Во время физических нагрузок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во времена - in times of
во всех отношениях - in every way
во плоти - itself
сушка во взвешенном состоянии - air-lift drying
Во имя мести - Out for a Kill
боль во влагалище - colpodynia
вещество во взвешенном состоянии - suspended matter
принимая это во внимание - taking this into account
был во втором - was in the second
были переданы во время - been handed over during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
во время оно - during it
Китайское время - china standard time
во всякое время - at seasons
ваше время прошло - you had your innings
время начала голоса - voice start time
рейсовое время - block hours
фактически отработанное время - actual hours worked
время еды - food Time
время ленча - lunchtime
время от времени стонал - from time to time groaning
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
грозить физическим насилием - assault
более физические или юридические лица, - more natural or legal persons
ваш физический адрес - your physical address
корпоративный налог на доходы физических лиц - corporate personal income tax
физически проверить - physically check
физический охват - physical reach
физически безопасно - physically safe
лишение свободы для физических лиц - imprisonment for individuals
физический или психологический вред - physical or psychological harm
физические и юридические лица на - individuals and entities on
ток через стабилизирующий нагрузочный резистор - bleeder current
ограничитель тепловых нагрузок - thermic load limiter
район усиленных нагрузок на линии связи - heavy loaded district
нагрузочный конец - load end
потеря устойчивости под действием динамических нагрузок - dynamic buckling
имея нагрузок весело - having loads of fun
Сочетание нагрузок - combination of loads
ограничение энергопотребления в зависимости от нагрузок в системе - load reset
прогиб от действия долговременных нагрузок - long-term deflection
уменьшение нагрузок на крыло - wing load alleviation
Умеренные уровни физических нагрузок коррелируют с предотвращением старения за счет снижения воспалительного потенциала. |
Moderate levels of exercise have been correlated with preventing aging by reducing inflammatory potential. |
Они говорили на различные темы, включая управление питанием, роль физических нагрузок и типы продуктов с высоким содержанием жиров, употребляемых во время Рамадана. |
They spoke on various topics, including meal management, the role of physical activities, and the types of high fat foods eaten during Ramadan. |
Но эффект от них невелик, и более экономичной альтернативой является большой стакан молока, способный снизить мышечную боль после тяжелых физических нагрузок. |
But the effect is small and a more cost effective alternative may be a large glass of milk which can limit markers of muscle damage post workout. |
Я всегда должен выбирать продукты с низким содержанием жира и придерживаться тех же физических нагрузок что и раньше. |
I must always choose low-fat foods and maintain the same level of exercise as I already do. |
Они уменьшают одышку, хрипы и ограничение физических нагрузок, что приводит к улучшению качества жизни. |
They reduce shortness of breath, wheeze, and exercise limitation, resulting in an improved quality of life. |
Результаты показали, что почти ни одна из физических нагрузок не давала никакой защиты от слабоумия. |
Results showed that almost none of the physical activities appeared to offer any defense against dementia. |
Перетренированность возникает тогда, когда человек превышает способность своего организма восстанавливаться после напряженных физических нагрузок. |
Overtraining occurs when a person exceeds their body's ability to recover from strenuous exercise. |
I lost 6kg with minimal exercise. |
|
Знаете, после серьёзных физических нагрузок необходимо большое количество жидкости. |
YOU KNOW, AFTER ANY STRENUOUS PHYSICAL EXERTION WHAT YOU NEED IS PLENTY OF FLUIDS. |
Контрастное купание может быть использовано для уменьшения отеков вокруг травм или для облегчения восстановления после физических нагрузок. |
Contrast bathing can be used to reduce swelling around injuries or to aid recovery from exercise. |
Однако он запрещает использовать женский труд на работах, требующих больших физических нагрузок или вредных для здоровья беременных женщин. |
It prohibits the employment of women, however, in jobs that are physically demanding or harmful to the foetus in the case of pregnant women. |
Он обнаружил значительные преимущества физических нагрузок, которые сводили к минимуму астму и укрепляли его дух. |
He had discovered the significant benefits of physical exertion to minimize his asthma and bolster his spirits. |
Тепловой удар возникает из-за высоких внешних температур или физических нагрузок. |
Heat stroke occurs because of high external temperatures or physical exertion. |
Некоторые операции могут потребоваться при дискомфорте, возникающем из-за хронического раздражения губ, которое развивается из-за тесной одежды, секса, спорта или других физических нагрузок. |
Some surgeries may be needed for discomfort occurring from chronic labial irritation that develops from tight clothing, sex, sports, or other physical activities. |
Отдых от стрессовых физических нагрузок часто рекомендуется в период восстановления. |
Rest from stressful physical activity is often advised during the recovery period. |
Некоторые тяжелые случаи сколиоза могут привести к снижению емкости легких, давлению на сердце и ограничению физических нагрузок. |
Some severe cases of scoliosis can lead to diminishing lung capacity, pressure exerted on the heart, and restricted physical activities. |
Длительное пребывание в сауне может привести к потере электролитов из организма, как и после энергичных физических нагрузок. |
Prolonged stay in a sauna may lead to the loss of electrolytes from the body, as after vigorous exercise. |
Показано, что он сам по себе является фактором риска, не зависящим от тяжелых физических нагрузок и ИМТ. |
It is shown to be a risk factor on its own independent of hard exercise and BMI. |
Распространенные добавки, помогающие спортсменам восстановиться после физических нагрузок, включают белковые и аминокислотные добавки. |
Common supplements to help athletes recover from exercising include protein and amino acid supplements. |
Нормальная человеческая кровь обладает значительной избыточной способностью переноса кислорода, используемой только в случаях больших физических нагрузок. |
Normal human blood has a significant excess oxygen transport capability, only used in cases of great physical exertion. |
Они физически копируют, а потом рассылают все аналоговые резервные копии. |
They are physically copying then shipping all the analog backups. |
Простая арифметика покажет, что или проблемы будут решены, или человечество физически не выживет. |
Simple arithmetics would show that either present problems must be solved or mankind will not be able to survive the new century we are beginning. |
Казалось, будто доктор испытывает физические страдания, когда не работает над разгадкой его секретов. |
It seemed to cause the doctor actual physical pain whenever he wasn't working on unlocking its secrets. |
Необходимо описать физические и/или химические свойства, которые могут воздействовать на операции удаления. |
A10.2.13.1.3 Discuss physical/chemical properties that may affect disposal options. |
При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени. |
This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete. |
Так я шел некоторое время, стремясь усиленным физическим движением облегчить душевную муку. |
I continued walking in this manner for some time, endeavouring by bodily exercise to ease the load that weighed upon my mind. |
Это очень,очень длинная история. которую я физически не могу пересказать без печальных последствий. |
It's a very, very long story that I am physically unable to recount without dire consequences. |
Свет и скрытое в глубинах, путь звезд и возвращение глубинного... должны достигнуть в наше время, покинув свои физические владения, удивительного единства. |
The light and the submerged... the path of stars and the returning of the submerged... should have reached, in our times... leaving those domains to physics... a prodigious identity. |
Нельзя игнорировать физические факты. |
Physical facts could not be ignored. |
Война подчиняется физическим законам, а стало быть, и математике. |
Fighting, being physical, must be mathematical. |
У вашего мужа была физическая недееспособность? |
Did your husband have a physical disability? |
Его физическая двойственность сбивает с толку. Но, в итоге, операция всё исправит. |
I understand the physical ambiguity is, uh, off-putting, Mr. Bombeck, but eventually, the surgery will take care of that. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Он должен быть физически принесен на борт кем-то, кто сейчас в самолете. |
It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now. |
Но ущерб и травмы, которые он перенес, они накапливаются, как физически, так и психологически, Вам это хорошо известно. |
But the trauma and damage he experienced, it's cumulative, physically and psychologically, as you well know. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
В целом, физическая инертность является причиной 9% преждевременной смертности во всем мире. |
Overall, physical inactivity causes 9% of premature mortality worldwide. |
Физически можно использовать обычную вилку в коротком гнезде, но короткая вилка не будет ни замыкаться в обычном гнезде, ни завершать цепь наконечника. |
It is physically possible to use a normal plug in a short socket, but a short plug will neither lock into a normal socket nor complete the tip circuit. |
Процесс очищения продвигается как имеющий физические и умственные преимущества, такие как снижение уровня холестерина, облегчение боли и улучшение памяти. |
The Purification Rundown is promoted as having physical and mental benefits such as lowering cholesterol, relieving pain, and improving memory. |
Материалы можно сравнивать и классифицировать по их крупномасштабным физическим свойствам. |
Materials can be compared and classified by their large-scale physical properties. |
Существует много научных экспериментов, которые могут физически показать магнитные поля. |
There are many scientific experiments that can physically show magnetic fields. |
Например, обработка металлов исторически была очень важной и изучалась в рамках отрасли материаловедения под названием физическая металлургия. |
For example, the processing of metals has historically been very important and is studied under the branch of materials science named physical metallurgy. |
Еще один способ обойти интернет-цензуру-физически перейти в область, где Интернет не подвергается цензуре. |
Another way to circumvent Internet censorship is to physically go to an area where the Internet is not censored. |
Однако все физические устройства подключены к цепи через проводящие выводы и пути, которые содержат присущую, обычно нежелательную, индуктивность. |
However, all physical devices are connected to a circuit through conductive leads and paths, which contain inherent, usually unwanted, inductance. |
Физические упражнения могут вызвать выброс калия в кровоток, увеличивая количество калиевых каналов в клеточной мембране. |
Exercise can cause a release of potassium into bloodstream by increasing the number of potassium channels in the cell membrane. |
Некоторые физические теории инвариантны в соответствии с этой симметрией, в этих случаях это то, что известно как скрытая симметрия. |
Some physical theories are invariant under this symmetry, in these cases it is what is known as a 'hidden symmetry'. |
Статистическая механика - это физическая теория, которая объясняет термодинамику в микроскопических терминах. |
Statistical mechanics is a physical theory which explains thermodynamics in microscopic terms. |
Шаманы физически слабее воинов, но могут творить могущественные заклинания и могут перевоплотиться, если их убьют. |
Shamans are physically weaker than warriors, but can cast powerful spells and can be reincarnated if killed. |
Во многих западных обществах для участия во внеклассных спортивных мероприятиях необходим физический экзамен. |
In many Western societies, a physical exam is required to participate in extracurricular sporting activities. |
Ци - это физическая сила внутренней силы или внутренней силы, а не сверхъестественные или мистические события. |
Prefab housing should no longer be compared to a mobile home in terms of appearance, but to that of a complex modernist design. |
Пациенты с МД неохотно связывают свои физические симптомы с аффективным расстройством и отказываются от психиатрической помощи. |
Patients with MD are reluctant to associate their physical symptoms with an affective disorder and refuse mental health care. |
Физическая переменная преобразуется преобразователем в аналоговый сигнал. |
The physical variable is converted to an analog signal by a transducer. |
Там могут быть физические признаки, наводящие на мысль о гипотиреозе, такие как изменения кожи или увеличение языка. |
There may be physical signs suggestive of hypothyroidism, such as skin changes or enlargement of the tongue. |
Адрес мотеля-Риальто, Калифорния, но физически мотель расположен в Сан-Бернардино. |
The address of the motel is Rialto, California, but the motel is physically located in San Bernardino. |
Конструкции ядерного оружия - это физические, химические и инженерные механизмы, которые приводят к детонации физического пакета ядерного оружия. |
Nuclear weapon designs are physical, chemical, and engineering arrangements that cause the physics package of a nuclear weapon to detonate. |
Мужчины могут быть физически стимулированы без ощущения возбуждения и, таким образом, вызывая эрекцию. |
Men can be physically stimulated without feeling aroused and thus causing an erection. |
На самом деле эксцентричная физическая нагрузка может привести к задержке пика и гораздо более медленному снижению уровня IL-6 в плазме крови во время восстановления. |
As a matter of fact, eccentric exercise may result in a delayed peak and a much slower decrease of plasma IL-6 during recovery. |
В прошлом году Хенкель установил бейсбольные поля и игровые площадки, чтобы стимулировать физические упражнения во время перерыва. |
In the previous year Henkel had installed ball fields and play areas to encourage exercise during break times. |
Исследования показали, что физическая активность может улучшить психическое здоровье и самочувствие. |
Studies have shown that physical activity can improve mental health and well-being. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время физических нагрузок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время физических нагрузок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, физических, нагрузок . Также, к фразе «во время физических нагрузок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
