Восстановиться полностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
выписывать полностью - write out completely
полностью готовый - fully finished
полностью соглашаться - fully agree
полностью растворимый - completely soluble
полностью поддерживать - be all in favor of
не полностью определенный конечный автомат - incompletely specified state machine
полностью обеспеченный - fully secured
полностью обеспеченный книгами - well-off for books
раскрыться полностью - fully open
полностью подлежащий обложению налогом - fully liable to taxation
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
Тебе придётся заняться бумажной работой на несколько недель, но потом тебя полностью восстановят в должности. |
You'll be a desk jockey for a few weeks, then your union rep will have you reinstated. |
Кофейная промышленность там так и не восстановилась полностью. |
The coffee industry never fully recovered there. |
Позже Осборн не помнил, чтобы увольнял свою группу, и турне продолжалось, хотя его отношения с Роудсом так и не восстановились полностью. |
Osbourne later had no memory of firing his band and the tour continued, though his relationship with Rhoads never fully recovered. |
Система телепортатора, полностью восстановлена и функционирует нормально, сэр. |
Transporter system fully repaired and functioning normally, sir. |
Она должна полностью отключиться и немедленно запустить восстановление. |
She should shut herself down completely and effect repairs immediately. |
Страдая от гниения и дефектов, негатив был полностью восстановлен с помощью современных технологий. |
Suffering from decay and defects, the negative was fully restored with modern technology. |
The angel formerly known as Hannah has restored order up top. |
|
По словам министра инфраструктуры Омеляна, в течение пяти лет Украине нужно будет потратить 250 миллиардов гривен, чтобы полностью восстановить дорожную систему. |
According to Infrastructure Minister Omelyan, Ukraine needs to spend UAH 250 billion over five years in order to completely rebuild the road network. |
У него есть много фотографий с того момента, когда он впервые вернулся в Великобританию, чтобы полностью восстановить машину. |
He has many photographs from when it first arrived back in the UK to a fully restored machine. |
Однако было высказано предположение, что около 5-15% пользователей не могут полностью восстановиться в долгосрочной перспективе. |
However it has been suggested that around 5–15% of users fail to make a complete recovery in the long term. |
Эгалитаризм и либерализм революционеров оставались важной силой, и самодержавие и иерархия прежней эпохи не могли быть полностью восстановлены. |
The egalitarianism and liberalism of the revolutionaries remained an important force and the autocracy and hierarchy of the earlier era could not be fully restored. |
Когда дыхание почти полностью восстановилось, Лэнгдон огляделся по сторонам. |
Breathing more normally now, he looked around the vault. |
Она полностью восстановилась. |
He's fully regenerated. |
Помимо этой новой сети, остальные обветшали и полностью нуждаются в восстановлении, чтобы иметь возможность перехватывать и на приемлемом уровне очищать сточные воды. |
Other than this new system, the rest is dilapidated and all requires renovation, so that waste water can be collected and treated in an acceptable way. |
И разрушенный полностью восстановлению не подлежит, кстати. |
Okay, and destroyed beyond repair, by the way. |
Полностью восстановлена, согласно последним утренним газетам. |
Fully recovered, according to late-morning editions. |
Замок был восстановлен тогдашними владельцами, семьей Крезовых, но в 1657 году, во время потопа, он был разграблен и полностью разрушен шведскими войсками. |
The castle was reconstructed by the then owners, the Krezowie family, but in 1657, during the Deluge, it was plundered and totally ruined by Swedish troops. |
И несомненно, она полностью восстановится. |
And apparently, she'll make a full recovery. |
В 2013 году Blue Underground переиздал фильм, снова под своим американским названием,На недавно перенесенном и полностью восстановленном DVD R0 NTSC. |
In 2013 Blue Underground re-released the film, again under its American title, in a newly transferred and fully restored R0 NTSC DVD. |
На момент их первоначального описания и наименования эти образцы не были полностью подготовлены, а типовой образец тираннозавра рекс даже не был полностью восстановлен. |
At the time of their initial description and naming, these specimens had not been fully prepared and the type specimen of T. rex had not even been fully recovered. |
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. |
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. |
Экономика Флориды полностью не восстановилась до начала военных действий во время Второй мировой войны. |
Florida's economy did not fully recover until the military buildup for World War II. |
Все оборудование для проекта восстановления водонапорных колонок было получено, и две из охваченных проектом водонапорных колонок были полностью восстановлены и заново оборудованы. |
All of the equipment for the borehole rehabilitation project was received and two of the targeted boreholes were completely rehabilitated and equipped. |
Никто не может претендовать на то, чтобы полностью, в деталях восстановить сложную жизнь человека, которую каждый ведёт по-своему. |
It's not possible to completely show... complexity of a man's life, which everybody perceives differently. |
я выживу и буду полностью восстановлен. |
I will live and will be returned. |
Всего через несколько недель у него случился сердечный приступ, и он так и не смог полностью восстановиться. |
Just a few weeks later, he suffered a heart attack and never fully recovered. |
В 2013 году ратуша была полностью восстановлена и расширена. |
The town hall saw a complete restoration and expansion in 2013. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Он почти полностью восстановился. |
He's almost fully recovered. |
Возможно, ты еще не полностью восстановился. |
Maybe you're still not fully recovered. |
Вернувшись в свое настоящее тело, Брунгильда полностью восстановила свою память и нормальную воинскую индивидуальность. |
Back in her real body, Brunnhilde regained her full memory and normal warrior personality as well. |
Трасса была полностью восстановлена впервые в начале 2016 года, и было объявлено, что контракт Гран-При был продлен еще на 5 лет, до 2026 года. |
The track was completely resurfaced for the first time in early 2016, and it was announced the Grand Prix's deal was extended for a further 5 years, until 2026. |
Но она быстро - и полностью восстановилась. |
But she's going to make a quick and full recovery. |
К 1987 году карьера Орбисона была полностью восстановлена. |
By 1987, Orbison's career was fully revived. |
После войны Токио был полностью восстановлен и был продемонстрирован миру во время летних Олимпийских игр 1964 года. |
After the war, Tokyo was completely rebuilt and was showcased to the world during the 1964 Summer Olympics. |
Она полностью восстановится. |
She'll make a full recovery. |
Думаю, она полностью восстановится. |
I think she's gonna make a full recovery, actually. |
Однако с помощью нескольких современных цифровых студий в Лос-Анджелесе фильм был полностью восстановлен и ремастирован для современного кино. |
However, with the aid of several modern digital studios in Los Angeles the film was completely restored and remastered for modern cinema. |
После этого окно графика выбранного финансового инструмента полностью восстановится со всеми настройками и наложенными на график элементами. |
After that, the chart window of the selected symbol will be fully restored with all its settings and objects imposed into it. |
В 2009 году каменный корпус был полностью восстановлен, и здание было заново покрыто крышей. |
In 2009, the stone casing had been fully restored and the building was re-roofed. |
Тебе придётся заняться бумажной работой на несколько недель, но потом тебя полностью восстановят в должности. |
You'll be a desk jockey for a few weeks, then your union rep will have you reinstated. |
Если все пойдет, как нужно, он должен будет полностью восстановиться. |
If all goes as expected, he should make a full recovery. |
Когда Пятница восстановился полностью, и мы поблагодарили Господа, мы начали искать дерево побольше, для того, чтобы сделать большую лодку, прочнее, чем прежнюю. |
When Friday recovered completely and after we thank the Lord, we started to look for a bigger tree, in order to make a canoe more big and resistant than the old one. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Позже он был отремонтирован в 1866 году из-за ветхости и должен был быть полностью восстановлен в 1905 году. |
It was later repaired in 1866 due to decay and had to be completely rebuilt in 1905. |
После аварии на квадроцикле, помимо некоторых проблем с кратковременной памятью, он полностью восстановился и возглавил Ozzfest 2004 года в воссоединенном Black Sabbath. |
Since the quad accident, apart from some short-term memory problems, he fully recovered and headlined the 2004 Ozzfest, in the reunited Black Sabbath. |
Если мы сможем полностью восстановить обмен веществ без вреда тканям, мы сможем замораживать людей на тысячи лет и возвращать к жизни. |
If we can accomplish total metabolic arrest with no tissue damage... we will be able to freeze people for thousands of years and bring them back to life. |
Я просто надеюсь, что доверие восстановлено, и что мой бюджет полностью одобрен. |
I just hope that your trust is restored, and that my budget is fully approved. |
Ты намерена дождаться пока у вашего андроида полностью не завершится цикл восстановления, перед тем как что нибудь делать? |
Do you intend to wait until your android's repair cycle is complete before doing anything? |
Клариса, при отсутствии улик вы будете полностью и безоговорочно восстановлены. Если за это время вы не предпримите шагов, которые сделают ваше восстановление невозможным. |
Clarice, if the evidence is lacking... you'll be entitled to full reinstatement without prejudice... if you don't do or say anything in the meantime... that would make that impossible. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосфера, что была вчера у меня дома. |
Just trying to re-create some of the fun that we had at my place. |
Боже милостивый! - завопил он, только теперь полностью осознав, какая огромная беда свалилась на него. |
Good Lord!' General Peckem screamed, as though struck by the enormity of the disaster for the first time. |
I could get a mattress that hasn't got excrement all over it. |
|
А что, если заправиться не полностью? |
What if we refuel but not... fully refuel? |
Серьезно, я полностью понимаю и даже больше - я считаю что ты поступаешь абсолютно правильно |
Seriously, I totally understand and furthermore, I think that you are absolutely making the right decision. |
Если ты полностью не осознаешь, всем сердцем, как это важно. |
Not unless you understand completely, with your whole mind, how important it is. |
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановиться полностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановиться полностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановиться, полностью . Также, к фразе «восстановиться полностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
