Восстановление быстро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
арабское восстание - Arab revolt
возможность восстановить - opportunity to restore
без восстанавливающего - without reconstructing
восстановительный бег трусцой - recovery jog
восстановила от - regained from
Восстановите контакт - reestablish contact
восстановить разницу - recover the difference
восстановить свой аккаунт - restore your account
восстановить чан - recover vat
мгновенно восстановить - instantly restore
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро выкатиться - bundle
приехал так быстро - arrived so quickly
беги так быстро - run so fast
Время пройдет быстро - time would pass quickly
будет быстро - will rapidly
быстро и громко - fast and loud
быстро разбираться - go off like hot cakes
быстро решены - quickly resolved
двигающийся быстро и бесшумно - feather-heeled
как быстро это - how fast is it
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
Легкие случаи могут быстро восстановиться, но для полного выздоровления может потребоваться несколько недель. |
Mild cases may recover quickly, but full recovery may require a few weeks. |
Но она быстро - и полностью восстановилась. |
But she's going to make a quick and full recovery. |
Президент Седильо начал проводить крупные макроэкономические реформы, и к концу 1999 года экономика быстро восстановилась, а ее рост достиг почти 7%. |
Major macroeconomic reforms were started by President Zedillo, and the economy rapidly recovered and growth peaked at almost 7% by the end of 1999. |
Как только это происходит, соединительный эпителий образуется из восстановленного эмалевого эпителия, одного из продуктов эмалевого органа, и быстро делится. |
Once this occurs, junctional epithelium forms from reduced enamel epithelium, one of the products of the enamel organ, and divides rapidly. |
Его поведение вызвало в зале Суда презрительное негодование, однако Председательствующий быстро восстановил тишину и порядок. |
His behaviour provoked the audience to repeated spontaneous demonstrations of anger and contempt, which were, however, quickly suppressed by the Citizen President of the Court. |
Город был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны, но быстро восстановился в послевоенные годы, оставаясь третьим по величине городом Советского Союза. |
The city was almost completely ruined during World War II but quickly recovered in the postwar years, remaining the Soviet Union's third-largest city. |
Экономика вскоре восстановилась, и в период 1996-1998 годов как производство, так и занятость быстро росли, а безработица существенно сократилась. |
The economy soon recovered and, between 1996 and 1998, both output and employment grew rapidly and unemployment declined substantially. |
Не могу поверить, как быстро они восстановили его |
I can't believe how fast they rebuilt it. |
Доходы от продажи земли снизились на 14% в течение пострадавшего года, но быстро восстановились. |
Land revenue decreased by 14% during the affected year, but recovered rapidly. |
При правильном применении потеря сознания наступает менее чем за 10 секунд, и восстановление после удушения происходит так же быстро. |
When applied properly, unconsciousness occurs in less than 10 seconds and recovery from the choke is just as quick. |
Однако если это была преднамеренная попытка манипуляции, то она потерпела неудачу, поскольку цена контракта быстро восстановилась до своего прежнего уровня. |
If this was a deliberate manipulation effort it failed, however, as the price of the contract rebounded rapidly to its previous level. |
Имперское правительство быстро восстановило Рейнскую границу. |
The imperial government was quick to restore the Rhine frontier. |
Несмотря на повреждения, восстановление в Арекипе шло быстро. |
Despite the damage, recovery was fast in Arequipa. |
Использование котлов-утилизаторов Kraft быстро распространилось, поскольку функционирующее химическое восстановление дало крафт-целлюлозе экономическое преимущество над сульфитной целлюлозой. |
The use of Kraft recovery boilers spread fast as functioning chemical recovery gave Kraft pulping an economic edge over sulfite pulping. |
Возможен сценарий, при котором акция Halliburton первоначально негативно отреагирует на отчет о прибыли и упадет ниже упомянутой поддержки, но затем быстро восстановится. |
A possible scenario is that the Halliburton stock has an initial reaction lower after earnings, dipping below the aforementioned support but then rebounds quickly. |
Карл II был восстановлен на английском престоле в 1660 году и быстро восстановил театр. |
Charles II had been restored to the English throne in 1660, and quickly reinstated the theatre. |
Более того, даже при небольшой дозе психоз может быть быстро восстановлен. |
Furthermore, even at a small dose, the psychosis can be quickly reestablished. |
Мы можем быстро восстановить защиту, если это необходимо. |
We can quickly restore protection if necessary. |
Даже, когда выглядит, что график продвигается в одном направлении очень быстро, и как только вы подумаете, что он собирается двинуться обратно и восстановиться, он снова начинает продвигаться вверх или вниз? |
Ever seen a chart that is moving up in one direction very quickly and just when you think it’s about to swing back and retrace, it starts moving up or down yet again? |
Кухня была восстановлена, а другие повреждения были быстро восстановлены. |
The kitchen was rebuilt and the other damage was rapidly repaired. |
Повреждение ДНК может вызвать ту же самую реакцию в более локализованном масштабе очень быстро, чтобы помочь облегчить восстановление ДНК. |
DNA damage can induce this same response on a more localized scale very quickly to help facilitate DNA repair. |
Благодаря хаотичному отступлению советских войск немцы смогли быстро продвинуться вперед, восстановив уверенность Вермахта в предстоящем крупном наступлении. |
Due to a chaotic Soviet retreat, the Germans were able to advance rapidly, restoring Wehrmacht confidence for the upcoming major offensive. |
Напряженность между чернокожими и белыми рабочими быстро восстановилась, поскольку не было согласовано никаких решений их экономических проблем. |
The tensions between black workers and white workers quickly formed again as no solutions to their economic challenges were agreed upon. |
Это позволяет фирме быстро восстановить свои упавшие издержки, прежде чем конкуренция вмешается и снизит рыночную цену. |
It allows the firm to recover its sunk costs quickly before competition steps in and lowers the market price. |
В 1944 году Герберт Марион, технический атташе, нанятый для выполнения этой задачи, приступил к их восстановлению, и когда Брюс-Митфорд вернулся два года спустя, он быстро приступил к работе. |
In 1944 Herbert Maryon, a Technical Attaché recruited for the task, set to work restoring them, and when Bruce-Mitford returned two years later, he quickly began work. |
В 2016 году курорт Westgate Smoky Mountain получил значительный ущерб от пожара, восстановление которого, как говорят, началось быстро. |
In 2016 Westgate Smoky Mountain Resort suffered extensive damage from a fire, rebuilding is said to have begun quickly. |
Хотя Саддам стремился деморализовать Иран и вынудить его к переговорам, они не имели большого эффекта, и Иран быстро восстановил нанесенный ущерб. |
Though Saddam had aimed for the attacks to demoralise Iran and force them to negotiate, they had little effect, and Iran quickly repaired the damage. |
Пройдя Минданао, Васи ослабел из-за взаимодействия с сушей, но Шторм быстро восстановил свою силу в море Сулу. |
After passing Mindanao, Washi weakened due to land interaction, but the storm quickly regained its strength, in the Sulu Sea. |
Но эта отрасль в последние годы все легче приспосабливается к новым условиям работы и обретает запас жизнестойкости. И скорее всего, она восстановится довольно быстро. |
The industry has grown increasingly resilient in recent years, however, and it probably will recover relatively quickly. |
Но она быстро начинает нравиться Зигги и решает помочь ему восстановиться. |
But she quickly begins to like Siggy and decides to help him recuperate. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
Может пригодиться, если аккаунт будет заблокирован или вы забудете пароль. С помощью этого адреса вы быстро восстановите доступ. |
Add a recovery email address to get back into your account quickly and securely if you forget your password or get locked out. |
Западная Германия быстро восстановилась и к 1950-м годам удвоила производство по сравнению с довоенным уровнем. |
West Germany recovered quickly and had doubled production from pre-war levels by the 1950s. |
Первоначально успешно, большинство военных и населения быстро объединились против переворота, и к 17 декабря лоялисты восстановили контроль над Аддис-Абебой. |
Initially successful, the majority of the military and populace quickly aligned against the coup, and by 17 December loyalists had regained control of Addis Ababa. |
После его смерти культ Атона был быстро оставлен и традиционный религиозный порядок восстановлен. |
After his death, the cult of the Aten was quickly abandoned and the traditional religious order restored. |
Во время Культурной революции роман сначала попал под огонь критики, но в последующие годы быстро восстановил свой престиж. |
During the Cultural Revolution, the novel initially came under fire, though it quickly regained its prestige in the following years. |
Но большинство Советов пришли к соглашению со старыми администрациями и следили за тем, чтобы закон и порядок были быстро восстановлены. |
But a majority of councils came to arrangements with the old administrations and saw to it that law and order were quickly restored. |
Закон о домашнем очаге позволил предотвратить бездомность, быстро восстановить жилье, консолидировать жилищные программы и создать новые категории бездомных. |
The HEARTH act allowed for the prevention of homelessness, rapid re-housing, consolidation of housing programs, and new homeless categories. |
Развивающиеся страны региона смогли быстро восстановить экономику после глобального кризиса 2008-2009 годов. |
Economic recovery: Developing economies of the region staged a strong recovery from the global economic crisis of 2008-2009. |
Are his lungs able to recover quickly ever time he smokes? |
|
Установка в пустом пространстве, созданном горными работами, позволит быстро восстановить рельеф местности. |
An installation within the empty space created by mining would permit rapid reclamation of the topography. |
Нортон на удивление быстро восстановился. |
Norton's made a remarkable recovery. |
Джонсон решил организовать правительства штатов по всему югу, действуя быстро, чтобы восстановить правительства в Штатах, которые до недавнего времени были в состоянии восстания. |
Johnson decided to organize state governments throughout the South, acting quickly to reconstitute governments in states that had, until recently, been in rebellion. |
Хотя Саддам стремился деморализовать Иран и вынудить его к переговорам, они не имели большого эффекта, и Иран быстро восстановил нанесенный ущерб. |
Though Saddam had aimed for the attacks to demoralise Iran and force them to negotiate, they had little effect, and Iran quickly repaired the damage. |
Дайте ей Тиамин немедленно, она восстановится довольно быстро. |
Give her thiamine right away. She'll bounce back pretty quickly. |
Однако Фуллер быстро восстановился и отсутствовал всего две недели. |
However Fuller made a quick recover and was out for just two weeks. |
Резервный механизм самоуничтожения был установлен на 60-часовой таймер, поэтому команда была быстро отправлена на поиски и восстановление капсулы. |
The backup self-destruct mechanism was set to a 60-hour timer, so a team was quickly sent out to locate and recover the capsule. |
Закон О восстановлении Меномини быстро прошел через Конгресс, и президент Ричард Никсон подписал его в декабре 1973 года. |
The Menominee Restoration Act moved quickly through Congress, and President Richard Nixon signed it into law December 1973. |
Хотя непосредственные и последующие последствия были разрушительными, район быстро восстановился и сегодня считается очень здоровым. |
Though the immediate and subsequent effects were devastating, the area quickly recovered and is today seen as very healthy. |
И в результате этой плодовитости океан может восстановится довольно быстро, если человечество внезапно исчезнет. |
and because of that prodigious potential to reproduce, the oceans could come back pretty quickly if the human population were suddenly to disappear. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
Выздоровление, раз начавшись, будет протекать достаточно быстро. |
He imagined my recovery would be rapid enough when once commenced. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Восстановив преимущество благодаря своей быстрой программе строительства, 27 апреля 1813 года Чонси и Дирборн атаковали Йорк, столицу Верхней Канады. |
Having regained the advantage by their rapid building program, on 27 April 1813, Chauncey and Dearborn attacked York, the capital of Upper Canada. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
В соответствии с этим принципом запрещается только применение силы; защитная, восстановительная или ответная сила-нет. |
Under this principle, only the initiation of force is prohibited; defensive, restitutive, or retaliatory force is not. |
Кроме того, процесс Corex может использовать оксиды железа, содержащие до 80% кусковой руды, и использует некокс-уголь непосредственно в качестве восстановителя. |
In addition, the Corex process can use iron oxides containing up to 80% lump ore and uses non coking coal directly as a reducing agent. |
Слупца вновь стала частью Польши, после того как страна восстановила независимость после Первой мировой войны в 1918 году. |
Słupca became again part of Poland, after the country regained independence after World War I in 1918. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление быстро».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление быстро» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, быстро . Также, к фразе «восстановление быстро» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
