to
включить в список адресов - include in the mailing list
группы адресов - address groups
который адресован - which is addressed
Синонимы к адресованы: обратить, послать, обращать, посылать, направлять
Мы просим все ваши дальнейшие вопросы адресовать нашему юристу. |
We would appreciate your directing further questions to our attorney. |
Вместо этого они предложили адресовать все вопросы российской стороне. |
They’ve instead suggested all questions be addressed to the Russians. |
Все прочие вопросы относительно долины Иордан должны быть адресованы Госдепартаменту. |
Now, any other questions with respect to the Jordan Valley should be directed to the State Department. |
Сара машинально отвечала на адресованные ей вопросы. |
Sarah answered mechanically questions that were addressed to her. |
Вопросы, не рассматриваемые в этих трудах, должны быть адресованы авторам стики. |
Queries not addressed by these writings should be addressed to STiki's authors. |
Дальнейшие вопросы можете адресовать генеральному прокурору, который будет держать это дело на особом контроле. |
Any further questions can be directed to the Attorney General, who will be handling this case from here on out. |
С той минуты, как я позвонил в поселок Уэст-Эгг и сообщил о несчастье, любые догадки, любые практические вопросы, требовавшие решения, -все адресовалось мне. |
From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg Village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me. |
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
But knowing Caitlin, I started to ask questions. |
|
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. |
We ask and answer the questions, we read English texts and translate sentences both from English into Russian and from Russian into English. |
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Также анализировались вопросы, касающиеся статуса гражданского брака и семейного положения. |
Questions on coverage and on common-law and marital status were also examined. |
Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей. |
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Мы обязаны задаваться вопросами по поводу нашей собственной цивилизации, и мы также имеем право задавать вопросы другим. |
We are duty-bound to ask questions of our own civilization, and we also have the right to ask questions of others. |
Mrs Donnelly will work out the nuts and bolts. |
|
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Если у меня есть другие вопросы или нужна поддержка, куда мне обращаться? |
If I have additional questions or need support, where should I go? |
Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом. |
Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. |
Мои вопросы были унизительными, позорными. |
My questions had been degrading, shameful. |
Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы? |
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address? |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
Only going back to sort out some immigration issues. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
Вы отбрасываете подобные вопросы - и, таким образом, упрощаете себе задачу! |
You eliminate those things and thus do not needlessly complicate matters. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Когда миссис Хассан и делегаты от ИРК обсудят с Президентом Тейлор некоторые оставшиеся вопросы... подписание состоится, как и планировалось. |
Once Mrs. Hassan and the IRK delegation have hashed out a few remaining points of protocol with President Taylor the signing will commence as scheduled. |
И бодрым голосом, стараясь, чтобы она почувствовала себя раскованнее, он продолжал задавать вопросы: - Кто вышел к завтраку первым? |
He went on cheerfully, trying to put her at her ease, asking questions: who had come down first? |
You need to start figuring out things for yourself. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
My details are included if you have any queries. |
|
I'm entitled to ask questions. |
|
I was saying yes to a question he never asked. |
|
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
В сравнении с задающими вопросы полицейскими частный детектив Пуаро превращался в нечто забавное. |
With the police in charge, questioning, asking for statements, Hercule Poirot, private detective, lad receded into something closely resembling a joke. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Эти вопросы мучили меня в ночном одиночестве. |
These are the questions which torment me when I am alone in the dead of night. |
Гэбриэл понимала, что если ей удастся хоть на несколько минут проникнуть в кабинет, то на все вопросы сразу найдутся ответы. |
She knew if she could get inside, even if for only a few minutes, all the answers would be revealed. |
And then these two boys come in from out of town asking questions. |
|
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
Отвечать на вопросы в пижаме, о дяде Джейми в патрульной машине. |
Answering questions, in my pajamas, about Uncle Jamie in a squad car. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
Председатель решил, что вопросы мисс Партридж нарушают регламент. |
The Chairman rules that Miss Partridge's question is out of order. |
' That's another question you're asking me.' |
|
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
These matters do not appear to have been learned by Newton from Hooke. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы были адресованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы были адресованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, были, адресованы . Также, к фразе «вопросы были адресованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
