Воспитывать в себе терпение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспитывать тыл - bring up the rear
воспитывать характер - form character
воспитывающих - raising
воспитывалась - brought up and educated
воспитывался в - brought up in
воспитывался в неполной семье - raised in a single parent family
воспитывать культуру - foster a culture
воспитывать наших детей - raise our children
мы воспитываем культуру - we foster a culture
что воспитывает - that fosters
Синонимы к воспитывать: растить, выращивать, поднимать, взращивать, возращать, взлелеивать, вскармливать, вспаивать, вынашивать, нянчить
вводящий в заблуждение - misleading
становиться в очередь - queue up
в масштабе всей страны - nationwide
входить в подробности - go into details
возвращение в исходное положение - return to starting position
призыв в армию - conscription
ставить в гараж - garage
коснеющий в грехе - reprobate
брать инициативу в свои руки - take up the running
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
сам по себе - by itself
притягивать к себе - to attract
подавлять в себе страх - quell fears
адресованный самому себе - self-addressed
как вы могли себе представить, - as you could imagine
вернуть себе комфорт - regain comfort
говорит о себе - says of himself
запрос на запрет распространения информации о себе кредитными организациями - opt out request addresses
Вы не могли даже представить себе, - you could not even imagine
дать себе перерыв - give yourself a break
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
испытывать чье-л. терпение - feel smb. patience
безграничное терпение - infinite patience
большое терпение - great patience
за ее терпение - for her patience
истощать чье-л. терпение - to overtax smb.'s patience
нет терпения для - no patience for
просить терпения - ask for patience
терпение по отношению к - patience towards
терпение и благоразумие - patience and prudence
потерял терпение - lost my patience
Синонимы к терпение: толерантность, терпеливость, терпимость, снисхождение, долготерпение, выдержка, настойчивость, упорство, притерпелость, многотерпеливость
Антонимы к терпение: нетерпение, скромность, апатия, горячность, раздражительность, запальчивость, непостоянство, несдержанность
Значение терпение: Способность терпеть (в 1 знач.).
Она воспитывает первое поколение рабочих самостоятельно, пока они не станут функциональными. |
She rears the first generation of workers on her own until they are functional. |
Finally, I was so irritated with all her excuses |
|
И Артур заслуживает того, чтобы быть дома и воспитывать своего сына. |
And Arthur deserves to be home to raise his son. |
Катар заботится о положении беременных женщин и женщин, воспитывающих детей. |
Qatar takes account of the situation of women who are pregnant or raising children. |
Общая продолжительность рабочего времени людей в возрасте от 25 до 54 лет достигает наибольшей величины в тех случаях, когда они воспитывают детей и заняты на оплачиваемой работе. |
People aged 25 - 54 spend the greatest time on total work when they are both raising children and participating in paid work. |
Правовые положения, касающиеся защиты женщин, воспитывающих детей. |
Legal solutions aimed at protecting women raising children. |
Во-первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога. |
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax. |
Вообще, меня воспитывали, чтобы я стал добрым самаритянином. Я и стал. |
Basically, I was brought up to be a good Samaritan, and I am. |
При столь незначительном уважении в отношении лидеров ЛДП неудивительно, что японские избиратели потеряли то незначительное терпение, которое они проявляли в отношении партии и ее устарелой практики. |
With so little respect being shown for the LDP's leaders, it is no surprise that Japanese voters lost what little patience they had left for the party and its antiquated practices. |
Я думал,что все это сумасшествие, все эти детские проблемы... все эти родители,которые воспитывают детей в одиночку. |
I thought all this baby stuff bonanza, you know, all this single parent on their own... |
И обе старались воспитывать во мне почтение к ним, но я считал их полоумными, не любил, не слушал и разговаривал с ними зуб за зуб. |
They both tried to educate me to respect them, but I regarded them as half witted. I did not like them; I would not obey them, and I used to answer them back. |
Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя. |
Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time. |
Он словно впервые изучал, оценивал юношу, которого воспитывал с младенческих лет. |
He seemed to be examining and weighing for the first time the boy whom he had raised from childhood. |
Прояви терпение, именно благодаря ему мы добились того, что сейчас имеем. |
Hold fast to patience, a thing that has propelled us to the ground we now stand upon. |
Милосердие привело бесприютную сиротку в дом ее богатой родни с материнской стороны; ее воспитывала жена дяди (теперь я дошел до имен), миссис Рид из Гейтсхэда... |
Charity carried the friendless thing to the house of its rich maternal relations; it was reared by an aunt-in-law, called (I come to names now) Mrs. Reed of Gateshead. |
Когда воспитываешь ребёнка с причудами, многие говорят, что они это перерастут. |
When you're raising a quirky kid, people tell you not to worry- they'll outgrow it. |
Для рыбаков, главными качествами являются: терпение, скромность... и сдержанность. |
For fishermen, the only virtues are patience, tolerance and humility. |
У него как-то не укладывалось в голове, что единственный сын Чарльза будет воспитываться где-то далеки и он не сможет следить за его воспитанием. |
It was inconceivable to him that Charles' only son should be reared where he could not supervise the rearing. |
Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. |
As I was saying, the protagonist had a Catholic upbringing, like all of us, for that matter. |
В ту минуту, когда ты становишься мамой, от тебя вдруг начинают ожидать, что ты знаешь как всё сбалансировать, как уравновешивать и воспитывать, ожидают самотверженности. |
The minute you become a mother, you're suddenly expected to know how to balance everything, how to be levelheaded and nurturing, selfless. |
Мое терпение не бесгранично. |
My patience is not inexhaustible. |
Но увы, не все профессора разделяют моё терпение к вашим выходкам. |
But I'm afraid to say that not all your professors share my patience with your eccentricities. |
'Patience and white wine win over strength or rage. |
|
The way some people bring up their children. |
|
Неожиданно заявилась вчера и тут же начала говорить мне, как воспитывать мою дочь. |
She showed up yesterday unexpectedly and immediately set about telling me how to raise my daughter. |
Вас воспитывал отец? |
Your father brought you up'? |
Patience is not your strong suit. |
|
Мы три крестьянки, воспитывающие сиротку в лесу. |
We are three peasant women, raising our orphan child in the woods. |
Я родился для земледелия, воспитывался на сельском хозяйстве, обучался сельскому хозяйству и изучил сельское хозяйство. |
I was born to it, reared to it, trained to it; and I was a master of it. |
Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали. |
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul. |
Терпение мое лопнуло, я вскочил, подошел к двери и распахнул ее настежь. |
Then in a fit of irritation I rose and went and flung the door wide open. |
При всем уважении, сэр, терпение нашего президента кончается. |
With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin. |
Они или разозлятся, или потеряют терпение, или заскучают. |
Or make you become angry, impatient or bored. |
Я просто собиралась, сама разобраться со всем, пока не прочла твои показания в газете. о том что тебя лишили возможности воспитывать твоего ребёнка! |
I was just gonna deal with this myself until I read your testimony in the paper about being cheated out of raising your kid! |
Ты не думаешь, как надо воспитывать детей, как надо вести себя на свадьбе собственной дочери. |
You didn't think about what's appropriate to expose my children to or what's appropriate behavior at your own daughter's wedding. |
Я умирал, смутно слыша вопли наступавших Шишконосых, и радовался тому, что нашим женщинам не придется воспитывать их сыновей. |
And dying with the shouts of the oncoming Snub-Noses growing dim in my ears, I was glad that the Snub-Noses would have no sons of us to bring up by our women. |
Нет, ты должна воспитывать его. |
No, you have to foster him. |
Мой папа меня не воспитывал, но я хочу стать тебе хорошим отцом. |
My papa never taught me, but I want to be a good dad to you. |
Мать воспитывает своего сына. |
A mother raises her child. |
У тебя нет права кого-либо воспитывать. |
Well, you have no business raising anything. |
Позже ее семья переехала в Нью-Ханаан, штат Коннектикут, где воспитывались Коултер и два ее старших брата, Джеймс и Джон. |
Her family later moved to New Canaan, Connecticut, where Coulter and her two older brothers, James and John, were raised. |
Они воспитывали ее, как человеческое дитя, одевали в одежду и давали ей бутылочки с молочными смесями. |
They hand-raised her much like a human child, by dressing her in clothes and giving her bottles of formula. |
К сожалению, ИИ не смог должным образом позаботиться об Энни, и ее забрали из отряда, чтобы воспитывать персонал зоопарка. |
Unfortunately, Ai failed to properly take care of Annie and she was taken from the troop to be raised by the zoo staff. |
Он воспитывался как единственный сын с тремя старшими сестрами в татарской мусульманской семье. |
He was raised as the only son with three older sisters in a Tatar Muslim family. |
Патти работала на низкооплачиваемой офисной работе, воспитывая Бибера как мать-одиночку в малообеспеченном жилье. |
Pattie worked a series of low-paying office jobs, raising Bieber as a single mother in low-income housing. |
Но мои книги воспитывают, потому что они готовят детей к жизни ... Это возмутительно, почему бы нам не начать рассказывать детям правду об истории? |
But my books educate because they prepare kids for life ... It's outrageous, why don't we start telling children the truth about history? |
Считается, что Тилли и Мак были первыми библейскими звездами Тихуаны, наряду с Мэгги и Джиггсом из популярной газетной полосы, воспитывающей отца. |
Tillie and Mac are thought to have been the first Tijuana bible stars, along with Maggie and Jiggs from the popular newspaper strip Bringing Up Father. |
Затем он воспитывался под опекой своего отца и либерально настроенного Нильса фон Розенштейна. |
He was then raised under the tutelage of his father and the liberal-minded Nils von Rosenstein. |
В их обязанности входило готовить еду, убирать дома, ухаживать за детьми хозяев и воспитывать их. |
Their duties included preparing meals, cleaning homes, and nursing and rearing their owners' children. |
Спасибо Вам за ваше терпение по поводу моих благонамеренных попыток редактирования статей. |
Thankyou for your patience over my well meaning attempts at article editing. |
Затем, после 1600, новый /æː/ воспитывали /ɛː/, с среднеанглийский открытия-середина гласных /ɛː ɔː/ поднятый до середины /eː oː/. |
Then, after 1600, the new /æː/ was raised to /ɛː/, with the Middle English open-mid vowels /ɛː ɔː/ raised to close-mid /eː oː/. |
С этого момента его в основном воспитывали бабушка и дедушка по материнской линии, Филип и Кэтлин Смит. |
From that point on, he was largely brought up by his maternal grandparents, Philip and Kathleen Smith. |
Она воспитывается без всякого знания своего истинного происхождения. |
She is raised without any knowledge of her true origins. |
Терпение метиса было истощено, и последователи Риэля захватили оружие, захватили заложников и перерезали телеграфные линии между Батошем и Баттлфордом. |
Métis patience was exhausted, and Riel's followers seized arms, took hostages, and cut the telegraph lines between Batoche and Battleford. |
Тренировка ассертивности воспитывает индивидуумов в поддержании баланса между пассивностью и агрессией. |
Assertiveness training educates individuals in keeping balance between passivity and aggression. |
Но я чувствую, что я пытался воспитывать себя, чтобы стать более инклюзивным и не быть расистом и все такое. |
But I feel like I tried to educate myself to become more inclusive and not be racist and stuff. |
Уэйкфилда в основном воспитывала его старшая сестра Кэтрин, которая считала его трудным ребенком. |
Wakefield was largely raised by his elder sister, Catherine, who found him a difficult child. |
Деревенская прозаическая литература таких авторов, как Валентин Распутин, воспитывала экологическое чувство. |
Village Prose literature by authors such as Valentin Rasputin fostered an environmentalist sentiment. |
Ее отец умер, когда ей было пять лет, и ее воспитывали тетя и бабушка, живущие в Москве, оба учителя. |
Her father died when she was five and she was brought up by her aunt and grandmother living in Moscow, both teachers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспитывать в себе терпение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспитывать в себе терпение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспитывать, в, себе, терпение . Также, к фразе «воспитывать в себе терпение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.