Во многих юрисдикциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вцепиться во что-л. - grab smth.
увидеть во сне - to dream
во всём величии и блеске - in all grandeur and glory
общим объёмом во - totaling
модуляция во времени - time modulation
установка стабилизатора во взлётное положение - stabilizer setting for the takeoff
электрооборудование во взрывобезопасном исполнении - flameproof equipment
во время демонстрации - during the demonstration
а также во избежание - as well as avoid
важнейшее значение во - critical throughout
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
был только один из многих - was only one of many
в многих странах - in lot of countries
в отличие от многих - unlike a lot of
во многих наименее развитых странах - in many least developed countries
во многих обличьях - in many disguises
в то время как во многих странах - while many countries
жил там в течение многих лет - lived there for years
меняется на протяжении многих лет - changes over the years
на многих концертах - at many concerts
о многих опасных явлениях - multi-hazard
попадающая под юрисдикцию судебного округа защита - jurisdictional and venue defense
без юрисдикции - without jurisdiction
из юрисдикций, где - from jurisdictions where
внутренняя юрисдикция - internal jurisdiction
исключительная юрисдикция в отношении любого спора - exclusive jurisdiction over any dispute
юрисдикционная связь - jurisdictional nexus
юрисдикции для определения - jurisdiction to determine
любой суд с юрисдикцией - any court with jurisdiction
суды, обладающие юрисдикцией - courts that have jurisdiction
расширить юрисдикцию - expand the jurisdiction
В отличие от многих других юрисдикций, чернокожие люди в Уилмингтоне были избраны на местные должности, а также заняли видные посты в обществе. |
Unlike in many other jurisdictions, black people in Wilmington were elected to local office, and also gained prominent positions in the community. |
Во многих юрисдикциях под страхом наказания за лжесвидетельство необходимо выполнить повестку в суд и либо принести присягу, либо торжественно подтвердить свои правдивые показания. |
In many jurisdictions, it is compulsory to comply and with the subpoena and either take an oath or solemely affirm to testify truthfully under penalty of perjury. |
Кофеин является наиболее широко потребляемым психоактивным веществом в мире, но, в отличие от многих других, он легален и не регулируется почти во всех юрисдикциях. |
Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях административная / государственная политика и практика в области здравоохранения за последние десятилетия практически не изменились. |
In many jurisdictions, administrative/government health policy and practice has changed very little in the last decades. |
Во многих юрисдикциях действуют законы, в соответствии с которыми атаки типа отказ в обслуживании являются незаконными. |
Many jurisdictions have laws under which denial-of-service attacks are illegal. |
Во многих юрисдикциях предусмотрено законодательное или конституционное право сторон обжаловать неблагоприятные решения. |
Many jurisdictions provide a statutory or constitutional right for litigants to appeal adverse decisions. |
Во многих странах, включая США и Канаду, критерии недобровольного допуска различаются в зависимости от местной юрисдикции. |
In many countries including the USA and Canada, the criteria for involuntary admission vary with local jurisdiction. |
Электрошокеры являются незаконными или подлежат законодательным ограничениям на их доступность и использование во многих юрисдикциях. |
Tasers are illegal or subject to legal restrictions on their availability and use in many jurisdictions. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
Во многих юрисдикциях принудительно применяются телевизионные лицензии. |
In many jurisdictions, television licences are enforced. |
Во многих юрисдикциях велосипедные дорожки являются общими для пешеходов, но существует большое разнообразие качеств, помогающих свести к минимуму конфликты между велосипедистами и пешеходами. |
In many jurisdictions bike paths are shared with pedestrians, but there is a wide variety of quality in helping to minimize cyclist-pedestrian conflicts. |
Правила во многих юрисдикциях ограничивают использование слова сливки для пищевых продуктов. |
Regulations in many jurisdictions restrict the use of the word cream for foods. |
Поведение полиции, доходящее до уровня провокации, в целом не поощряется и, таким образом, во многих юрисдикциях используется в качестве средства защиты от уголовной ответственности. |
Police conduct rising to the level of entrapment is broadly discouraged and thus, in many jurisdictions, is available as a defense against criminal liability. |
Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях. |
The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
Дополнительные ограничения могут применяться во многих других юрисдикциях. |
Additional restrictions might apply in many other jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях запрещены все формы зоофилии, в других-только жестокое обращение с животными, без конкретного упоминания сексуальной активности. |
In many jurisdictions, all forms of zoophilic acts are prohibited; others outlaw only the mistreatment of animals, without specific mention of sexual activity. |
Использование звуковых грузовиков для рекламы является незаконным во многих юрисдикциях. |
The use of sound trucks for advertising is illegal in many jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях, например в Калифорнии, и то и другое является уголовным преступлением. |
In many jurisdictions, such as California, both are criminal offenses. |
Во многих юрисдикциях шантаж является законодательным преступлением, часто уголовным, предусматривающим карательные санкции для осужденных преступников. |
In many jurisdictions, blackmail is a statutory offense, often criminal, carrying punitive sanctions for convicted perpetrators. |
Во многих юрисдикциях существуют нормативные ограничения в отношении электромонтажных работ по соображениям безопасности из-за многочисленных опасностей, связанных с работой с электричеством. |
Many jurisdictions have regulatory restrictions concerning electrical work for safety reasons due to the many hazards of working with electricity. |
Во многих юрисдикциях прослушивание телефона во время вождения запрещено законом, поскольку это может привести к отвлеченному вождению. |
In many jurisdictions, tapping a phone while driving is against the law as it could result in distracted driving. |
Во многих юрисдикциях система строгой ответственности была заменена многоуровневой системой ответственности, которая зависит от отношений между судебным исполнителем и судебным исполнителем. |
In many jurisdictions the system of strict liability has been replaced by a tiered system of liability that depends on the relationship of the bailee to the bailor. |
Во многих юрисдикциях существуют законы об исковой давности-законы, которые определяют, сколько времени у вас есть, чтобы подать иск. |
Many jurisdictions have statutes of limitations - laws that determine how much time you have to file a claim. |
Использование права на самооборону в качестве юридического обоснования применения силы в случае опасности существует во многих юрисдикциях. |
The use of the right of self-defense as a legal justification for the use of force in times of danger is available in many jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях фотосъемка как ограничена, так и защищена законом. |
Photography is both restricted as well as protected by the law in many jurisdictions. |
В отличие от этого, в английском договорном праве и во многих других юрисдикциях общего права это понятие не получило должного юридического признания. |
By contrast, in English contract law, and many other common law jurisdictions, there has been stulted judicial acceptance of this concept. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The sheriff also often conducts auction sales of real property in foreclosure in many jurisdictions. |
Во многих юрисдикциях водители автобусов должны иметь специальную лицензию сверх обычной водительской лицензии. |
In many jurisdictions, bus drivers must have a special license above and beyond a regular driver's licence. |
Стандартная оперативная процедура для многих дорожных департаментов заключается в том, чтобы проложить любой объезд по дорогам в пределах той же юрисдикции, что и дорога с загражденным участком. |
Standard operating procedure for many roads departments is to route any detour over roads within the same jurisdiction as the road with the obstructed area. |
Во многих юрисдикциях законодательно закреплено преступление взлома или проникновения из-за узкой сферы применения обычного права кражи со взломом. |
Many jurisdictions have created the statutory offense of breaking or entering because of the narrow scope of common law burglary. |
Во многих государствах судебное преследование за преступления на основании универсальной юрисдикции требует согласия правительственного или юридического органа. |
In many States, prosecution for crimes under universal jurisdiction requires the consent of a governmental or legal authority. |
Во многих юрисдикциях, где проституция легальна, она регулируется; в других она не регулируется. |
In many jurisdictions where prostitution is legal, it is regulated; in others it is unregulated. |
Во многих юрисдикциях было введено законодательство, отменяющее права профсоюзов на ведение коллективных переговоров, и многие рабочие места были потеряны для подрядчиков. |
Legislation was introduced in many jurisdictions reversing union collective bargaining rights, and many jobs were lost to contractors. |
Во многих юрисдикциях судебный процесс о врачебной халатности возбуждается официально путем подачи и вручения повестки и жалобы. |
In many jurisdictions, a medical malpractice lawsuit is initiated officially by the filing and service of a summons and complaint. |
Во многих юрисдикциях существует требование показывать глубину воды с четко обозначенными глубинами, прикрепленными к стенкам бассейна. |
In many jurisdictions, it is a requirement to show the water depth with clearly marked depths affixed to the pool walls. |
Во многих юрисдикциях действуют законы о борьбе со спамом, которые ограничивают сбор или использование адресов электронной почты. |
In many jurisdictions there are anti-spam laws in place that restrict the harvesting or use of email addresses. |
Во многих юрисдикциях этот срок ограничен периодом времени, по истечении которого произведения попадают в общественное достояние. |
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
Примечательный аспект авторства проявляется вместе с авторским правом в том, что во многих юрисдикциях оно может быть передано другому лицу после его смерти. |
A notable aspect of authorship emerges with copyright in that, in many jurisdictions, it can be passed down to another upon one's death. |
Так, например, во многих юрисдикциях человек с XY-хромосомами, но женскими гонадами, может быть признан женщиной при рождении. |
Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
Во многих юрисдикциях существуют правила, регулирующие наполнение, регистрацию содержимого и маркировку водолазных баллонов. |
Many jurisdictions have regulations that govern the filling, recording of contents, and labelling for diving cylinders. |
Во многих юрисдикциях достоверные репродукции двумерных произведений искусства, находящихся в общественном достоянии, не подлежат защите авторским правом. |
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. |
Шериф также часто проводит аукционные продажи недвижимого имущества, находящегося в обращении взыскания, во многих юрисдикциях. |
The Vickers test can be used for all metals and has one of the widest scales among hardness tests. |
Такой подход является незаконным в Европейском Союзе и во многих других юрисдикциях. |
This approach is illegal in the European Union and many other jurisdictions. |
Однако есть много рекреационных наркотиков, которые легальны во многих юрисдикциях и широко приняты в культуре. |
However, there are many recreational drugs that are legal in many jurisdictions and widely culturally accepted. |
Во многих юрисдикциях легкие транспортные средства, такие как велосипеды и мопеды, могут совершать повороты на любом перекрестке, независимо от указателей. |
In many jurisdictions, lightweight vehicles, such as bicycles and mopeds, may make hook turns at any intersection regardless of signage. |
Во многих юрисдикциях признаются два типа апелляций, особенно в уголовном контексте. |
Many jurisdictions recognize two types of appeals, particularly in the criminal context. |
Эта практика широко рассматривается как неэтичная и во многих юрисдикциях является незаконной. |
The practice is widely regarded as unethical, and in many jurisdictions is illegal. |
Во многих юрисдикциях разработаны программы предоставления краткосрочных аварийных убежищ во время особенно холодных периодов, часто в церквях или других учреждениях. |
Many jurisdictions have developed programs to provide short-term emergency shelter during particularly cold spells, often in churches or other institutional properties. |
Хотя они запрещены для личного использования во многих юрисдикциях, электрошокеры были проданы широкой публике. |
Although they are illegal for personal use in many jurisdictions, Tasers have been marketed to the general public. |
Я хотел бы развить эту тему, потому что само выражение глобальное правительство означает чуть ли не воплощение зла в представлении многих альтернативных правых. |
I want to hear more on this, because the very words global governance are almost the epitome of evil in the mindset of a lot of people on the alt-right right now. |
Почти спонтанные демонстрации противников глобализации во многих городах мира 1 мая этого года стали иллюстрацией того, что что-то серьезно не в порядке17. |
This year, the near-spontaneous anti-globalization demonstrations in cities across the world on May Day illustrate that something is seriously amiss. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
Это фарфоровый цех, один из многих, который наша организация создала специально для безработных. |
This is the porcelain workshop, one of the many our organization runs for the unemployed. |
Ты показал себя очень талантливым, во многих отношениях. |
You have proven yourself very talented, in many ways. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
В дополнение к главному офису Клерка, расположенному в H154 Капитолия США, есть еще девять офисов, которые подпадают под юрисдикцию Клерка. |
In addition to the Clerk's Main Office, located in H154 of the U.S. Capitol, there are nine offices that fall under the Clerk's jurisdiction. |
За пределами брака и развода правила, касающиеся местожительства, как правило, подпадают под юрисдикцию провинций. |
Outside of marriage and divorce, rules relating to domicile generally fall under provincial jurisdiction. |
В некоторых юрисдикциях, особенно в Европе, включение жидкой ртути в другие отечественные продукты прямо запрещено. |
The inclusion of liquid mercury is specifically prohibited from other domestic products in some jurisdictions, notably Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих юрисдикциях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих юрисдикциях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, юрисдикциях . Также, к фразе «во многих юрисдикциях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
