Были переданы во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какими мы были - what we were like
были атакованы - were under attack
были в его доме - were at his house
были в состоянии иметь - were able to have
были в состоянии принести - were able to bring
были в состоянии продолжать - were able to continue
были весьма удивлены - were quite surprised
были включены в эти - were included in these
были вовлечены в этот - were involved in this
были выполнены с - were accomplished with
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
переданный файл - transferred file
переданное на - passed-on
был передан мне - was referred to me
быть передан другим - be taken over by another
ве переданы - ve transferred
квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу - transferable marketing quota
который должен быть передан - to be transmitted
переданы технологии - transferred technology
переданы доставки - transferred by delivery
они будут переданы - they are handed
Синонимы к переданы: данный), учитывая, данной, предоставлена, с учетом, приведенные, уделено
выполненный во всех деталях - blow-by-blow
во многих словах - in so many words
Во что ты веришь - What do you believe in
пойман во владении - caught in possession
во время выполнения - runtime
конвертируемая облигация во внутренней валюте - domestic currency bond
постоянная во времени величина - time-independent quantity
регулировка чувствительности во времени - sensitivity time control
будет проходить во вторник - will be held from tuesday
была задумана во время - was conceived during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
назначать время - fix the time
отметьте время - mark time
время биения - beat time
время с интервалом - time at intervals
Арабское время - arabian standard time
в то самое время, как - at the same time as
И в то же время - And at the same time
прийти к кому-л. в неподходящее время - come to smb. at the wrong time
прошедшее совершенное время - past perfect tense
время женщины - women now
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Во время предвыборного цикла Facebook подтвердила, что ее данные о более чем 1 млн Филиппинских пользователей были неправильно переданы коммуникационной компании. |
During the election cycle, Facebook confirmed that its data of more 1 million Filipino users were improperly shared with the communications company. |
В это время некоторые курьерские станции были переданы вновь созданной Службе безопасности ВВС США. |
At this time, certain courier stations were transferred to the newly created U.S. Air Force Security Courier Service. |
Они были обнаружены и подобраны чилийскими военными во время движения через город, и были переданы британским чиновникам. |
They were discovered and picked up by the Chilean Military while moving through town, and were turned over to British officials. |
Также в это же время были переданы ленты наземной и воздушной связи советских военных. |
Also handed over at the same time were tapes of the ground to air communications of the Soviet military. |
Во время обычных радиационных испытаний в 1953 году микроволновые печи были обнаружены и переданы предполагаемым советским войскам. |
During routine background radiation testing in 1953, the microwaves were detected and sourced to suspected Soviet forces. |
Дальнейшие распоряжения будут переданы в это время. Подписано коммандером Пробером для Звёздного Флота. |
Further orders will be relayed at that time, signed Commodore Probert to Starfleet. |
При первой же возможности более длинные перевозки были переданы грузовикам, в то время как лошади сохранялись на уровне дивизий и во вспомогательных подразделениях. |
Longer hauls were relegated to trucks at first opportunity, while horses persisted at divisional level and in auxiliary units. |
Деньги ещё не были переданы, поэтому у тебя ещё есть время остановить сделку. |
Money hasn't changed hands yet, so you still have time to stop it. |
В то время спутниковые компоненты все еще находились под ограничениями ИТАР; они будут поэтапно переданы Министерству торговли в период с 1992 по 1996 год. |
At that time, satellite components were still under ITAR restrictions; they would be transferred in stages to the Commerce Department between 1992 and 1996. |
Ноты были написаны и переданы школам Хоуи Ричмондом некоторое время спустя. |
Sheet music was produced and given to schools by Howie Richmond sometime later. |
Детеныши горилл были переданы Фосси хранителем парка вулканов Вирунга для лечения травм, полученных во время их поимки и плена. |
The infant gorillas were given to Fossey by the park conservator of the Virunga Volcanoes for treatment of injuries suffered during their capture and captivity. |
Во время своей работы с телесериалом середина недели Би-би-си в 1972-1973 годах Пилгер завершил пять документальных репортажей, но только два были переданы в эфир. |
During his work with BBC's Midweek television series during 1972–73, Pilger completed five documentary reports, but only two were broadcast. |
Также в это же время были переданы ленты наземной и воздушной связи советских военных. |
The ribbons that drape the handles are presented in the team colours of the league champions that year. |
Во время правления Махарани Гаури Лакшми Байи сотни храмов, которые плохо управлялись в районе Кералы, были переданы под управление правительства. |
During the reign of Maharani Gowri Lakshmi Bayi, hundreds of temples that were mismanaged in the Kerala region, were brought under the Government. |
10 единиц были привезены из Южной Кореи и собраны компанией L&T в Индии, которые должны были быть переданы индийской армии во время Defexpo 2018. |
10 units were brought from South Korea and assembled by L&T in India, were to be handed over to the Indian Army during Defexpo 2018. |
Святые будут переданы ему на время, раз и наполовину. |
The saints will be handed over to him for a time, times and half a time. |
Дела определенных обвиняемых, которые в настоящее время находятся под стражей в Трибунале или временно освобождены, могут быть переданы в национальные органы. |
Certain accused currently detained at the Tribunal or on provisional release may be possible candidates for referral to domestic jurisdictions. |
Обе фирмы приступили к предварительным проектным работам, в то время как они ожидали более окончательных требований, которые должны быть переданы через несколько месяцев. |
Both firms started preliminary design work while they awaited more definitive requirements to be handed over in a few months. |
В то время было неизвестно, будут ли представители европейских колоний Гонконга и Макао переданы новому правительству. |
It was unknown at the time if representatives from the European colonies of Hong Kong and Macau would be ceded to the new government. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Жертвы жестокой бойни на Девароне были переданы в храм джедаев на экспертизу. |
The victims of his brutal massacre on the planet of Devaron are being returned to the Jedi Temple for evaluation. |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
Профессор Стюарт опередил свое время и его имя будет жить вечно. |
Professor Stewart was too far in advance of his time but his name will live long. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Гравитационные и временные искажения были переданы через врата.. ..А вы не смогли их отключить.. |
Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage. |
Пока вы расслабяетесь в индвивдуальной капсуле, ваши физические параметры и точная копия вашего сознания будут переданы через подпространство в приёмную капсулу в точке назначения. |
As you relax in your custom-built pod, your physical specifications and an exact copy of your consciousness will be relayed via subspace to a Receiver Pod at your destination. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Эти навыки также могут быть переданы другим отраслям и секторам экономики. |
The skill sets are also transferable to other industries and sectors of the economy. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Персонализированные карты не могут быть переданы другому пользователю. |
Personalized cards are not transferable to another user. |
Помимо колл-опционов, предоставляемых сотрудникам, большинство опционов на акции могут быть переданы другим лицам. |
Apart from call options granted to employees, most stock options are transferable. |
Поставки оружия, сброшенные самолетами повстанцев, были перехвачены и переданы правительству. |
Weapons shipments dropped by rebel planes were intercepted and turned over to the government. |
В 1994 году они были переданы в аренду театральному музею в Ковент-Гардене. |
In 1994 they were placed on loan to the Theatre Museum in Covent Garden. |
Как правило, акции общества могут быть переданы от акционеров другим лицам путем продажи или иным способом, если это не запрещено. |
In general, the shares of a company may be transferred from shareholders to other parties by sale or other mechanisms, unless prohibited. |
Он был лишен своих феодальных владений, которые были переданы епископу Страсбургскому Руперту Пфальц-Симмернскому. |
He was stripped of his fiefs, which were transferred to the bishop of Strasbourg, Rupert of Palatinate-Simmern. |
Результаты о полноте некоторых множеств комбинаторов или аксиом также могут быть переданы. |
Results on the completeness of some sets of combinators or axioms can also be transferred. |
Они были переданы под командование 6-й танковой армии в рамках подготовки к наступлению на вахт-Ам-Рейн. |
They had been placed under the command of the 6th Panzer Army in preparation for Wacht Am Rhein. |
После выселения некоторые дома были переданы Управлению по делам молодежи для использования в качестве детских домов. |
After the eviction, some of the houses were taken over by the Youth Welfare Office for use as children's homes. |
Затем эти кредиты могут быть переданы их родителям и выкуплены ими для оказания местной помощи. |
The credits can then be transferred to their parents and redeemed by them for local assistance. |
Позже эти помещения были переданы под строительство нынешней школы для глухонемых. |
These premises were taken over later for housing the present school for deaf and dumb. |
Цель была обозначена другим самолетом, и координаты были переданы по каналу связи 16. |
The target was designated by another aircraft and coordinates were transmitted by Link 16. |
В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов. |
In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent. |
Намеки на мысли Фалькенхайна были подхвачены голландской военной разведкой и переданы британцам в декабре. |
Hints about Falkenhayn's thinking were picked up by Dutch military intelligence and passed on to the British in December. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
По мнению Ахмеда, такое разделение должно было означать, что мусульманские поместья в Соединенных провинциях будут отделены и переданы Пакистану. |
According to Ahmed, such a division should have meant that Muslim estates in the United Provinces be separated and given to Pakistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были переданы во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были переданы во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, переданы, во, время . Также, к фразе «были переданы во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
