Вопросы и приоритеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
всего один вопрос - just one question
вопрос трубопровода - issue pipeline
Задайте мне вопрос - ask me a question
задать мне этот вопрос - ask me that question
как вопрос первостепенной важности - as a matter of the highest priority
позвольте мне задать вам один вопрос - let me ask you one question
поставил этот вопрос - posed this question
посмотрел на вопрос - looked at the question
продумать вопрос - think over the matter
Основной вопрос исследования - underlying research question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
сад отдыха и размышлений - retreat & reflection garden
главное управление по правам человека и основным свободам - General Directorate for Human Rights and Fundamental Freedoms
Грязь и песок - mud and sand
выдвижение и втягивание штока - rod extension/retraction
прилипают и - adhere and
ребенок и права человека - child and human rights
настаивают на том, и - insist and
сбор и упаковка - picking and packaging
основные принципы и порядок эвакуации повреждённой техники - damaged materiel evacuation policy
товары для здоровья и безопасности - health and safety products
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
следующие приоритетные направления - the following priorities
будущие приоритеты - upcoming priorities
быть одним из приоритетных направлений - be a priority area for
интегрировать приоритеты - integrate the priorities
дальнейшее установление приоритетов - further prioritization
процесс определения приоритетов - prioritisation process
первый приоритет - first priority is
явный приоритет - explicit priority
не является приоритетом для - is not a priority for
определение приоритетности - specific ranking
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
Потому, мол, что транспортные вопросы для города - приоритет. |
Because, they say, transportation issues for the city are priority. |
Однако давление, вызванное ирано-иракской войной и экономическим неравенством, вынудило планы в области образования вернуться, поскольку другие вопросы стали приоритетными. |
However, pressures due to the Iran-Iraq War and economic disparities forced plans for education back as other issues took priority. |
Чтобы убедиться, что наши цели и приоритеты находятся в правильном направлении, мы хотели бы услышать, Есть ли какие-либо проблемы, вопросы или возможности, которые мы могли упустить. |
To make sure our goals and priorities are on track, we'd love to hear if there are any concerns, questions, or opportunities we may have missed. |
Большинство французов игнорировали внешнюю политику; ее вопросы были низким приоритетом в политике. |
Most Frenchman ignored foreign policy; its issues were a low priority in politics. |
Но хотя Европа и является стратегическим приоритетом Макрона, ему необходимо решать и другие вопросы, такие как отношения Франции с Россией. |
But while Europe is Macron’s strategic priority, he will need to address other issues as well, such as France’s relationship with Russia. |
Правительство Кот-д'Ивуара совершенно справедливо заявляет, что оно обращает приоритетное внимание на вопросы восстановления и реконструкции системы образования. |
The Government quite rightly says that it gives high priority to rehabilitating and rebuilding the education system. |
В большинстве посещенных стран таможенные службы не относят вопрос о контроле за ОРВ и другие вопросы окружающей среды к числу приоритетных. |
In most of the countries visited, the custom's departments do not consider ODS control or other environment issues as a priority. |
Затем эти вопросы распределяются по приоритетам, и принимаются меры по устранению ключевых недостатков. |
The issues are then prioritized and interventions are delivered to target key weaknesses. |
Однако давление, вызванное ирано-иракской войной и экономическим неравенством, вынудило планы в области образования вернуться, поскольку другие вопросы стали приоритетными. |
However, pressures due to the Iran-Iraq War and economic disparities forced plans for education back as other issues took priority. |
Такие вопросы, кажется, вообще не включены в список приоритетов президента Дональда Трампа. |
Such issues don’t appear to be anywhere on President Donald Trump’s list of priorities. |
Экологические вопросы занимают приоритетное место в политике Будапешта. |
Environmental issues have a high priority among Budapest's politics. |
Более высокий стаж работы в этой программе определяет, какие темы вы работаете и насколько приоритетны эти вопросы для страны. |
The more seniority you have in this program determines what kind of topics you work on and the priority that the issues are to the country. |
Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, вопросы, связанные с правами собственности, продолжают носить приоритетный характер для всех торговых палат и предпринимательских организаций, с представителями которой мы говорили. |
Despite such progress, issues connected to property rights continue to be a top priority for all of the chambers and associations that we interviewed. |
Другой представитель заявил, что в отсутствие конкретных медико-санитарных стандартов такие вопросы могут стать не самыми приоритетными для органов здравоохранения. |
Another representative said that without specific health-care standards such issues might be a low priority for health authorities. |
Второй — задавайте вопросы. |
The second is ask questions. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Очевидно, что большое внимание уделяется разработке плана обследования и построению вопросника, включая вопросы, связанные с языком. |
Obviously, great care is put into the survey design and construction of forms, including issues related to language. |
Соответствующее правительство должно отвечать за обеспечение соответствия представленных проектов долгосрочной стратегии развития и за их реальную приоритетность. |
The Government concerned should be responsible for ensuring that the projects presented fit into its long-term development strategy and were priority projects. |
Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству-участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов. |
Since Parliament was in session for a relatively small number of days each year, the State party should indicate how bills were prioritized. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Такой лист обычно содержит подробные вопросы по конкретному признаку в дополнение к охвату таких сложных признаков, как фертильность. |
This form usually contains detailed questions on a particular topic in addition to covering complex topics such as fertility. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ. |
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms. |
А для этого мы должны расставить приоритеты и сделать выбор. |
That means setting policy priorities and making choices. |
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
Containing China is not the answer to Asia's security questions. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
One distinguishes questions and replies. |
|
Или ты можешь поставить это в приоритет и получить по делу отсрочку. |
Or you can make this the priority and get a continuance. |
Your protection has a higher priority in my programming, Mistress. |
|
How you gonna ask a soldier like Mouzone a question like that? |
|
Нас исключили из приоритетов. |
They switched priorities on us. |
Приоритет номер один, не задохнуться. |
Number one priority, not suffocating! |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной. |
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
Я бы на твоём месте расставила приоритеты - у тебя есть проблема поважнее. |
Oh, I'd prioritize if I were you. You've got a bigger problem. |
i think, actually, we should prioritize here |
|
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
A lady came by the other day asking all sorts of questions. |
|
I was saying yes to a question he never asked. |
|
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
No poison tonight, there are questions to answer! |
|
Questions come into my head all the time. |
|
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Are you being sponsored to avoid answering my question? |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Например, гендерное равенство может быть общим принципом, но имеет более высокий приоритет для анархо-феминисток, чем для анархистов-коммунистов. |
For example, gender equality can be a common principle but ranks as a higher priority to anarcha-feminists than anarchist communists. |
Приоритетность побитовых логических операторов подвергалась критике. |
The precedence of the bitwise logical operators has been criticized. |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
На данный момент расширение не является приоритетом. |
For the moment being, the extension is not a priority. |
Почему один вид концепции должен иметь приоритет над другим? |
Why should one kind of concept take precedence over another? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы и приоритеты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы и приоритеты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, и, приоритеты . Также, к фразе «вопросы и приоритеты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
