Восстановить нормальную работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
памятник Варшавскому восстанию - warsaw uprising monument
восстановить стабильность - restore stability
без восстанавливающего - without reconstructing
восстановить здание - restore a building
восстановить контроль - reassert control
восстановить нормальную функцию - restore normal function
восстановить свою веру - restore your faith
Источник питания восстанавливается - power supply restored
шанс восстановить - chance to recover
требование восстановить результат - request for redress
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
нормальный образец - normal sample
приведенная к нормальной интенсивности продолжительность элемента - levelled elemental time
для нормального деления клеток - to normal cell division
используемый при нормальном - used under normal
волна нормально - wave normal
совершенно нормальное пространство - perfectly normal space
нормальная роль - normal role
нормальная ручная трамбовка - floor rammer
нормаль хода клапана - valve lash specification
нормальная кривая истощения - normal recession curve
Синонимы к нормальную: нормалек, нормально, окей, окейно, тип-топ
задавать работу - ask a job
устройство на работу - apparatus employed
начинать работу - commence operations
совмещать работу - combine work
уведомление об уходе на другую работу - job change notice
завершить работу - to finish work
делают легкую работу - make light work
представлять работу - propose paper
я должен получить работу - i have to get a job
Я просто делаю свою работу - i am just doing my job
Контроль ритма пытается восстановить нормальный ритм сердца в процессе, называемом кардиоверсией, и поддерживает нормальный ритм с помощью лекарств. |
Rhythm control tries to restore a normal heart rhythm in a process called cardioversion and maintains the normal rhythm with medications. |
Как только кровообращение восстановится, будет действовать нормально. |
As soon as I get the circulation back it'll be all right. |
Восстановление после тяжелой гипогликемии с потерей сознания или припадком может занять больше времени даже после восстановления нормального уровня глюкозы в крови. |
It may take longer to recover from severe hypoglycemia with unconsciousness or seizure even after restoration of normal blood glucose. |
В то время как сверчки часто тонут в этом процессе, те, кто выживает, демонстрируют частичное восстановление и возвращаются к нормальной деятельности всего за 20 часов. |
While crickets often drown in the process, those who survive exhibit a partial recovery and return to normal activities in as little as 20 hours. |
Наша задача сегодня - разделить девушек, оставив каждой часть печени, достаточную для ее восстановления и нормального функционирования в дальнейшем. |
It is our intention today to separate the girls, leaving each of them enough of the liver so that it can regenerate over time and continue normal function. |
Это будет нелегко, но нам необходимо... восстановить чувство нормального состояния... |
It's not gonna be easy, but we need to... reestablish a sense of normalcy... |
Восстановление нормального обмена глюкозы обычно также нормализует обмен гликогена. |
Restoration of normal glucose metabolism usually normalizes glycogen metabolism, as well. |
Все системы работают нормально, я пока не смогла восстановить нейронную связь. |
All systems functioning normally, yet I'm still unable to re-establish my neural link. |
В одном исследовании нормальные характеристики спермы были восстановлены, когда уровень пролактина был повышен до нормальных значений у мужчин с гипопролактинемией. |
In one study, normal sperm characteristics were restored when prolactin levels were raised to normal values in hypoprolactinemic men. |
После того, как Барон Гельмут Земо и Фиксер начали использовать машину, чтобы вернуть всех заключенных в нормальное состояние, Электра была среди тех, кто был восстановлен. |
After Baron Helmut Zemo and Fixer started using a machine to turn all the inmates back to normal, Elektra was among those restored. |
Что-то в этом роде может помочь ей быстрее восстановиться, превратить ее снова в нормальную Пэрис. |
Giving her something like that might help her rebound faster, make her the normal Paris again. What do you think? |
Базальные клетки начинают делиться и дифференцироваться таким же образом, как и в нормальной коже, чтобы восстановить слои, обнаруженные в реэпителизированной коже. |
Basal cells begin to divide and differentiate in the same manner as they do in normal skin to reestablish the strata found in reepithelialized skin. |
Нормальная работа была восстановлена, когда большая часть сети была понижена до версии 0.7 программного обеспечения bitcoin. |
Normal operation was restored when the majority of the network downgraded to version 0.7 of the bitcoin software. |
Ученые оценивают этот аспект качества воды, измеряя биохимическую потребность воды в кислороде или количество О2, необходимое для восстановления ее нормальной концентрации. |
Scientists assess this aspect of water quality by measuring the water's biochemical oxygen demand, or the amount of O2 needed to restore it to a normal concentration. |
В некоторых случаях нормальная половая функция может быть восстановлена. |
In some cases, normal sexual function can be restored. |
Человек-пользователь всегда может восстановить их в нормальные абзацы, если это неправильный вызов. |
The human user can always restore them to normal paragraphs if it's the wrong call. |
Вернувшись в свое настоящее тело, Брунгильда полностью восстановила свою память и нормальную воинскую индивидуальность. |
Back in her real body, Brunnhilde regained her full memory and normal warrior personality as well. |
Хотя процесс восстановления в целом протекает нормально, некоторые серьезные проблемы сохраняются. |
Although the recovery process is on track, several key challenges remain. |
Это наш единственный шанс восстановить нормальную функцию, и свести к минимуму повреждение легких. |
This is our best chance to restore normal function - and then minimize the damage to the lungs. |
Хотя экономическая ситуация во Франции была мрачной в 1945 году, ресурсы действительно существовали, и экономика восстановила нормальный рост к 1950-м годам. |
Although the economic situation in France was grim in 1945, resources did exist and the economy regained normal growth by the 1950s. |
Незначительная операция удаляет Бурсу из локтевого сустава и оставляется для восстановления, но в нормальном размере в течение десяти-четырнадцати дней. |
The minor operation removes the bursa from the elbow and is left to regrow but at a normal size over a period of ten to fourteen days. |
Nausea is common in recovering patients. |
|
В этом случае аллополиплоидия может фактически восстановить нормальное, двухвалентное мейотическое спаривание, предоставив каждой гомологичной хромосоме свой собственный гомолог. |
In this case, allopolyploidy can actually restore normal, bivalent meiotic pairing by providing each homoeologous chromosome with its own homologue. |
Тем не менее, не могли бы мы восстановить нормальную работу к полудню по UTC, пожалуйста ? |
However, can we have the normalcy restored by noon UTC, please ? |
В следующем месяце ОАЭ восстановили нормальный доступ к спортивным каналам beIN через своих местных телекоммуникационных провайдеров. |
The following month, the UAE restored normal access to beIN Sports channels via its local telecom providers. |
Они хранятся в контейнерах и будут восстановлены в нормальное состояние, когда мы приземлимся. |
They are stored in trays and will re-emerge normally when we land. |
Это можно предотвратить, приняв надлежащие меры для восстановления нормальной мочеиспускания и приняв антибиотики для предотвращения инфекций. |
This can be prevented by taking proper measures to restore normal micturition and by taking antibiotics to prevent infections. |
После восстановления жизненно важно отвлечься от места катастрофы и медленно вернуться в нормальную рабочую среду. |
After the recovery, it is vital to take time away from the disaster scene and slowly re-integrate back to the normal work environment. |
Лекарства для быстрого сердечного ритма могут включать бета-блокаторы или агенты, которые пытаются восстановить нормальный сердечный ритм, такие как прокаинамид. |
Medications for a fast heart rate may include beta blockers or agents that attempt to restore a normal heart rhythm such as procainamide. |
огда ты сжег альманаx в 1955 году, нормальное течение времени восстановилось. |
When you burned the almanac in 1955, the normal timeline was restored. |
Система телепортатора, полностью восстановлена и функционирует нормально, сэр. |
Transporter system fully repaired and functioning normally, sir. |
Целевые нагрузки для восстановления нормального уровня кислотности рассчитывались по большинству экосистем северной, восточной и южной Европы. |
Target loads for recovery from acidification were computed for the majority of ecosystems in northern, eastern and southern Europe. |
Если напряжение падает ниже этого, ионы лития будут деинтеркаляться быстрее, чем они могут быть восстановлены при нормальном использовании. |
If the voltage drops any lower than this lithium ions will deintercalate more rapidly than they can be restored during normal use. |
Нынешнее разрастание городов можно обратить вспять путем разумного увеличения плотности населения с тем, чтобы восстановить нормальный ход повседневной городской жизни. |
The current urban sprawl could be reversed through increasing density, with dignity, to regain an efficient ebb and flow of city life. |
В этой процедуре после введения сильного седативного или общего анестетика на сердце наносят электрический удар, чтобы восстановить нормальный ритм. |
In this procedure, after administering a strong sedative or general anaesthetic, an electric shock is applied to the heart to restore a normal rhythm. |
Микротоковая терапия посылает мельчайшие электрические сигналы в ткани, чтобы восстановить нормальные частоты в клетках. |
Microcurrent therapy sends minute electrical signals into tissue to restore the normal frequencies in cells. |
Пингвин позже указывает, Хьюго Стрэндж, чтобы восстановить Бутч Гилзин вернуться к нормальной жизни. |
Penguin later instructs Hugo Strange to restore Butch Gilzean back to normal. |
Нормальное энергообеспечение скоро восстановится, так? |
Normal power levels will be restored soon, - right? |
Иногда вагинопластика необходима после лечения или удаления злокачественных новообразований или абсцессов, чтобы восстановить нормальную структуру и функцию влагалища. |
Sometimes a vaginoplasty is needed following the treatment or removal of malignant growths or abscesses in order to restore a normal vaginal structure and function. |
Можно поставить законный вопрос о том, смогут ли хорватские сербы в этом районе восстановить условия нормальной жизни в ближайшем будущем. |
A legitimate question may be raised as to whether Croatian Serbs in the region will be able to re-establish the conditions of normal life in the near future. |
Восстановление нормальной жизни стало возможным благодаря массированной продовольственной помощи, организованной Соединенными Штатами и другими бывшими врагами. |
Recovery to normality was made possible by massive food aid organized by the United States and other former enemies. |
У пациентов с расщелиной неба небо должно быть восстановлено с помощью небной пластики для нормальной функции велофарингеальной области. |
In patients with cleft palate, the palate must be repaired through a palatoplasty for normal velopharyngeal function. |
Целью лечебной физкультуры является восстановление нормального функционирования мышечной и равновесной системы вокруг колена. |
The purpose of exercise treatment is to restore the normal functioning of the muscular and balance system around the knee. |
Для получения интенсивного розового цвета, указывающего на положительный результат теста, восстановленный фенолфталеин должен быть окислен до своей нормальной, окрашенной формы. |
In order to generate the intense pink color indicative of a positive test, the reduced phenolphthalein must be oxidized back to its normal, colored form. |
Впоследствии естественный кардиостимулятор организма в синоатриальном узле сердца способен восстановить нормальный синусовый ритм. |
Subsequently, the body's natural pacemaker in the sinoatrial node of the heart is able to re-establish normal sinus rhythm. |
На следующий день компании не удалось восстановить нормальное функционирование своих компьютерных систем. |
By the following day, the company had not succeeded in reestablishing the normal function of their computer systems. |
Они сочетают в себе простоту применения и способность создавать колоссальные трудности для нормальной жизни, а также серьезные препятствия для выполнения и без того трудной задачи постконфликтного восстановления. |
They are easily employed and capable of causing enormous disruption to normal life, as well as severely impeding the already difficult task of post-conflict reconstruction. |
И это абсолютно нормально для любого человека, чтобы восстановить комментарии других людей. |
And it is absolutely okay for anyone to restore other people comments. |
Все будет нормально, он восстановится. |
He'll be ok, he's recovering. |
Я не знал, лучше ли будет не подниматься, или восстановить нормальную позу в Лабиринте. |
I did not know whether it was better to maintain a low profile or to resume a normal stance on the Pattern. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить нормальную работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить нормальную работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, нормальную, работу . Также, к фразе «восстановить нормальную работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
