Вопрос и вызов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
решать вопрос - to solve a problem
вопрос целесообразности - matter of expediency
особо важный вопрос - very important question
встал вопрос о - the question arose about
был не вопрос - was not a question
был отдельный вопрос - was a separate issue
вопрос о бюджете - budget question
вопрос о востоке - the question of east
вопрос о меньшинствах - the question of minorities
Вопрос о назначении - question of the appointment
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
с вечера и всю ночь - overnight
конопатить и смолить - caulk
тонкий и высокий - spindling
спрос и предложение - supply and demand
подъем и падение - rise and fall
встречаться и приветствовать - meet and greet
голова и плечи - head and shoulders
бросать и поворачивать - toss and turn
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: call, challenge, invocation, summons, process, defiance, dare, ringing, provocation
старый вызов - oldest call
выбранный вызов - selected call
вытесняющий вызов - preemptive call
есть вызов - have the call
вызов будет прекращен - the call will be terminated
вызов и срок депозита - call and term deposit
вызов студентам - challenge the students
выносливость вызов - endurance challenge
многолетняя вызов - longstanding call
я должен сделать вызов - i have to make a call
Синонимы к вызов: вызов, повестка, вызов духов, заклинание, приглашение, требование, неповиновение, перекличка, призыв, воззвание
Значение вызов: Требование, приглашение явиться куда-н..
Ключевой вопрос состоял в том, как скомпилировать вызов подпрограммы, если аргументы могут быть произвольными математическими выражениями, а не константами. |
A key question was how to compile a subroutine call if the arguments can be arbitrary mathematical expressions rather than constants. |
Два гитариста бросают вызов друг другу в песне, задавая загадочный вопрос и / или отвечая на вопросы оппонента. |
Two guitar players challenge each other in song by asking a riddle-like question and/or answering the opponent's questions. |
A rhetorical question may be intended as a challenge. |
|
И наконец, снова возникал вопрос, брошенный на сей раз как вызов на турнире: Почему бы вам не заказать сегодня же? |
Finally the question recurred, but flung now like a challenging gauntlet in the lists: Why not order today? |
Это только вопрос времени, когда Вишнор с приспешниками бросят вызов вашим друзьям. |
It is only a matter of time before Vishnoor and his followers challenge your friends. |
Другими словами, он бросает вызов уверенным логикам, чтобы ответить на вопрос об истинности логических операторов. |
In other words, he challenges confident logicians to answer the question of the truth of logical operators. |
The important question is, who wants to take a poke at my man Spine Eater here? |
|
Конечно, я и тогда считал ее вопрос наполовину за шутку, за вызов; но все-таки она слишком серьезно проговорила. |
Of course, at the time I took them half in jest and half as a challenge; yet, she had spoken them with great seriousness. |
Поэтому возникает интересный вопрос, который бросает вызов издателям, дистрибьюторам и розничным торговцам. |
This, therefore, poses an interesting question that challenges publishers, distributors, and retailers. |
Активисты бросили вызов правительству за то, что оно приуменьшило или отклонило вопрос о прилове на барабанных линиях. |
The activists challenged the government for downplaying or dismissing the issue of bycatch on drum lines. |
Тот факт, на который я ссылался, следует рассматривать как вопрос и вызов, чтобы проверить этот тезис. |
The fact to which I have referred should be looked upon as a question and a challenge to put the thesis to the test. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Для меня вопрос был таким: может ли религия стать также и частью решения? |
The question for me was, could religion also be part of the solution? |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Действительно удивительно то, что вопрос о Западной Сахаре был вновь затронут, особенно если учесть, что ему посвящены резолюции Генеральной Ассамблеи. |
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
Рассматривать при необходимости вопрос о подготовке резюме Председателя СУ/ГФОС, а также короткого согласованного итогового документа. |
Consider producing a President's summary of the GC/GMEF, as well as a short negotiated outcome, when appropriate. |
Мне представляется, что мы добиваемся значительного прогресса, даже если более широкий вопрос о конечном направлении нашей работы до сих пор остается без ответа. |
I believe that we are making significant progress, even though the bigger question of where the ultimate destination is still hangs in the air. |
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы, героями, ответившими на вызов. |
Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call. |
Марк Цукерберг, журналист задал ему вопрос о ленте новостей. |
Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
Кроме того, когда вопрос касается жизни или смерти, законы больше не действуют. |
After all, when it's do or die, no laws apply. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
The matter is now pending before the Supreme Court. |
Руководители ЕС поступят безответственно, если не воспользуются кредитным потенциалом Евросоюза, когда на кону стоит вопрос о самом его существовании. |
Leaders would be acting irresponsibly if they failed to employ the EU’s borrowing capacity when its very existence is at stake. |
Администрация Обамы может поднять вопрос об ультраправых чиновниках, которые участвовали в уличных протестах, а сегодня занимают несколько важных постов в правительстве. |
The Obama administration can raise questions about the far-right-wing officials who took part in the street protests and now occupy several important roles in the new government. |
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. |
I refuse to discuss the question. |
И на лукавый вопрос он ответил обманчивой прямотой - уловка эта, как он успел убедиться, мгновенно успокаивала подозрения его высокопреосвященства. |
So he parried the smooth question with deceptive honesty, a trick he had discovered lulled His Grace's suspicions at once. |
Это было сказано вполне спокойно, но вопрос прогремел, как выстрел. В комнате нависла неловкая, грозная тишина. |
The question, asked quietly, rang out like a shot and created a silence in the room that was awkward and menacing. |
It's her fortieth simple question of the day. |
|
There's a problem with the reactor. |
|
С такой ударной комбинацией ума и красоты, напрашивается вопрос, почему очаровательная Уэллс до сих пор одинока? |
With the dynamic combination of brains and beauty, it begs the question, why is the alluring Wells still single? |
It's an affront to your own estimation, Miss Lane. |
|
Это вызов поэтам-песенникам! |
Well... it's a challenge to all of you songwriters out there. |
Своей красотой вы бросаете нам вызов и презираете нас за безрассудство. |
You throw your beauty in our teeth, contemptuous of our foolishness. |
Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите. |
Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it. |
Амелия надавила на кнопку звонка, и в ответ на вызов явился слуга. |
In a moment, a manservant appeared. |
So I've agreed to fight any challenger for as long as this thing burns! |
|
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Once I've accepted a challenge, it cannot be unaccepted. |
|
Или тот факт, что ты смело придираешься к Келли потому, что боишься бросить вызов Хаусу. |
Or the fact that you're courageously picking on Kelly because you're scared to take on House. |
Who amongst you is willing to take up this ultimate challenge. |
|
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Он сказал, что это был вызов... |
So he says that there was a dare... |
We'll get the snowmobiles out, have a riot, huh? |
|
'I've got to rise to the challenge. |
|
Я брошу вызов самому дьяволу, если он попытается купить или продать мою страну! |
I would defy the Devil himself if he tried to buy and sell my country! |
It is a command to rise, and a challenge to fight. |
|
Вечеринка будет настолько божественная, что даже бросит вызов земной гравитации. |
A party so elevated, it'll defy gravity. |
Я получила вызов от доктора Янг из палаты 2218 и присоединилась к ней и доктору Бэйли в операционной, где мы обнаружили, что предыдущий трансплантат подвергся инфекции. |
I got the page from Dr. Yang at 2218, and then met her and Dr. Bailey in the O.R. where we discovered that the previous graft had become infected. |
Если ты еще раз упомянешь его, я приму это как прямой вызов моему пребыванию здесь. |
If you mention him to me again I will take that as a direct challenge to my being here. |
Он бросил мне вызов. |
He challenged me to arrest him. |
Мы также не сможем бросить англичанам вызов как одна сплочённая нация. |
Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. |
Хорошо, бросать вызов мне это одно дело. |
Okay, well, defying me is one thing. |
Потому что я бросаю вам вызов. |
Because I'm issuing you a challenge. |
В одном из своих первых матчей с TNA шокер безуспешно бросил вызов Кристоферу Дэниелсу на чемпионат TNA X Division в TNA ' s Hard Justice pay-per-view. |
In one of his early matches with TNA, Shocker unsuccessfully challenged Christopher Daniels for the TNA X Division Championship at TNA's Hard Justice pay-per-view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос и вызов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос и вызов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, и, вызов . Также, к фразе «вопрос и вызов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
