Носить воротник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носить обязательный характер - be mandatory
Вы не можете носить - you can not wear
носить носки - wearing socks
носить паранджу - wearing a veil
Почему я носить - why am i wearing
можно носить поверх - can be worn over
я хотел, чтобы вы носить - i wanted you to wear
я ненавижу носить - i hate wearing
носить его с собой - carry it with you
носить красный - wear red
Синонимы к носить: носить, утомлять, одевать, выглядеть, иметь вид, изнашивать, нести, проводить, пронести, продавать
Значение носить: То же, что нести в 1, 5 знач. (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
стоячий воротник - standing collar
чистый воротник - clean collar
с лисьим воротником - fox fur collar
эффектный воротник - dramatic collar
белые воротнички - White-collar
белые служащие воротник - white collar employees
лацкан без воротника - folded lapel
шалевый воротник - surplice collar
рубашка с пристёгивающимся воротничком - shirt with detachable collar
пальто без воротника с двумя накладными карманами - a collarless coat with two patch pockets
Синонимы к воротник: ворот, воротник, воротничок, бортик
Значение воротник: Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту.
Кара рывком поставила его прямо, схватила за воротник и притянула к себе. |
Cara hauled him up straight, seized the neck of his tunic, and yanked his face close. |
Распахнутый белый воротник демонстрировал завитки седеющих волос на груди. |
The wide, white collar showed a curl of greying chest hair. |
Я размышлял о запрещении носить платья, кои уводят в сторону взоры мужчин и их мысли. |
I have considered banning dresses that distract men's eyes, and minds. |
А мужчина стыдится носить своё кольцо, ведь аристократка достойна большего. |
And a man who wears his wedding ring as a badge of shame, for the debutante deserved more. |
В большинстве случаев оба свода норм применяются параллельно, однако в некоторых случаях их применение может носить дополняющий характер11. |
In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
Обязаны ли сотрудники правоприменяющих органов носить какие-либо индивидуальные идентификационные знаки во время проведения операций, и как это контролируется? |
Are law enforcement officials required to display some form of individual identifications during operations and how is this controlled? |
Согласованные меры должны отличаться наступательностью, носить актуальный характер и, по возможности, поддаваться измерению. |
Agreed actions need to be aggressive, relevant and, where possible, measurable. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Она говорит о пилотах и Костюмах которые они должны были носить. |
It talks about the pilots and the clothing they have to wear. |
Она чувствовала себя виноватой за то, что тебя защитила. Она решила, что недостойна носить значок. |
She was so guilt-ridden about what she did to protect you, she didn't feel worthy of her badge. |
Святой повис на моем форменном френче, и я раскрыл ворот, отстегнул воротник рубашки и опустил святого Антония под рубашку. |
The saint hung down on the Outside of my uniform and I undid the throat of my tunic, unbuttoned the shirt collar and dropped him in under the shirt. |
Зачем человеку носить с собой меню из ресторана, закрывшегося давным-давно? |
Why would a man carry around a menu for a restaurant that long ago went out of business? |
Искусство-то, что мне не удается, но это не значит, что мне надо рисовать или носить какие-то шляпы. |
The art thing didn't exactly pan out, but I don't need to draw or wear any hats. |
Вода с головы лилась за шиворот, весь галстук промок, весь воротник, но мне было наплевать. |
About a gallon of water was dripping down my neck, getting all over my collar and tie and all, but I didn't give a damn. |
Ей остригли волосы, и заставили носить утягивающий бюстгальтер. |
They just cut her hair short and make her wear a tight brassiere. |
For a man who has not mastered the use of a mask can never prevail. |
|
Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни! |
Half the men to their guns, the other half to the paving-stones. |
Мы все трое думаем сейчас одно и то же: даже если бы он выздоровел, он все равно смог бы носить только один ботинок, значит, они были бы ему ни к чему. |
We all three have the same thought; even if he should get better, he would be able to use only one -they are no use to him. |
It's just, you know, easier to carry this way. |
|
Рубашка белая, но несвежая; воротник замусолен, как и белый, небрежно завязанный галстук из батиста; лицо два или три дня не брито. |
The shirt is white, but it is not fresh; his collar is toiled, as is the white lawn cravat carelessly knotted, and he has not shaved for two or three days. |
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
Какое несчастное создание должно было умереть, чтобы ты могла носить это? |
What poor, unfortunate creature had to die for you to wear that? |
Я буду носить это манто, даже если мы оба попадем в тюрьму. - И, бросившись на шею Тони, заплакала. - О, милый, ты такой дурачок! |
I'll wear it even if we both go to prison! Then she threw her arms around Tony and started to cry. Oh, Tony, you idiot. |
Мне тоже приходилось носить лоховскую одежду нашей кузины когда мне было столько же, сколько и тебе. Но с тех пор, как Минди потолстела, я ношу все, что мне хочется. |
I had to wear the geeky cousin clothes when I was your age, too, but now since Mindy gained all that weight, I get to wear whatever I want. |
Он пробудет на свободе лишь пару дней, к тому же, он должен носить электронный браслет. |
He'll only be out for a couple of days, and they got him wearing the ankle bracelet. |
He walked slowly, the collar of his topcoat raised. |
|
Hey, why didn't he have to wear a suit? |
|
I'm sick of wearing the same dress! |
|
Ты мне завидуешь, потому что я уродлив от природы а ты должен носить маску! |
You're jealous because I'm a genuine freak... and you have to wear a mask! |
So you wouldn't have to waste your beautiful dress. |
|
Плохо, что придется носить эти шлемы. Потом прическа будет в форме шлема. |
It's tan bad we have to wear these helmets, talk about hat head. |
Мне нужна слава, которой я не заслуживаю, чтобы сохранить имя, право носить которое я не заработал. |
I need a prestige I don't deserve for an achievement I didn't accomplish to save a name I haven't earned the right to bear. |
Я расстегиваю его воротник и приподнимаю голову, чтобы ему было удобнее лежать. |
I open his collar and place his head more comfortably. |
Мало кто из младших партнеров врывается в кабинет судьи и ставит под вопрос ее право носить мантию. |
Not many young associates charge into a judge's office and question her right to wear the robe. |
Aren't you supposed to be wearing a hat too? |
|
Почему вы не захотели расстаться с ним совсем? - поинтересовался я. - Вряд ли вам требуются новые доказательства, что эту штуку носить нельзя. |
I said: Are you not going to discard that? It is manifestly uncomfortable to wear. |
Тем не менее, слепой человек обязан носить цициты, потому что даже если он их не видит, другие видят, что он их носит. |
Nevertheless, a blind man is obligated to wear tzitzit, for even though he does not see them, others see him wearing them. |
Городские профессионалы в Азии и на Ближнем Востоке, например, могут носить костюмы западного стиля с местными головными уборами, такими как Астрахань, Феса или кеффия. |
Urban professionals in Asia and the Middle East, for example, might wear Western style suits with indigenous headgear such as the Astrakhan, fez or keffiyeh. |
As the girls got older, they wore longer skirts. |
|
К концу Викторианской эпохи шляпки заменили шляпками, так что девушки должны были носить шляпу, когда выходили из дома. |
Bonnets were being replaced by hats by the end of the Victorian era so girls would have worn a hat when out. |
Военные атташе и королевские адъютанты были одними из немногих служащих офицеров, которые могли регулярно носить парадную форму. |
Military attaches and royal aides de camp were amongst the few serving officers who might have regular occasions to wear full dress. |
Тем, кто имеет дело с инфицированными животными, рекомендуется носить одноразовые перчатки, чтобы предотвратить перекрестное заражение и самоинфекцию. |
It is advisable for those handling infected animals to wear disposable gloves to prevent cross infection and self-infection. |
Главной причиной, по которой мальчиков заставляли носить платья, было приучение к туалету или его отсутствие. |
The main reason for keeping boys in dresses was toilet training, or the lack thereof. |
Городские рабы в зажиточных семьях могли носить ту или иную форму ливреи; культурные рабы, служившие домашними наставниками, могли быть неотличимы от зажиточных вольноотпущенников. |
Urban slaves in prosperous households might wear some form of livery; cultured slaves who served as household tutors might be indistinguishable from well-off freedmen. |
Как правило, они более популярны в более тропических регионах; однако их также можно носить в общественных бассейнах и внутренних озерах. |
Typically these are more popular in more tropical regions; however, they may also be worn at public swimming pools and inland lakes. |
Незадолго до Первой мировой войны некоторые женщины стали носить шелковые тюрбаны поверх волос. |
Just before World War I, some women began wearing silk turbans over their hair. |
Окуляры можно носить под козырьками, чтобы обеспечить полный охват глаза и предотвратить любое зрение, если козырьки будут смещены. |
Eyepatches may be worn under eyeshades to ensure complete coverage of the eye, and prevent any vision should the eyeshades become dislodged. |
Настоящая корона надевается в основном в определенных церемониальных случаях, но маркиз может носить свою корону ранга на своем гербе над щитом. |
The actual coronet is worn mostly on certain ceremonial occasions, but a marquess can bear his coronet of rank on his coat of arms above the shield. |
Привилегия носить кольцо принадлежала кардиналам-священникам по крайней мере со времен Иннокентия III. |
The privilege of wearing a ring has belonged to cardinal-priests at least since the time of Innocent III. |
Мать Белл убедила ее носить второе имя-Энн, и до самой школы она носила это имя. |
Bell's mother convinced her to go by her middle name, Anne, instead; she used the name Annie until high school. |
Его также можно носить с военно-морским служебным платьем, хотя берет Также разрешается носить с носом. |
It may also be worn with Navy service dress, though the beret is also allowed with Nos. |
Просто носить носки также допустимо в неформальных ситуациях. |
Just wearing socks is also acceptable in informal situations. |
Точно так же он продолжал носить очки на поле после того, как обнаружил, что они ему не нужны. |
Similarly, he continued to wear glasses on the field after discovering that he did not need them. |
Они могут носить название Телекастера, так как Сквайр принадлежит компании Fender. |
These can bear the Telecaster name, since Squier is owned by Fender. |
When the human body becomes dehydrated, it experiences thirst. |
|
С тех пор гонения на христиан в Китае стали носить спорадический характер. |
Since then, persecution of Christians in China has been sporadic. |
Это первый одобренный FDA CGM, который включает в себя полностью имплантируемый датчик для обнаружения глюкозы, который можно носить до 90 дней. |
This is the first FDA-approved CGM to include a fully implantable sensor to detect glucose, which can be worn for up to 90 days. |
Носовые платки также используются как импровизированный способ носить с собой мелкие предметы, когда сумка или корзина недоступны. |
Handkerchiefs are also used as an impromptu way to carry around small items when a bag or basket is unavailable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «носить воротник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «носить воротник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: носить, воротник . Также, к фразе «носить воротник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
