Восстановить поддержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в памяти - restore in memory
восстановительная - reconstructive
восстанавливать в судебном порядке в право владения - recover possession
восстановить законность - restore legality
восстановить прежние уровни - regain previous levels
восстановить финансирование - restore funding
восстановить цену - recover the price
восстановлен античный - restored antique
все еще восстанавливается - still recovering
я был в состоянии восстановить - i was able to recover
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
поддерживаемая мощность - hold in power
поддержание формы - keeping fit
важное значение для поддержания - important for maintaining
для поддержания здоровья - to maintain health
Ключ для поддержания - key to sustaining
в целом поддержать - broadly supportive
поддержка в поддержании - support in maintaining
поддержание мира и другие - peacekeeping and other
поддержание ценовой стабильности - maintaining price stability
поддержания эффективной - maintain an efficient
Синонимы к поддержку: пропитание, пища, поддержание, пропитания, жизнеобеспечения, средства к существованию
ЛДПР также идентифицирует себя с российскими империалистами как в своей поддержке восстановленной Российской Империи, так и в поддержке империализма. |
The LDPR also identify as Russian imperialists both in their support for a restored Russian Empire and support for imperialism. |
Этот договор был отменен в 1888 году из-за отсутствия германской поддержки против Витбуи, но он был восстановлен в 1890 году. |
This treaty was renounced in 1888 due to lack of German support against Witbooi but it was reinstated in 1890. |
GBP / JPY достигла сопротивления чуть выше линии 183,50 (R2) и скользнула, найдя поддержку на нашем уровне 181,60 (S1), прежде чем немного восстановиться. |
GBP/JPY hit resistance slightly above the 183.50 (R2) line and slid to find support at our 181.60 (S1) obstacle, before rebounding somewhat. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
Он участвовал в боевых действиях во время войн диадохов и восстановил свой трон в 297 году до нашей эры при поддержке Птолемея I Сотера. |
He saw action during the Wars of the Diadochi and regained his throne in 297 BC with the support of Ptolemy I Soter. |
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
В Руанде восстановленное Национальное общество оказывает поддержку большой группе соотечественников, которым удалось избежать смерти во время массовых расправ. |
In Rwanda, a rebuilt National Society gives support to large groups of fellow citizens who have managed to escape death during the massacres. |
Начальный Rel 5 поддерживал только файловую систему CFSX, но поддержка исходной файловой системы CFS1 была также довольно быстро восстановлена. |
The initial Rel 5 only supported the CFSX filesystem, but support for the original CFS1 filesystem was reintroduced as well quite quickly. |
Кроме того, в ходе предстоящего саммита «Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов, которые опасаются, что дефляция в Европе замедлит восстановление их экономики. |
Moreover, during the upcoming G-8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
Послевоенные Тандерболты Королевских ВВС использовались для поддержки голландских попыток восстановить контроль над Батавией. |
Her body shows evidence of recovery from multiple traumatic injuries, indicating she has retained physical damage from her previous deaths. |
Поддержка восстановления порядка была сильна даже среди политиков, составлявших Временное правительство. |
Support for the restoration of order was strong even amongst the politicians who formed the Provisional Government. |
Вооружённые силы восстановили порядок. Они получили единогласную поддержку народа, три года сносившего марксистскую заразу. |
The armed forces have restored order, with unanimous support, after having endured three years of the Marxist cancer. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
Несколько месяцев спустя Хай-Сан при поддержке Нга Ибрагима восстановили свои шахты в Матанге и Ларуте. |
Two other aircraft reported icing conditions around the time of the crash. |
При поддержке семьи Аль-Сауд из Саудовской Аравии Хамидаддины восстановили свое правление. |
Backed by the al-Saud family of Saudi Arabia, the Hamidaddins restored their rule. |
Он также предусматривает проведение информационно-просветительских кампаний в поддержку сохранения исторического наследия и осуществляет проекты по восстановлению ветхих исторических зданий и объектов. |
It also provides for awareness raising campaigns in favor of historic preservation and undertakes projects to restore dilapidated historic buildings and sites. |
При поддержке Германии эта территория была восстановлена во время операции Зонненблум, хотя союзники успешно сняли осаду Тобрука. |
With German support, this territory was regained during Operation Sonnenblume, though the Allies successfully lifted the Siege of Tobruk. |
Он был тепло принят, но не получил реальной поддержки ни от одного правительства, чтобы восстановить трон своей дочери. |
He was warmly welcomed, but received no actual support from either government to restore his daughter's throne. |
Эта помощь помогла восстановить сельское хозяйство и предоставила субсидии на поддержку более чем 80 инфраструктурных проектов. |
The aid helped restore agriculture, and provided support grants for over 80 infrastructure projects. |
Дед Умара, Марван I, в конечном счете был признан этими племенами халифом и при их поддержке восстановил правление Омейядов в Сирии. |
Umar's grandfather, Marwan I, was ultimately recognized by these tribes as caliph and, with their support, reasserted Umayyad rule in Syria. |
Если быки вступят, чтобы снова защитить поддержку 50-дневного MA, то пара вполне может восстановиться и торговаться опять выше 120.00 или даже сделать рейд к максимумам 7.5 лет на уровне 121.85 позже в этом месяце. |
If bulls step in to defend 50-day MA support again, the pair could easily recover to trade back above 120.00 or even make a run at its 7.5-year high at 121.85 later this month. |
В отличие от этого, спрос на поддержку в области предотвращения конфликтов и восстановления был более высоким в регионе Африки. |
By contrast, conflict prevention and recovery support was more in demand within the Africa region. |
Голландцы восстановили свой барьер, Франция признала протестантскую преемственность в Британии и прекратила поддержку якобитов. |
The Dutch regained their Barrier, France acknowledged the Protestant succession in Britain and ended support for the Jacobites. |
В случае почтовых ящиков, для которых задано хранение для судебного разбирательства, хранение на месте или восстановление отдельных элементов, защита страниц на основе копирования при записи не обеспечивает поддержку версий элементов, изменяемых пользователем. |
For mailboxes that have single item recovery, In-Place Hold or Litigation Hold enabled, the copy-on-write page protection process can't maintain versions of items edited by the user. |
В разделе Ваши устройства вы можете найти утерянное устройство, назначить дату восстановления или получить поддержку по устройству. |
In Your devices, you can find your missing device, schedule a repair, or get support for a device. |
Центр поддержки артиллерийской подготовки армии Соединенных Штатов восстановил Элефант. |
The United States Army Ordnance Training Support Facility's restored Elefant. |
Памятник жертвам катастрофы был установлен на месте аварии местной церковью при поддержке городских властей и восстановлен в 2009 году. |
A monument to the victims of the disaster was erected at the scene of the accident by the local church with the support of the town authorities; it was restored in 2009. |
Мостовидные протезы заменяют меньшие промежутки отсутствующих зубов и используют соседние зубы для поддержки восстановления. |
Bridges replace smaller spaces of missing teeth and use adjacent teeth to support the restoration. |
Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма. |
Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. |
После того как Израиль оказал поддержку Гвинее в ее борьбе с вирусом Эбола, отношения между двумя государствами были восстановлены 20 июля 2016 года. |
After Israel's support to Guinea during its fight against the Ebola virus, relations between the two states were restored on 20 July 2016. |
Поощрение и оказание поддержки в деле обеспечения более скоординированной интеграции деятельности по предотвращению бедствий в программы восстановления и ликвидации последствий бедствий. |
Encourage and support the incorporation of disaster prevention activities into post-disaster recovery and rehabilitation programmes, in a better-coordinated manner. |
Эти специальные оперативные подразделения также используются для поддержки миссий НАСА и были использованы для восстановления астронавтов после высадки на воду. |
These special operations units are also used to support NASA missions and have been used to recover astronauts after water landings. |
Еще одной ключевой областью предоставления поддержки в целях восстановления эффективного государственного управления в постконфликтных ситуациях является проведение выборов. |
Another key area of support to restore viable governance in a post-conflict environment is elections. |
Он содержит рекомендации по функциям экстренной поддержки, которые могут быть интегрированы в целом или по частям для оказания помощи в процессе реагирования и восстановления. |
It provides guidance on Emergency Support Functions that may be integrated in whole or parts to aid in the response and recovery process. |
Общественная поддержка коммунистов также сильно зависела от их обещания восстановить прежние границы Венгрии. |
Public support for Communists was also heavily dependent on their promise of restoring Hungary's former borders. |
Предоставление психосоциальной поддержки и возмещения ущерба жертвам пыток и травм может помочь восстановить разрушенные общества. |
Providing psychosocial support and redress to survivors of torture and trauma can help reconstruct broken societies. |
Эти беспорядки шокировали многих на севере и дискредитировали политику восстановления Джонсона, что привело к усилению поддержки продолжающегося федерального присутствия на юге. |
These riots shocked many in the North and discredited Johnson's Reconstruction policies, resulting in increased support for a continued federal presence in the South. |
Средства, полученные в рамках программы МПП обналичивания продуктов питания, используются для поддержки мероприятий по восстановлению сельского хозяйства и для улучшения продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
Funds generated under the WFP food monetization programme support agricultural rehabilitation activities and serve to improve household food security. |
Сеть дети и природа была создана для поощрения и поддержки людей и организаций, работающих над восстановлением связи детей с природой. |
The Children & Nature Network was created to encourage and support the people and organizations working to reconnect children with nature. |
Кроме того, для восстановления довоенного уровня промышленного производства к 1998 году потребуется оказать серьезную поддержку частному сектору. |
More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998. |
EUR / USD корректировалась в четверг, но после удара о поддержку на уровне 1,0625 (S2), пара восстановилась, пробиваясь выше уровня 1,0735 (S1) и ударила сопротивление чуть выше барьера 1.0800 (R1). |
EUR/USD pulled back on Thursday, but after hitting support at 1.0625 (S2), it rebounded to break above 1.0735 (S1) and to hit resistance slightly above the 1.0800 (R1) barrier. |
В 2004 году Япония на два с половиной года направила войска в район Самава на юге Ирака в соответствии с законом О специальных мерах по поддержке восстановления Ирака. |
In 2004, Japan dispatched for two and a half years to the Samawa district of southern Iraq under the Special Measures for Iraqi Recovery Support Act. |
Но российский лидер выражает поддержку призывам Трампа восстановить отношения между Москвой и Вашингтоном. |
The Russian leader, however, has voiced support for Trump’s calls to rebuild ties between Moscow and Washington. |
WTI упала вчера, но достигла поддержки вблизи уровня 58.40 (S2), а затем снова восстановилась. |
WTI fell yesterday, but hit support around 58.40 (S2) again and then rebounded. |
Несколько месяцев спустя Хай-Сан при поддержке Нга Ибрагима восстановили свои шахты в Матанге и Ларуте. |
Months later, the Hai San supported by Ngah Ibrahim recovered their Matang and Larut mines. |
Хотя его репутация восстановлена, оно не оказывает ему необходимой поддержки. |
Even though his name was cleared, they still don't give him the backing he needs. |
Он привлекал все больше власти и стремился к имперскому статусу, собирая поддержку на пути к внутреннему восстановлению Франции и ее институтов. |
He attracted more power and gravitated towards imperial status, gathering support on the way for his internal rebuilding of France and its institutions. |
Однако, после излияния поддержки со стороны поклонников и переговоров с продюсерской компанией, они решили восстановить фильм. |
However, after an outpouring of support from fans, and talks with the production company, they decided to reinstate the film. |
Генерал Торрихос начал кампанию за восстановление суверенитета Панамы над зоной Панамского канала, получив полную поддержку со стороны международного сообщества. |
General Torrijos Herrera launched a campaign for the recovery of Panama's sovereignty in the Canal Zone, wining the support of the international community. |
Широко распространенная поддержка восстановления английской военно-морской мощи обеспечила ограниченную поддержку в третьей англо-голландской войне, но закончилась, как только это было достигнуто. |
Widespread support for re-asserting English naval power provided limited backing in the Third Anglo-Dutch War but ended once that had been achieved. |
На следующей неделе они отзывают последние две эскадры супердредноутов для поддержки адмирала Белой Гавани. |
They'll be sending their last two squadrons of dreadnoughts forward to support Admiral White Haven next week. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
In fact, I've pledged him my total support. |
|
При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс. |
With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus. |
Страна восстановила свою независимость после восточноафриканской кампании 1941 года Второй мировой войны с интервенцией британских и британских имперских сил. |
The country regained its independence after the 1941 East African Campaign of World War II with the intervention of British and British imperial forces. |
Эти протесты были в основном организованы критиками корейской поп-культуры при поддержке правых националистов. |
These protests were mostly organized by critics of Korean pop culture with the support of right-wing nationalists. |
24 апреля 2019 года словацкий банк Tatra banka объявил о предстоящей поддержке Apple Pay на своей странице в Facebook. |
On April 24, 2019, Slovakian bank Tatra banka announced upcoming support for Apple Pay on their Facebook page. |
Там была поддержка радио от 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2, а также удержание места № 1 в течение двух недель на удивительном Радио. |
There was radio support from 6 Music, Absolute Radio, BBC Radio 2 as well as holding the number 1 spot for two weeks on Amazing Radio. |
Одно из направлений деятельности стачечного комитета - поддержка заключенных. |
He wanted both India and Pakistan to recognise his princely state as an independent neutral country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить поддержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить поддержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, поддержку . Также, к фразе «восстановить поддержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
