Был только один из многих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в опале - I was in the doghouse
был не в духе - I was not in the spirit of
уговор был - there was an agreement
был замечен иранский вертолет - Iranian helicopter was spotted
адрес был обновлен - address has been updated
баланс был достигнут - balance has been achieved
был более чем шесть - was more than six
был большой успех - was a major success
был бы не нужен - would not be needed
был в английском - was in english
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
осталось только - remains only
только живой - only alive
не только для достижения - not only to achieve
больше только нет - is no longer the only
только ручная стирка - hand wash only
будет работать только - will only work
известен не только - not only famous
все ещё только частично изучен - is still only partially understood
доступна только онлайн - is only available online
изображения являются только иллюстративными целью - images are illustrative purpose only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
все, как один - all as one
с перевесом в один мяч - by a margin of one goal
один из нас - one of us
будет один - going to be one
будет только один - will be the only one
воткнуть один & Rsquo; s способ - to thrust one’s way
введите один или несколько - enter one or more
вероятно, один - probable one
всегда один шаг вперед - are always one step ahead
всего один шаг до - but one remove from
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
выходить из строя - fail
выдолбленный из бревна - hollow
плести из прутьев - wicker
из-за него - because of him
из ковчега - out of the ark
пудинг из муки с изюмом и цукатами - cabinet pudding
утечка из канализационного коллектора - sewer leakage
смесь ливневых и сточных вод, перетекающая из общесплавной канализации в обход очистных - mixed storing overflow
толчок из положения седа - standing jerk with knee bending
фанера с наружным слоем из несимметричных кусков - mismatched plywood
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
из многих одного народа - out of many one people
к первой из многих - to the first of many
в очень многих местах - in too many places
для многих фирм - for many firms
в течение многих лет с 2005 по 2009 - over years 2005 to 2009
используется во многих приложениях - is used in many applications
но на протяжении многих лет - but over the years
приходят во многих - come in many
наблюдается во многих - observed in many
один для многих - one for many
Это только один из многих факторов, но смесь молодости с безработицей и отсутствием образования - именно для мужчин, что интересно, - это гремучая смесь. |
That's one factor among many, but youthfulness combined with unemployment, lack of education, and - this is the kicker - being male, is a deadly proposition. |
Расовые отношения в демократических странах не только не улучшаются, но во многих областях становятся еще хуже. |
Far from race relations in democratic nations getting better, in many areas they have got worse. |
Во многих печатных средствах массовой информации, на радио и в цифровых медиа появились новые материалы о проблеме безгражданства, в том числе сотни статей только лишь в англоязычной прессе. |
News items on statelessness appeared in a wide range of print, broadcast and digital media, including hundreds of stories in English-language print media alone. |
Все это вопросы будущего – по крайней мере, для многих стран признаки явного выздоровления появятся, в лучшем случае, только через год или два. |
These are questions for a later day – at least in many countries, prospects of a robust recovery are, at best, a year or two away. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Его главный вклад в литературу заключается в его работе, не только как исполнителя Уайльда, но и, ранее, как дружественного, но критического читателя многих текстов Уайльда. |
His main contribution to literature lies in his work, not only as Wilde's executor, but also, earlier, as a friendly but critical reader of many of Wilde's texts. |
После того как Эшли женится на другой, и после многих её собственных приключений, Скарлетт выходит замуж за Ретте, - но только ради денег. |
After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money. |
Это ужасная вещь для многих людей – проникнуть в приход и разрушить местный менталитет только в угоду низменным амбициям. |
It's a terrible thing for people of mixed types to enter the parish and destroy the character of a place simply to gratify commercial ambitions. |
Возможно, кухня — самая важная комната во многих домах, но это особенно касается нашего дома, потому что она является не только местом, где мы готовим еду и кушаем, но это также главное место, где собирается вся семья и друзья. |
Perhaps the kitchen is the most important room in many houses, but it is particularly so in our house because it's not only where we cook and eat, but it's also the main meeting place for the family and friends. |
Что касается многих цыган, имеющих более белую кожу, то это не только явление их смешения с европейцами, но и само их происхождение. |
As for many gypsys having whiter skin it is not only a phenomenon of their mixing with europeans, but of their origin itself. |
На протяжении многих лет она видела ласку только от него; лишь его дружба хоть сколько-нибудь согревала эту слабую, одинокую душу. |
For many years his was the only kindness she ever knew; the only friendship that solaced in any way that feeble, lonely soul. |
Вы можете быть нечестным во многих отношениях, но только не в этом, - сказал Ли. |
Lee said, You can be unhonest in many ways, but not in that way. |
Только на слух можно было определить присутствие в сквере многих людей. |
Only the most diligent listening could disclose any sounds. |
Вилки были известны в Европе и Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки. |
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. |
Я предполагаю, что у многих из этих людей есть только короткие периоды доступа к интернету, возможно, в интернет-кафе или что-то еще, поэтому они не могут внимательно следить за потоками, которые они делают. |
I assume many of these people only have short periods of access to the internet, perhaps at internet cafes or something, so can't follow the threads they make closely. |
И это не только изменение климата, которое для многих является наиболее очевидным примером. |
It's not just climate change, which is, like, the most obvious example people give. |
В течение многих лет, моя мать ругает меня что мы ходим только на этот фильм. |
For years, my mother will chide me for having taken her to see that movie. |
Во многих городах в высший совет города допускаются только представители этих каст. |
In many cities only members of the high castes may belong to the city's high council. |
Неподалеку от дома может находиться один или несколько водопроводных кранов, однако во многих бедных районах вода поступает только несколько часов в день. |
There may be one or more public water taps within a short distance from the house, but in many poor neighbourhoods water is supplied only a few hours per day. |
В любом случае, во многих странах, у которых есть ограничения или запреты на цирк с животными, процветал цирк, где выступали только люди. |
In any case, in many countries that have restrictions or bans on circuses with animals, human-only circuses have flourished. |
Я покупаю у многих производителей, не только у жены. |
I buy from a lot of producers, not just my wife. |
У меня есть целый шкаф с образцами ядов многих змей, какие только известны ученым мужам. |
I have an entire cabinet full of venom samples from some of the most venomous snakes known to man. |
С начала 1990-х годов счета многих бедных стран за продовольствие увеличились в пять или шесть раз, что объясняется не только ростом численности населения, но также и их ориентированностью на экспортное сельское хозяйство. |
Since the early 1990’s, many poor countries’ food bills have soared five- or six-fold, owing not only to population growth, but also to their focus on export-led agriculture. |
A number of cars bore the sign: For Military Personnel Only. |
|
В свои первые годы Лестер играл на многих площадках, но с тех пор, как они присоединились к футбольной лиге, играл только в двух. |
In their early years, Leicester played at numerous grounds, but have only played at two since they joined the Football League. |
Она может многих одурачить невинным видом... Который напускает на себя когда нужно, но только не меня. |
She can fool some people with that innocent look... she can put on and put off whenever she wants, but not me. |
Я не согласен с этим шагом, так как Ким Шмитц был известен в течение многих, многих лет как Ким Шмитц,и только недавние аресты Megaupload сделали его известным как Ким Дотком. |
I disagree with the move, since Kim Schmitz has been known for many, many years as Kim Schmitz, and only the recent Megaupload arrests made him known as Kim Dotcom. |
Как мы знаем, совращение детей католическими священниками происходило не только в Ирландии, но также и во многих других странах, но на этом Папа предпочел подробно не останавливаться. |
As we know, the abuse of children by Catholic priests did not just occur in Ireland, but in many other countries too, something the Pope preferred not to dwell upon. |
Хотя стимулирующие и подавляющие голод свойства коки были известны в течение многих столетий, выделение алкалоида кокаина было достигнуто только в 1855 году. |
Although the stimulant and hunger-suppressant properties of coca had been known for many centuries, the isolation of the cocaine alkaloid was not achieved until 1855. |
Так, они очень эгоистичны, что мы и видим на примере многих бракоразводных процессов: люди очень эгоистичны, их волнует только собственная персона. |
So, they are very selfish, and we see this in many divorce cases: people are very selfish, they are always concerned about 'what about me'. |
В некоторых случаях, например во многих районах Иллинойса, новая Межштатная автомагистраль не только шла параллельно старой US 66, но и фактически использовала большую часть той же самой дороги. |
In some cases, such as many areas in Illinois, the new Interstate Highway not only paralleled the old US 66, it actually used much of the same roadway. |
Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. |
Таким образом, доступ может быть ненадежным, и во многих случаях в системе одновременно может находиться только один пользователь. |
As such, access could be unreliable, and in many cases, only one user could be on the system at a time. |
Я знаю многих мужчин, которые были бы только рады, если бы Вы их домогались. |
Tons of men in this company would love to be harassed by you! |
У многих видов только малая часть общей последовательности генома кодирует белок. |
In many species, only a small fraction of the total sequence of the genome encodes protein. |
Во многих кафе, ресторанах и гостиницах - только кошерная еда, исключающая свинину, морепродукты, рыбу без чешуи и блюда, в которых совмещены молоко с мясом. |
Many cafes, restaurants and hotels have only kosher food, with no pork, seafood, fish with no scales, or dishes that combine milk with meat. |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
В течение многих лет немецкое пиво варилось в соответствии с порядком или законом Reinheitsgebot, который разрешал только воду, хмель, дрожжи и солод в качестве ингредиентов пива. |
For many years German beer was brewed in adherence to the Reinheitsgebot order or law which only permitted water, hops, yeast and malt as beer ingredients. |
Это не только мнение, но и чаяния многих миллиардов людей. |
They represent not just the voice - that too - but the aspirations of teeming billions. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Это касается не только электроники типа смартфонов, но также и многих других видов товаров и данных, например, лекарств, предметов роскоши, — любых товаров и данных, в качестве которых мы хотим быть уверены. |
This is true not just for electronics like smartphones, but for many kinds of goods and data, things like medicine, luxury goods, any kind of data or product that we don't want tampered with. |
И это только одно из многих звеньев всей цепи. |
That's just one of a lot of things. |
РАССКАЗЧИК: башня во Дворце Паленке только один из многих астрономических обсерваторий построена всюду по древнему территория майя. |
The tower at the Palace of Palenque is just one of many celestial observatories built throughout the ancient Maya territories. |
Ты многих обижала, не только меня. |
You made a lot of people feel bad, not just me. |
В течение многих лет только религиозные люди отмечали этот праздник, но сегодня это официальный государственный праздник. |
For many years only religious people observed this holiday, but today it’s an official state holiday. |
В большинстве стран они финансируются только для использования женщинами, но во многих странах разрешены для использования мужчинами и финансируются для мальчиков-подростков в Австралии. |
In most countries, they are funded only for female use, but are approved for male use in many countries, and funded for teenage boys in Australia. |
Как видите их довольно много, как и их адвокатов. Некоторые из них представляют нескольких клиентов, некоторые представляют сразу многих, а некоторые, вроде меня, представляют только одного. |
You can see they come in bulk, as the lawyers, some represent a few, some represent quite a few, and some, like me, represent just one. |
Мальчик выздоровел, но только благодаря ранней диагностике и уходу в центральном госпитале, который недоступен для многих родителей в Пакистане. |
The boy made a full recovery, but only because of an early diagnosis and care at a premier hospital, which is out of reach for many parents in Pakistan. |
Последний опыт многих промышленно развитых стран показывает, что миграцию нельзя регулировать только мерами контроля. |
The recent experience of many industrialized countries illustrates that control measures alone cannot regulate migration. |
Во многих незападных постколониальных странах гомосексуальная ориентация все еще считается психическим расстройством и болезнью.гомосексуальная ориентация-это не только гомосексуалист. |
In many non-Western post-colonial countries, homosexual orientation is still considered to be a mental disorder and illness. |
Украинских оперных певцов тепло принимают во многих странах . |
Ukrainian opera singers are warmly received in many countries. |
Хочу создать настоящий оркестр, буду играть только классическую музыку. |
I'll form an orchestra and play classical music. |
Я снова хочу повторить, что только мы, сидящие за этим столом, в курсе этой операции. |
I want to reiterate that the only people who know about this are sitting at this table. |
Фильм создаёт самую лучшую среду для образования, которую только знал мир. |
Film's the greatest educational medium the world has ever known. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Обнаружили тело только в тот момент, когда люстра наконец не выдержала и с грохотом упала. |
Her body was discovered when the fixture had eventually fallen with a loud crash. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
Конечно, в этом случае есть проблема, однако ее не так уж трудно решить. Как и во многих других делах, связанных с фондовым рынком, требуется лишь немного больше терпения. |
However, the solution to this problem is not especially difficult — as in so many other things connected with the stock market it just requires an extra bit of patience. |
Различные существа в измененном состоянии сознания появлялись ещё давным-давно у многих народов на протяжении тысяч лет. |
Entities in altered states have been recognized for an extremaly long time in many cultures over the millennia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был только один из многих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был только один из многих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, только, один, из, многих . Также, к фразе «был только один из многих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
