Временные здания и сооружения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доставлять временное облегчение - reprieve
временная последовательность - time sequence
временно законсервированная скважина - temporarily abandoned well
временное явление - temporary phenomenon
временная стоимость - temporary cost
временно отстранены - suspended
Временная шкала производства - production time scale
временно ввозить - temporarily import
временно для - provisionally for
разрешение на временное - permission for temporary
Синонимы к временные: время, момент, предварительную, раз, временно, переходного, пора, промежуточный, период, срок
фундамент здания - building foundation
величественные здания - majestic buildings
дворцовые здания - palatial buildings
здания и улучшение арендованного имущества - buildings and leasehold improvements
выполняющий разборку здания - mattock man
конец здания - end of the building
отдельные здания - particular buildings
сторона здания - side of the building
у здания дежурит полицейский - there is policeman watching outside the building
покупка здания - purchase of building
Синонимы к здания: здание, строительство, строение, постройка, сооружение, надворные постройки
легко и быстро набросать - throw off
направо и налево - right and left
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
косить траву и сушить сено - make hay
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
быть шеей и шеей - be neck and neck
сохранять и исключать - save and except
и нет ошибки - and no mistake
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
загруженность в одном и том же направлении - same direction occupancy
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
указатель малых искусственных сооружений - culvert marker
архитектурное сооружение - architectural structure
Американская ассоциация водопроводных сооружений - American Water Works Association
сооружение стены - wall construction
заглублённое в грунт пусковое сооружение удлинённой коробчатой формы - hollywood-hard coffin-type installation
полевые оборонительные сооружения - field defenses
водоотводные сооружения - drainage facilities
железнодорожные сооружения - railway facilities
монументальное сооружение - monumental structure
производственные сооружения - water production plants
Синонимы к сооружения: постройки, строения, пирамиды из камней, кенотафии
Вскоре после терактов рядом с местом крушения был сооружен временный мемориал. |
A temporary memorial was built near the crash site soon after the attacks. |
Already they had learned much about the construction of temporary dams. |
|
Аттракционы тщательно тестируются заранее, а обследование проводится отделом канатных дорог и временных сооружений сегодняшнего дня' |
The rides are extensively tested in advance, and the examination is performed by the cableways and temporary structures department of today' |
Однако святилище, которое у вас есть, является временным сооружением для конкретной Пуджи, а другое-храмом. |
However, the shrine you have is of a temporary set up for a specific Pooja and the other is of a temple. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Это сооружение используется для хранения топливных бочек и полевого оборудования для дальнейшей транспортировки самолетом Twin Otter. |
The facility is used to store fuel drums and field equipment for onward transport by the Twin Otter aircraft. |
Над всей постройкой царила круглая башня, несомненно самое высокое сооружение в городе. |
The entire structure was surmounted by a round tower that was easily the highest edifice in the whole city. |
Эти организации провели 74 исследования в соответствующих частных портовых сооружениях. |
This Security Organization conducted 74 studies of relevant private port facilities. |
Для соседних стран, не имеющих выхода к морю, в портах Нигерии предоставляются современные портовые сооружения. |
Improved port facilities were being made available at the ports for Nigeria's neighbouring landlocked countries. |
В порту имеются все необходимые портовые сооружения, обеспечивается хранение контейнерных грузов, складирование, операции по перегрузке и услуги по буксировке20. |
The port provides full port facilities, containerized cargo holding, warehousing, trans-shipment operations and tugboat services. |
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь. |
In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight. |
Закон также предусматривает временные алименты для тех женщин, которые развелись со своими мужьями и остались без средств к существованию. |
The Act also provides for interim maintenance for women who have been divorced and left without maintenance. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Обладатели временных разрешений на пребывание имеют право на оплачиваемую работу, стипендию на обучение и жилье. |
Holders of temporary permits could take paid employment and were eligible for study grants and housing. |
К числу приоритетных областей относятся объекты инфраструктуры природозащитного назначения, такие, как небольшие плотины, сооружения по борьбе с эрозией и общинное лесоводство. |
Among the priority areas are environmental protection infrastructure, such as small dams, erosion control structures and community forestry. |
Направление на работу по временным контрактам или контрактным соглашениям в настоящее время происходит значительно быстрее и, таким образом, эффективнее. |
Deployment on temporary contracts or contractual arrangements is now much faster and thus more effective. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
В их число входили подозрительные объекты с возможными подземными сооружениями. |
They included suspected facilities with possible underground structures. |
Отель De Sers был сооружён в 1994 году в современном архитектурном стиле. В нём представлены традиционный парижский дизайн интерьеров и собрание картин, датируемых 19 веком. |
Built in 1994 in a modern, design style, Hotel De Sers features typical Parisian interior design work and a collection of paintings from the 19th century. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
Новый завод (заводы) будет сооружен, скажем, за 10 миллионов долларов. |
A year or two after these plants are in full-scale operation, the company's engineers will go over them in detail. |
They will actively participate on-site, during the construction process. |
|
Этот амфитеатр был гигантским круглым сооружением со входами с севера и с юга. |
The Amphitheatre was a huge circular enclosure, with a notch at opposite extremities of its diameter north and south. |
Сколь немногие из человеческих сооружений венчает купол, подобный куполу Святого Петра! Сколь немногие из божьих созданий равны по размерам киту! |
Of erections, how few are domed like St. Peter's! of creatures, how few vast as the whale! |
Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его Башней мира, которая символизирует гармонию между двумя заведениями |
The owner of Shitty Wok has actually paid for what he calls a tower of peace to symbolize harmony between the two restaurants. |
Это - сооружение Щ.И.Т.а. |
This is a S.H.I.E.L.D. facility. |
Теперь Дилси занимала одну из этих комнат, а в двух других вечно обретались какие-то несчастные, жалкие временные жильцы. |
Now Dilcey occupied one, and the other two were in constant use by a stream of miserable and ragged transients. |
Я постарался показать, - сказал он в заключение,- что храм изначально был сооружением, в котором человек должен испытывать два чувства: благоговейный трепет и смирение. |
I have endeavored to show, he said in conclusion, that the two essentials of the conception of a temple are a sense of awe and a sense of man's humility. |
Никто ещё не видел храм, кроме тех, кто был занят на его сооружении. |
No one had seen it except those who had worked on its construction. |
Постановлением Л.А. 22171.7 статус исторического памятника присваевается сооружениям, связанным с важными историческими событиями. |
L.A. city ordinance 22171.7 grants landmark status to structures associated with important historic events. |
Мистер Временный. Обедает у машины. |
Mr. Temp having lunch by the car. |
Если Гэри заболел, Мне понадобится временный персональный ассистент. |
If Gary is sick, I'm gonna need a temporary body man. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
Там, на сооруженной над рекой бетонной площадке, стояло их транспортное средство. |
On an outcropping over the water was a cement deck where her vehicle sat waiting. |
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
Они будут распределять провиант и переоборудовать под групповые прикрытия подземные паркинги гаражи и другие подходящие сооружения. |
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites. |
Не стоило ли вам больше заботиться о фундаменте вашего сооружения? |
Did you stop to secure the foundations? |
And it wasn't just casual workers. |
|
Поставим на нее временный зажим. |
we can put a temporary shunt in. |
Однако новые сооружения это новые акведуки, больше чистой воды, новые бани, новая арена. |
But our new construction will provide the people with a new aqueduct, better sanitation, bigger bath houses, a new arena. |
You put temp on there? |
|
I'd never seen a structure like it. |
|
Some kind of interference has gone up around the whole structure. |
|
Как же возможно, что мы голодаем и страдаем, когда такое огромное сооружение закрыто и не работает? |
How could we be suffering and going hungry... when such a huge place is just sitting here, closed? |
Она временный сотрудник. |
She's the new temp. |
Они расщепляются в аэробных условиях, обнаруженных на очистных сооружениях сточных вод и в почве, до метаболита нонилфенола, который считается эндокринным разрушителем. |
They break down in the aerobic conditions found in sewage treatment plants and in soil to the metabolite nonylphenol, which is thought to be an endocrine disruptor. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
This photo shows the antenna and support buildings. |
|
Бассейн Витватерсранда был создан в эпоху архея, и поэтому является одним из старейших геологических сооружений на земле. |
The Witwatersrand basin was created during the Archean Eon, and is therefore amongst the oldest geological structures on earth. |
В случае отсутствия какого-либо члена Совета указом соответствующего органа назначается временный член. |
In case of the absence of any member of the council, an interim member is named by decree of the related authority. |
Иногда эти сооружения объединялись с общественными банями, см., например, бани и прачечные в Британии. |
Sometimes these facilities were combined with public baths, see for example Baths and wash houses in Britain. |
YMCA ассоциировался с гомосексуальной субкультурой в середине 20-го века, а спортивные сооружения обеспечивали прикрытие гомосексуалистов. |
YMCA was associated with homosexual subculture through the middle part of the 20th century, with the athletic facilities providing cover for closeted individuals. |
Он строит чашечное гнездо из глиняных гранул в амбарах или подобных сооружениях и питается насекомыми, пойманными в полете. |
It builds a cup nest from mud pellets in barns or similar structures and feeds on insects caught in flight. |
Многие из первоначальных сооружений и находившихся в них артефактов считаются безвозвратными и утраченными; многие из них, возможно, были разрушены в результате нового строительства. |
Many of the original structures and the artifacts within them are considered irretrievable and lost; many may have been destroyed by the new construction. |
Причал обвайзера-это сооружение, построенное или прикрепленное для защиты другого сооружения от повреждений, например, при столкновении судов. |
A fender pier is a structure built or attached to protect another structure from damage, such as by ship collision. |
До плотины Гувера в 1930-х годах не было предпринято ни одного другого бетонного сооружения подобного размера. |
No other concrete construction of comparable size was undertaken until the Hoover Dam, in the 1930s. |
Все площадки для игры в мяч, кроме самых ранних, представляют собой каменные сооружения. |
All but the earliest ball courts are masonry structures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «временные здания и сооружения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «временные здания и сооружения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: временные, здания, и, сооружения . Также, к фразе «временные здания и сооружения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.