Котлов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первичный черный щелок сухих веществ котлов-утилизаторов показан в зависимости от года покупки этого котла. |
Virgin black liquor dry solids of recovery boilers is shown as a function of purchase year of that boiler. |
Он также связывает археологические находки гуннских бронзовых котлов, найденных похороненными рядом или в проточной воде, с возможными ритуалами, совершаемыми гуннами весной. |
He also connects archaeological finds of Hunnish bronze cauldrons found buried near or in running water to possible rituals performed by the Huns in the Spring. |
Внутренние нарезные котельные трубы используются для испарения воды в пар внутри котлов тепловых электростанций. |
Internally rifled boiler tubes are used to evaporate water into steam inside boilers of thermal power plants. |
Военно-морской флот воспользовался этим ремонтом для капитального ремонта своих двигателей и котлов. |
The navy took advantage of these repairs to overhaul its engines and boilers. |
В качестве теста они эксплуатировали один из ее котлов в течение 36 часов без каких-либо проблем. |
As a test, they operated one of her boilers for 36 hours without any problems. |
Доставка индийского корабля, который теперь носит название «Викрамадитья», откладывалась в течение нескольких лет отчасти из-за того, что семь из восьми его паровых котлов отказали во время мореходных испытаний. |
Delivery of India's ship, now called the Vikramaditya, was delayed for years, in part because seven of its eight steam boilers failed during sea trial. |
Кайзер приводился в действие одним 2-цилиндровым паровым двигателем с одинарным расширением, который снабжался паром от восьми угольных магистральных котлов. |
Kaiser was powered by one 2-cylinder single-expansion steam engine, which was supplied with steam by eight coal-fired trunk boilers. |
Рабочие верфи обнаружили, что восемь корабельных котлов сильно повреждены, а многие переборки погнуты от давления воды. |
The dockyard workers found that eight of the ship's boilers had been badly damaged, and many bulkheads had been bent from the pressure of the water. |
Использование котлов-утилизаторов Kraft быстро распространилось, поскольку функционирующее химическое восстановление дало крафт-целлюлозе экономическое преимущество над сульфитной целлюлозой. |
The use of Kraft recovery boilers spread fast as functioning chemical recovery gave Kraft pulping an economic edge over sulfite pulping. |
Седьмым называется множество медных котлов. |
The seventh is called Many Copper Cauldrons. |
Также использовались более художественные и абстрактные конструкции для котлов, включая котел летних Олимпийских игр 2012 года. |
More artistic and abstract designs for cauldrons, including the 2012 Summer Olympics cauldron, have also been used. |
Менхен-Хельфен перечисляет 19 известных находок гуннских котлов со всей Центральной и Восточной Европы и Западной Сибири. |
Maenchen-Helfen lists 19 known finds of Hunnish cauldrons from all over Central and Eastern Europe and Western Siberia. |
Крыловые бункеры в каждом конце каждой каминной комнаты простирались внутрь до передней части котлов. |
Wing bunkers at each end of each fire room extended inboard to the front of the boilers. |
Основными типами сухих варочных котлов являются непрерывный вертикальный поток пробки и горизонтальные варочные котлы периодического действия. |
The primary styles of dry digesters are continuous vertical plug flow and batch tunnel horizontal digesters. |
Свежие кислотокоагулированные сыры, произведенные с помощью этих котлов, вероятно, были сделаны из цельного молока. |
The fresh acid-coagulated cheeses produced with these boilers were probably made with whole milk. |
Концентрация загрязняющих веществ в дымовых газах от котлов центрального отопления:. |
Concentration in flue gases from central heating boilers:. |
Взрывы котлов на кораблях были обычным явлением во время затопления и даже могли привести к тому, что корабль разрывался на части. |
Boiler explosions in ships were a common event during sinking, and could even lead to a ship being ripped apart. |
В 1952 и 1953 годах 35 локомотивов класса 625 были переоборудованы для использования котлов Франко-Крости с боковыми нагревателями питательной воды. |
In 1952 and 1953, 35 of the Class 625 locomotives were converted to use Franco–Crosti boilers with side feedwater heaters. |
Часть проекта предусматривает подготовку работающих в котельных местных инженеров в области разработки, монтажа и технической эксплуатации газовых котлов. |
Part of the project is that local engineers working in the boiler houses are trained in designing, constructing and maintaining gas-fired boilers. |
Археологические находки привели к появлению большого количества котлов, которые после работы Пауля Рейнеке в 1896 году были идентифицированы как изготовленные гуннами. |
Archaeological finds have produced a large number of cauldrons that have since the work of Paul Reinecke in 1896 been identified as having been produced by the Huns. |
Скважина-это котлован или сооружение, созданное в земле путем рытья, движения или бурения для доступа к жидким ресурсам, обычно воде. |
A well is an excavation or structure created in the ground by digging, driving, or drilling to access liquid resources, usually water. |
Лигнит-это низкосортный сернистый уголь, который обычно используется в модифицированных промышленных печах для выработки тепла для котлов, коксовых печей, кирпичных печей и т. д. |
Lignite is a low-grade, sulfurous coal that is generally used in modified industrial furnaces to generate heat for boilers, coke oven heaters, brick kilns, etc. |
В последние годы эти водоносные горизонты активно используются как для сельскохозяйственных, так и для бытовых целей, и в озерах или котлованах не остается пресной воды. |
In recent years, these aquifer have been drawn upon heavily, both for agricultural and domestic purposes, and no fresh water remain in the lakes or pits. |
Основными формами рельефа являются дюны, впадины и котловины, ярданги и перевернутая топография. |
The major landforms are dunes, depressions and pans, yardangs, and inverted topography. |
Северо-западная часть округа лежит на прибрежной равнине Лос-Анджелесской котловины, а Юго-Восточная возвышается у подножия гор Санта-Ана. |
The northwestern part of the county lies on the coastal plain of the Los Angeles Basin, while the southeastern end rises into the foothills of the Santa Ana Mountains. |
All 10 dates of KM3 site are derived from furnace pits. |
|
Первый период расширения породил широкие, неглубокие котловины, ограниченные низкоугольными разломами. |
The first period of extension produced broad, shallow basins bounded by low-angle faults. |
По данным Metrolinx, это первый случай в Канаде, когда над открытым котлованом был использован мостовой кран. |
According to Metrolinx, this is the first time in Canada an overhead crane has been used over an open excavation. |
Он используется для удаления и предотвращения накопления известкового налета из котлов и испарителей. |
It is used to remove and discourage the buildup of limescale from boilers and evaporators. |
Deutschland приводилась в действие одним 2-цилиндровым паровым двигателем с одинарным расширением, который снабжался паром от восьми угольных магистральных котлов. |
Deutschland was powered by one 2-cylinder single-expansion steam engine, which was supplied with steam by eight coal-fired trunk boilers. |
Когда я пробужу Гвиневру ото сна, она должна захотеть войти в котлован Арианрод. |
When I awake Guinevere from her sleep, she must walk into the Cauldron of Arianrhod of her own will. |
На чертеже показаны основные элементы двухточечной конструкции полого котлована. |
The drawing shows the essential elements of the two-point hollow-pit design. |
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
The same issue occurs in Fremantle Prison#Moondyne Joe. |
К 1980 году в мире насчитывалось около 700 котлов-утилизаторов. |
By 1980 there were about 700 recovery boilers in the world. |
The diagram is correct for small boilers. |
|
Четыре из них находятся в точках компаса вблизи периметра котлована, а пятый-непосредственно в центре. |
Following his death, Stead was widely hailed as the greatest newspaperman of his age. |
Короче говоря, он совершенно недвусмысленно дал нам понять, что мы поступим как нельзя лучше, если угостимся чем бог послал из этих котлов. |
In short, he plainly hinted that we could not possibly do better than try pot-luck at the Try Pots. |
Она также активно занимается производством промышленных роботов, газовых турбин, котлов и другой промышленной продукции. |
It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, boilers and other industrial products. |
Эта смесь размягчает воду для повышения эффективности моющих средств и предотвращения коррозии труб / котлов. |
This compound softens the water to enhance the performance of the detergents and to prevent pipe/boiler tube corrosion. |
После войны интерес к проектированию котлована был возрожден. |
After the war, interest in the hollow pit design was revived. |
Котлованы с комбинированной канализацией должны соответствовать национальной политике по контролю переполнения комбинированной канализации, опубликованной EPA в 1994 году. |
POTWs with combined sewers are required to comply with the national Combined Sewer Overflow Control Policy, published by EPA in 1994. |
В качестве одной из основных причин взрывов котлов - утилизаторов установлен взрывной механизм жидкостно-жидкостного типа. |
The liquid - liquid type explosion mechanism has been established as one of the main causes of recovery boiler explosions. |
Были проведены многочисленные усовершенствования в материалах котлов-утилизаторов для ограничения коррозии. |
There have been numerous improvements in recovery boiler materials to limit corrosion. |
В положении покоя барьер невидим и полностью самозащищен при расположении в котловине в грунте. |
In resting position the barrier is invisible and fully self-protected at the location in a basin in the ground. |
Диаметры котлов варьируются от 5 м до 13 км, с глубинами до 45 метров. |
Kettle diameters range from 5 m to 13 km, with depths of up to 45 meters. |
Пять лет спустя он основал собственную компанию по производству котлов и паровых двигателей. |
Five years later he founded his own company to make boilers and steam engines. |
Южная часть государственного леса включает в себя пруд Мохок, 16-акровый пруд для котлов, наполненный форелью и известный большеротым окунем. |
The southern section of the state forest encompasses Mohawk Pond, a 16-acre kettle pond stocked with trout and noted for largemouth bass. |
Кость из этого котлована. |
And this bone comes from this excavation pit. |
Здание было построено в вырытом котловане, создающем оборонительный сухой ров. |
The building had been constructed in an excavated pit creating a defensive dry moat. |
Режим работы котлована изменяется путем установки указанных выше аппаратных сигналов. |
Operation mode of the PIT is changed by setting the above hardware signals. |
В верхней центральной части этого региона доминирует Парижская котловина, состоящая из слоистой последовательности осадочных пород. |
The upper central part of this region is dominated by the Paris Basin, which consists of a layered sequence of sedimentary rocks. |
А мы должны копать котлован сейчас или же потеряем разрешение на строительство. |
We need to break ground now or we'll lose our permits and put the job in jeopardy. |
Это особенно верно для самых последних очень больших котлов-утилизаторов. |
This is especially true for latest very large recovery boilers. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
Расстояние между трубами, достаточно широкое для нормальной работы угольного котла, должно было быть шире для котлов-утилизаторов. |
Tube spacing wide enough for normal operation of a coal-fired boiler had to be wider for recovery boilers. |
Анализ ДНК мумий, найденных в Таримской котловине, показал, что они представляли собой смесь западноевропейцев и Восточноазиатцев. |
DNA testing on the mummies found in the Tarim basin showed that they were an admixture of Western Europeans and East Asian. |
- продувание котлов - blow-down of boilers
- батарея котлов - boiler battery
- пояс для подъема котлов - lifting girdle
- система подачи топлива к форсункам котлов - fuel-oil service system
- дымоход котлов - smoke duct of boilers
- устройство для нефтяного отопления котлов - oil fuel gear
- пульт управления работой турбин и котлов - boiler and turbine console
- типы котлов - boiler types
- не грузить близ котлов - stow away from the boilers
- растопочная линия (котлов) - start-up line