Вполне убедительны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, completely, altogether, all, well, fully, full, perfectly, complete, pretty
словосочетание: one hundred percent, every inch, down to the ground, up to the hilt
вполне регулярное пространство - completely regular space
вполне законный - legitimate
вполне достаточный - ample
вполне заслуживающим - quite encouraging
вполне обратимый оператор - fully invertible operator
вполне подходящее объяснение - explanation feasible enough
вполне приличный завтрак - very tolerable lunch
вполне следовать - quite follow
вполне стильно - quite stylish
он вполне приличный художник - he is quite a respectable painter
Синонимы к вполне: довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, безраздельно, всецело, сполна, хорошо
Значение вполне: Совершенно, полностью.
убедительно прошу - I kindly ask
и убедитесь сами - and see for yourself
убедительное обоснование - convincing justification
убедительные медицинские - compelling medical
что убедительное - that convincing
стандарт убедительны - convincing standard
предоставить убедительные доказательства - provide convincing evidence
мольбы убедитесь - pleas make sure
Убедитесь, что ваш - please ensure your
не нашел убедительное - did not find convincing
Гарантий нет, но теория вполне убедительна. |
No guarantee, but the theory's perfectly feasible. |
A perfectly possible account of the actions of a grief-dazed man. |
|
С другой стороны, неофициальные слухи о немецких зверствах были вполне обоснованными и убедительными. |
On the other hand, the unofficial rumours about German atrocities were well founded and convincing. |
Ну, там были вполне убедительные доказательства. |
Well, there was conclusive evidence. |
Он считает, что в итоге вполне может победить блок, который наиболее убедительно пообещает «навести порядок». |
He thinks that the eventual winner could very well be the bloc that makes the most convincing case “to clean things up.” |
Вывод Комитета о том, что радиационное облучение не вызывает наследственных изменений у людей, представляется вполне убедительным. |
The Scientific Committee's conclusion that radiation exposure had no hereditary effects on human beings was quite convincing. |
Но хотя рассуждение лейтенанта ему самому казалось вполне убедительным, оно не вполне убедило его приятеля. |
But though the lieutenant's reasoning was very satisfactory to himself, it was not entirely so to his friend. |
Видимо, этот чудовищный бред казался и ей вполне убедительным. |
Obviously, she too considered the monstrous things Gletkin was reading as quite convincing. |
Но есть кое-что, что выглядит не вполне убедительным. |
But, then, we come to something that does not quite ring true. |
Показания Бойнтонов не вполне совпадали, а система убедительных алиби не была организована. |
The stories of the Boynton family did not dovetail neatly into each other and no system of workable alibis had been arranged. |
Видите ли, вкрадчиво заговорил Пуаро, то, что вы рассказали мне, звучит вполне убедительно, кроме одного: почему медицинская сестра? |
See you, Poirots tone became winning and appealing, it all rings what you have told me,except for that. Why a nurse? |
Могло быть просто совпадением, но это вполне убедительные доказательства. |
Now this might just be coincidence, but it's pretty compelling evidence. |
Что же, вполне убедительно. Но не следует торопиться с окончательными выводами. |
You make an interesting case against him, but let's not accept that too readily either. |
но если они смогут представить убедительный план ухода за своей пищей, одеждой или кровом - они вполне могут быть освобождены от психиатрической помощи. |
but if they can present a cogent plan to care for their food, clothing, or shelter - they may very well be released from psychiatric care. |
Народные обвинения вполне убедительны, дело следует расследовать дальше предварительной экспертизы. |
The people's case remains compelling and deserves to move forward to preliminary examination. |
Богини высказали вполне обоснованные мнения, но самое убедительное замечание высказал Даррен. О конфетах. |
The goddesses are making some well-informed statements, but the most compelling point is from Darren, about the candy. |
Филипу, не знавшему, сколько невежд утешало себя этими фальшивыми нотами, слова Хейуорда показались вполне убедительными. |
Philip, not knowing how many incompetent people have found solace in these false notes, was much impressed. |
Мы полагаем, что ни одна из этих проблем не смогла бы оказаться вполне убедительной, чтобы Трамп отказался от российского маневра. |
We suspect that none of these issues may be enough to dissuade Trump from pursuing a Russian gambit. |
Продолжающийся пример-необычные кривые транзитного света звезды KIC 8462852, где естественные интерпретации не вполне убедительны. |
An ongoing example is the unusual transit light curves of star KIC 8462852, where natural interpretations are not fully convincing. |
Крупномасштабное автоматическое распознавание речи - это первый и наиболее убедительный успешный случай глубокого обучения. |
Large-scale automatic speech recognition is the first and most convincing successful case of deep learning. |
Ископаемые летописи дают убедительные доказательства того, что лес Акселя Хайберга был высокоширотным болотным лесом. |
The fossil records provide strong evidence that the Axel Heiberg forest was a high-latitude wetland forest. |
На любом военном совете предложения избрать оборонительную тактику звучат менее убедительно, чем призывы к наступлению. |
In any war council, the suggestion to retreat is the weak one, while the counsel to advance is considered more forceful. |
Она вполне представляла себе множество несчастных случаев, которые могли задержать Сильвер. |
She could imagine all too many disastrous reasons for Silver's delay. |
It could be quite a while, though. |
|
У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами. |
Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents. |
Есть сообщения, касающиеся этого явления, однако, похоже, нет убедительных доказательств, показывающих его распространение на практике. |
There are reports concerning the phenomenon but there seems to be no hard evidence as to its actual practice. |
Человеческий ум, когда он находит какое-либо удобное или кажущееся верным или убедительным и приятным понятие, подгоняет все остальное так, чтобы подтвердить его и сделать тождественным с ним. |
The human understanding when it has once adopted an opinion (either as being the received opinion or as being agreeable to itself) draws all things else to support and agree with it. |
Step three- an earnest request for forgiveness. |
|
She told him everything at once, abruptly and impressively. |
|
Чтобы сделать свой рассказ по возможности более убедительным, я постараюсь изложить события максимально подробно, не упуская ни малейшей мелочи. |
For the convenience of the reader I will recapitulate the incidents of those days in as exact a manner as possible. |
Not convincing ones anyway, said Lee. |
|
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Вполне возможно, новая идея осенила Фреда потому, что и в душе мистера Г арта завибрировали смолкнувшие было струны. |
I am not sure that certain fibres in Mr. Garth's mind had not resumed their old vibration towards the very end which now revealed itself to Fred. |
А потому было вполне простительно, что после целой недели каторжной работы она любила задавать себе по понедельникам пирушки. |
It was excusable for her to slack a little on Monday after drudging all through the week. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы. |
Unethical, reprehensible but very practical. |
Вполне возможно; мой тесть, должно быть, рассчитывал, что это всем известно. |
Possibly my father-in-law trusted to its general notoriety. |
Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной? |
So why is it, Eli, why is it that your vulgar little scene... turns out to be so much more moving, so much more impassioned? |
Если галлюцинации кажутся нам - и не только нам всем - такими реальными, если галлюцинации так убедительны и правдоподобны, неудивительно, что нас приняли за психопатов. |
If hallucinations can appear this real to us, to anyone, if hallucinations are catching and almost believable, it's no wonder they mistook us for psychotics. |
Убедительно прошу, чтобы этих сборищ, заговоров и конспиративных квартир у меня в доме больше не было! |
I beg you earnestly that there should be no more assemblies, plots, and meetings of conspirators in my house! |
Вполне возможно, что ее называют не первым именем, а вторым. |
For all one knows she may be called by her second name and not her first. |
'That's possible enough, I expect,' said Miss Martindale. |
|
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
По-моему, вполне подходящий снаряд, а? |
I thought that was most appropriate. Don't you?' |
Тогда вполне вероятно, что мы делаем Гэбриела полностью уязвимым. |
There is a very realistic chance that we'll leave Gabriel completely vulnerable. |
Опросы убедительно демонстрируют, что более 90 % людей - против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами. |
Polls consistently show that over 90% of the people are - against the NAFTA highway systems and it's toll roads. |
Нам будет вполне достаточно и моего состояния... так много денег... целых семьсот фунтов в год... мне ведь так мало нужно... я обойдусь без обновок... и запомню, что сколько стоит. |
We could live quite well on my own fortune-it is too much-seven hundred a-year-I want so little-no new clothes-and I will learn what everything costs. |
Констебль, мы три часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только их поцелуй. |
We just sat through three hours of so-called acting, Constable, their kiss was the only convincing moment in it. |
Однажды в Люксембургском саду ему показалось, что до него долетело несколько сказанных ею слов, но он был в этом не вполне уверен. |
He had once fancied that he had caught a few words at the Luxembourg, but he was not absolutely sure of the fact. |
Архиепископ ди Контини-Верчезе подумал, что, пожалуй, такой секретарь ему вполне подойдет. |
Archbishop di Contini-Verchese began to think he might do well with such a secretary. |
Почему следующие присяжные должны посчитать вас более убедительным, чем эти. |
Why would the next jury find you any more persuasive than this one did? |
В отличие от итальянских произведений столетней давности младенец убедительно изображен младенцем. |
In contrast to Italian works of a century earlier the infant is rendered convincingly as an infant. |
Наиболее убедительная проверка гипотез исходит из рассуждений, основанных на тщательно контролируемых экспериментальных данных. |
The most conclusive testing of hypotheses comes from reasoning based on carefully controlled experimental data. |
Первое: “цивилизованный человек может убедительно подражать Варвару, но варвар не может убедительно подражать цивилизованному человеку. |
The first is “A civilized man can convincingly imitate a barbarian, but a barbarian can not convincingly imitate a civilized man. |
Наиболее убедительным диагностическим инструментом при грыже межпозвоночного диска является МРТ, и лечение может варьироваться от обезболивающих до хирургического вмешательства. |
The most conclusive diagnostic tool for disc herniation is MRI, and treatment may range from painkillers to surgery. |
Вот вам самое убедительное доказательство того, что моя студия является прямым потомком первоначальной школы. |
Here is proof as solid as you can get that my studio is directly descended from the original school. |
Для убедительного обоснования необходимости повторного создания полезно при подаче заявки показать черновик предполагаемой статьи. |
To make a convincing case for re-creation, it is helpful to show a draft version of the intended article when filing a request. |
Я планирую переименовать его в диагностический тест и установлю перенаправление с медицинского теста, если только у кого-то здесь нет сильных и убедительных возражений. |
I plan to rename it Diagnostic test and will set up a redirect from Medical test, unless anyone here has a strong and persuasive objection. |
Цитаты из Докинза и Холдейна вряд ли убедительно доказывают фальсифицируемость эволюции. |
The quotes from Dawkins and Haldane hardly make a strong case for evolution's falsifiability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вполне убедительны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вполне убедительны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вполне, убедительны . Также, к фразе «вполне убедительны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
