Восходящий поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: rising, upward, ascendant, ascendent, ascensive, uprising, upcast, uprise, mounting, ascensional
восходящий градиент - upward gradient
восходящий вихрь - rising whirl
восходящий патрубок - ascension branch pipe
восходящий удар - upward blow
восходящий порыв воздушной массы - air-up gust
восходящий порыв - rising gust
восходящий воздушный порыв - up gust
Синонимы к восходящий: поднимающийся, возрастающий, восходящий, повышающийся, приобретающий вес, приобретающий влияние, движущийся вверх, направленный вверх, господствующий, подъемный
Значение восходящий: В сочетании с существительными, в перен. значении обозначающими человека: начинающий приобретать славу, известность в какой-н. области науки, искусства, техники.
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
обратный поток - backflow
Летийский поток - Lethean stream
встречный поток - counter flow
живой поток - living stream
поток электромагнитного излучения - electromagnetic radiation flux
коматиитовый лавовый поток - komatiite lava flow
поток аутентификационных заголовков - authentication header flow
поток вектора - vector flux
поток жидкости - fluid flow
угловой поток - angular flux
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Бернс достает из банкомата купюру в 1000 долларов, но роняет ее, и восходящий поток уносит ее в дом Симпсонов, где ее находят Барт и Милхаус. |
Burns withdraws a $1000 bill from an ATM, but he drops it and an updraft carries it away to the Simpsons' house, where it is found by Bart and Milhouse. |
Этот восходящий поток воздуха через ротор обеспечивает достаточную тягу для поддержания скорости вращения ротора на протяжении всего спуска. |
This upward flow of air through the rotor provides sufficient thrust to maintain rotor rotational speed throughout the descent. |
Восходящий поток образовался утром 28 сентября к югу от атолла Эниветок. |
An updraft formed on the morning of September 28 south of the island of Eniwetok Atoll. |
Например, высокие уровни АМ или ПУ могут указывать на нисходящий поток, когда он наблюдается на больших глубинах, или на восходящий поток, когда он наблюдается на поверхности. |
For instance, high levels of Am or Pu can indicate downwelling when observed at great depths, or upwelling when observed at the surface. |
Он рассудил, что лампа в дымоходе может создать достаточный восходящий поток, чтобы дым не проникал в дымоход. |
He reasoned that a lamp in a chimney could create a sufficient updraft that firedamp would not penetrate down the chimney. |
Скрубберы водорослей, использующие барботажный восходящий поток или вертикальные водопадные версии, теперь также используются для фильтрации аквариумов и прудов. |
Algae scrubbers, using bubbling upflow or vertical waterfall versions, are now also being used to filter aquaria and ponds. |
Более старые двигатели использовали восходящий поток карбюраторов, где воздух поступает снизу карбюратора и выходит через верхний. |
Older engines used updraft carburetors, where the air enters from below the carburetor and exits through the top. |
Когда дымовая труба нагревается, воздух внутри нагревается, вызывая восходящий поток, который тянет воздух через здание. |
As the chimney warms, the air inside is heated, causing an updraft that pulls air through the building. |
Друзья случая пытаются взять неудобство в массивный Сахарский восходящий поток и в конечном итоге оказываются на Антихтоне, контрземле. |
The Chums of Chance attempt to take the Inconvenience into a massive Saharan updraft and end up on Antichthon, a counter-earth. |
Конечности также связаны в областях апвеллинга, где экмановская перекачка вызывает расхождение поверхностных вод и восходящий поток глубоководных вод. |
The limbs are also linked in regions of upwelling, where Ekman pumping causes a divergence of surface waters and an upward flux of deep water. |
По мере уменьшения скорости движения вперед и увеличения скорости вертикального спуска начинается восходящий поток, так как в зоне захвата мачты и лопасти отсутствуют аэродинамические поверхности. |
As forward airspeed decreases and vertical descent rates increase, an upflow begins because there are no airfoil surfaces in the mast and blade grip area. |
Потом она брала кусочек металла, и держала его над огнём, а он ловил восходящий поток, и уносился вверх... |
And she'd take a piece of scrap, and she'd hold it above the fire, and it would catch in an updraft, and it would drift up... |
Поток ругательств неизбежен. |
The rain of retaliatory garbage that is inevitable . |
Трубопровод будет состоять из двух параллельных труб — «Голубой поток» и «Новый Голубой поток», с пропускной способностью 15,7 млрд кубометров. |
The offshore pipeline will consist of two parallel pipelines, called Blue Stream and New Blue Stream with 15.7 billion square cubic meters capacity. |
Отличительный знак любой восходящей Верховной это ярко светящееся здоровье. |
The hallmark of any rising Supreme is glowing, radiant health. |
Языки развязались, полился бурный поток насмешек, проклятий и песенок. |
Their tongues were unloosed; a conflagration of grins, oaths, and songs exploded. |
Думбльдор поднял руку, чтобы остановить поток объяснений. |
But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations. |
It's really adhered to her ascending aorta. |
|
Перенесёмся теперь куда-нибудь ещё. Куда утекает дождевая вода, попавшая в этот поток? |
Moving on elsewhere again, where does the rainwater that falls into this creek go? |
Выявление врага - всегда первый шаг в победе над восходящей тьмой. |
Identifying the enemy was always the first step in defeating the rising darkness. |
Он с восторгом поглядел на оконные рамы, позолоченные восходящим солнцем, и прислушался к движению, происходившему на улице. |
He looked enthusiastically at the window-frames, gilded by the light of the rising sun, and listened to the movement of the passers-by in the street. |
В то время это был очень энергичный человек, восходящая звезда церкви. |
At the time, he was a powerhouse, a rising star in the church. |
Yeah, the new up-and-comers in the coke trade. |
|
Back out of Rising Star? Out of everything we've been through? |
|
Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes. |
|
Изменяя полярность восходящей дуги, я изменил твой Спидфорс расщепитель на Спидфорс отмычку. |
By changing the polarity of the climbing arc, I changed your Speed Force splicer into a Speed Force skeleton key. |
Opera's new rising star, Anna Netrebko. |
|
Команда просто должна получить линию восходящей связи вовремя. |
The team's just got to secure that uplink in time. |
Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту. |
He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency. |
Триггеры, считывающие новое значение на восходящем и нисходящем ребре часов, называются триггерами с двойным срабатыванием. |
Flip-Flops that read in a new value on the rising and the falling edge of the clock are called dual-edge-triggered flip-flops. |
Поток воды может также отклоняться в однородном электрическом поле, которое не может оказывать силы на полярные молекулы. |
A stream of water can also be deflected in a uniform electrical field, which cannot exert force on polar molecules. |
RFCOMM предоставляет пользователю простой, надежный поток данных, подобный TCP. |
RFCOMM provides a simple, reliable, data stream to the user, similar to TCP. |
Магнитный поток отталкивает более горячую фотосферу в сторону, обнажая более холодную плазму внизу, таким образом создавая относительно темные солнечные пятна. |
The magnetic flux pushes the hotter photosphere aside, exposing the cooler plasma below, thus creating the relatively dark sun spots. |
Япония объявила 5 октября 2018 года, что она выйдет из обзора флота, потому что она не может принять просьбу Сеула снять Флаг Восходящего Солнца. |
Japan announced on October 5, 2018, that it will be withdrawing from the fleet review because it could not accept Seoul's request to remove the Rising Sun Flag. |
Эта жидкость действует как поток, притягивая примеси, и вытягивает примеси, когда она сжимается между слоями. |
This liquid acts as a flux, attracting impurities, and pulls out the impurities as it is squeezed from between the layers. |
Анархизм - это только один из потоков социалистической мысли, тот поток, главными составляющими которого являются забота о свободе и поспешность упразднения государства. |
Anarchism is only one of the streams of socialist thought, that stream whose main components are concern for liberty and haste to abolish the State. |
Общая система убеждений, которая подчеркивает культурную респектабельность, восходящую социальную мобильность и важность образования, объединяет эту группу. |
A shared belief system that emphasizes cultural respectability, upward social mobility, and the importance of education unifies this group. |
Боннейкастл признает, что у Арбогаста есть общее комбинаторное выражение для реверсии рядов, проект, восходящий по крайней мере к Ньютону. |
Bonneycastle recognizes that Arbogast has the general, combinatorial expression for the reversion of series, a project going back at least to Newton. |
Глиссирующий подъемник, в котором только нижняя часть тела погружена в поток жидкости, используется моторными лодками, досками для серфинга и водными лыжами. |
Planing lift, in which only the lower portion of the body is immersed in a liquid flow, is used by motorboats, surfboards, and water-skis. |
Я пытаюсь смоделировать поток, входящий и выходящий из одного поршневого цилиндра. |
I am attempting to model the flow in and out of a single piston cylinder arrangement. |
Если основной поток выходит, все потоки процесса принудительно останавливаются, таким образом, все выполнение заканчивается и процесс / программа завершается. |
If the main thread exits all threads of the process are forcefully stopped thus all execution ends and the process/program terminates. |
Восходящая и нисходящая волны, вызванные вихрем сарая, могут быть вычислены в каждом соседнем сегменте. |
The upwash and downwash induced by the shed vortex can be computed at each neighbor segment. |
Тогда почему США не снабжают их ЗРК, как ракеты звездный поток, и кви, как Фаланкс? |
Then why doesnt the U.S. surrond them with SAMS like the Starstreak missiles and CWIS like the Phalanx? |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Афференты от вкусовых рецепторов и механорецепторов языка получают доступ к различным восходящим системам в стволе головного мозга. |
Afferents from taste receptors and mechanoreceptors of the tongue access different ascending systems in the brainstem. |
Рыба способна увеличивать свое время в воздухе, летя прямо или под углом к направлению восходящих потоков, создаваемых сочетанием воздушных и океанских течений. |
The fish is able to increase its time in the air by flying straight into or at an angle to the direction of updrafts created by a combination of air and ocean currents. |
Практикующие айкидо, например, могут иметь сильную философскую веру в поток энергии и укрепление мира, как идеализировал основатель искусства Морихэй Уэсиба. |
Aikido practitioners for instance, can have a strong philosophical belief of the flow of energy and peace fostering, as idealised by the art's founder Morihei Ueshiba. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
Тем не менее, рекомендуется позволить небольшой поток, чтобы смыть любые свободные осколки стекла, которые могут прилипнуть к горлышку. |
However, it is advised to allow a small flow in order to wash away any loose shards of glass that may be adhering to the neck. |
Когда контакты воспламенителя размыкаются механическими частями двигателя, поток тока прерывается. |
When the ignitor contacts are opened by the mechanical parts of the engine, current flow is interrupted. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
All of a sudden he finds himself standing on the edge of a vast chasm with a roaring torrent of water rushing below him. |
Частицы льда падают во вращающийся воздушный шлюз, который переносит их в воздушный поток высокого давления. |
The ice particles drop into a rotary airlock, which transfers them into a high pressure air-stream. |
Хотя это относится к общим потокам, его легко визуализировать и определить в простом режущем потоке, таком как плоский поток Куэтта. |
Although it applies to general flows, it is easy to visualize and define in a simple shearing flow, such as a planar Couette flow. |
Можно прервать или прервать поток, стоящий в очереди, вместо того чтобы ждать окончания потока. |
It is possible to interrupt or abort the queued stream instead of waiting for the stream to finish. |
Я реорганизовал этот раздел, чтобы сделать его поток лучше. |
I reorganized this section to make it flow better. |
Этот восходящий тон называется пограничным тоном. |
This rising tone is called a boundary tone. |
Но каждая новая история пользователя либо вставляется в поток повествования, либо связана вертикально с основными задачами. |
But each new user story is either inserted into the narrative flow or related vertically to a main tasks. |
Насколько велик поток дерьма и вандализма на эту страницу обсуждения? |
How heavy is the flow of crap and vandalism onto this talk page? |
Такой поток называется потоком утечки и приводит к индуктивности утечки последовательно с взаимно связанными обмотками трансформатора. |
Such flux is termed leakage flux, and results in leakage inductance in series with the mutually coupled transformer windings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восходящий поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восходящий поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восходящий, поток . Также, к фразе «восходящий поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.