Время адаптации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время между приливом и отливом - slack water
тратить время - waste time
последнее и все время - last and all the time
победа в дополнительное время - overtime win
замечательно проводить время - have a wonderful time
подготовительно-заключительное время - preparatory time
время плывет - time sailing
время бесед - the interviews
время грозы - during lightning storms
время коронации - the coronation
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
адаптация к теплу - heat adaptation
адаптации соответственно - adapting accordingly
адаптация соглашения - adaptation agreement
имеют важное значение для адаптации - are essential for adaptation
для адаптации - for adaption
период адаптации - period of adjustment
экономика адаптации к изменению климата - economics of adaptation to climate change
Объем адаптации - scope of adaptation
шкала оценок способности адаптации к службе в военной авиации - adaptability rating for military aeronautics
эффективные меры адаптации - effective adaptation action
Синонимы к адаптации: адаптироваться, адаптивный
Она происходит, когда различные виды во время адаптации к общей среде развивают сходные черты. |
This occurs when different species evolve similar traits while adapting to a shared environment. |
Хотя тревога возникла как адаптация, в наше время она почти всегда воспринимается негативно в контексте тревожных расстройств. |
While anxiety arose as an adaptation, in modern times it is almost always thought of negatively in the context of anxiety disorders. |
Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации. |
I don't need counseling or relaxation, or time to adjust. |
Есиока считал, что общий стиль рисунка и композиция Канбе идеально подходят для адаптации манги, все еще находящейся в публикации в то время, в аниме-сериал. |
Yoshioka believed that Kanbe's general drawing style and composition would be ideal to adapt the manga, still in publication at the time, into an anime series. |
Время между формирующей оценкой и адаптацией к обучению может составлять секунды или месяцы. |
The time between formative assessment and adjustments to learning can be a matter of seconds or a matter of months. |
В японском сериале его озвучивает Бин Симада, в то время как его голос актера в английской адаптации Funimation-Джонатан Брукс. |
In the Japanese series, he is voiced by Bin Shimada, while his voice actor in the Funimation English adaptation is Jonathan Brooks. |
58% сообщили о наличии возможностей для улучшения, в то время как 52% в настоящее время находятся в процессе адаптации своих программ политики. |
58% reported room for improvement, while 52% were currently in the processing of adapting their policy curriculums. |
Финансирование предложений по проектам и программам потребует существенных в дополнение к тем, которыми Адаптационный фонд располагает в настоящее время. |
The funding of project and programme proposals will require substantial resources in addition to those available in the Adaptation Fund. |
В настоящее время это третья самая продолжительная версия Big Brother на сегодняшний день, после испанских и американских адаптаций. |
Currently, it is the third longest running version of Big Brother to date, following the Spanish and American adaptations. |
В 1992 году он появился вместе с Дервлой Кирван в телевизионной адаптации книги Мелвина Брэгга Время танцевать. |
In 1992 he appeared alongside Dervla Kirwan in the television adaptation of Melvyn Bragg's book A Time To Dance. |
Рассказ был написан Ричардом Морганом, в то время как Питер Уоттс консультировался и написал роман-адаптацию Игры. |
The story was written by Richard Morgan, while Peter Watts was consulted and wrote a novel adaptation of the game. |
В настоящее время существует большое количество научных доказательств того, что быть геем, лесбиянкой или бисексуалом совместимо с нормальным психическим здоровьем и социальной адаптацией. |
There is now a large body of scientific evidence that indicates that being gay, lesbian, or bisexual is compatible with normal mental health and social adjustment. |
Это время требуется ему на адаптацию. |
That's the time it needs to adapt itself to our living conditions. |
В типе II Cas9 распознает PAM во время адаптации, чтобы обеспечить приобретение функциональных прокладок. |
In type II, Cas9 recognizes the PAM during adaptation in order to ensure the acquisition of functional spacers. |
Эта адаптация позволяет первичному опекуну развивать связь со своим ребенком, что приводит к надежной привязанности во время развития. |
This adaptation allows for the primary caretaker to develop a bond with their child leading to secure attachment during development. |
Регулярные упражнения на выносливость приводят к адаптации в скелетных мышцах, которые могут предотвратить повышение уровня лактата во время силовых тренировок. |
Regular endurance exercise leads to adaptations in skeletal muscle which can prevent lactate levels from rising during strength training. |
Красный свет используется для адаптации ночного видения в условиях низкой освещенности или в ночное время, поскольку палочковые клетки в человеческом глазу не чувствительны к красному цвету. |
Red light is used to help adapt night vision in low-light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red. |
Тебе, наверняка, понадобится время на адаптацию. |
There's definitely gonna be, you know, an adjustment period. |
В настоящее время существует большое количество научных данных, свидетельствующих о том, что гомосексуализм, лесбиянство или бисексуальность совместимы с нормальным психическим здоровьем и социальной адаптацией. |
There is now a large body of research evidence that indicates that being gay, lesbian or bisexual is compatible with normal mental health and social adjustment. |
В это время она начала рассматривать возможность адаптации своих методов обучения детей с умственными недостатками к системе общего образования. |
During this time she began to consider adapting her methods of educating mentally disabled children to mainstream education. |
Относительно короткое время-это адаптация к субтропическому средиземноморскому климату, где лето не такое длинное. |
The relatively short time is an adaptation to the subtropical Mediterranean climate, where the summers are not as long. |
В первой аниме-адаптации Берил атакует Токио, в то время как Усаги Цукино и другие моряки-Хранители ищут лунную принцессу. |
In the first anime adaptation, Beryl attacks Tokyo while Usagi Tsukino and the other Sailor Guardians are searching for the Moon Princess. |
Такие характеристики приводят к морфологическим адаптациям, которые подходят для целей кооперативных методов во время конкуренции. |
Such characteristics lead to morphological adaptations that suit the purposes of cooperative methods during competition. |
I've had about my fill of adapting lately. |
|
Таким образом, во время течения инфекции вирусная адаптация к использованию CXCR4 вместо CCR5 может быть ключевым шагом в прогрессировании СПИДа. |
Thus, during the course of infection, viral adaptation to the use of CXCR4 instead of CCR5 may be a key step in the progression to AIDS. |
Помимо экономии затрат на производство ближе к рынку, время выполнения заказа для адаптации к изменениям на рынке быстрее. |
Besides the cost savings of manufacturing closer to the market, the lead time for adapting to changes in the market is faster. |
В адаптации персонаж Декстера, отца Жюстины, опущен, в то время как босс Жюстины, Джек, сочетается с Джоном. |
In the adaptation, the character of Dexter, Justine's father is omitted, while Justine's boss, Jack, is combined with John. |
В то время как некоторые адаптационные меры требуют компромиссов, другие приносят синергию и сопутствующие выгоды. |
While some adaptation responses call for trade-offs, others bring synergies and co-benefits. |
Во время осеннего сезона 2017 года Центр исполнительских искусств Сигала в Монреале поставил музыкальную адаптацию этой истории. |
During the fall season of 2017, The Segal Centre for Performing Arts, in Montreal, staged a musical adaptation of the story. |
Уотсон выбыл из-за приверженности музыкальной адаптации Красавицы и Чудовища в 2017 году, в то время как Теллер ушел из-за долгих переговоров по контракту. |
Watson dropped out because of a commitment to the 2017 musical adaptation of Beauty and the Beast, while Teller departed via long contract negotiations. |
И если вы собираетесь домой, понадобится время для адаптации. |
And going home, there's going to be an adjustment period. |
В настоящее время исследователи стали интересоваться направлением взаимосвязи между виктимизацией сверстников и психосоциальной адаптацией. |
Currently, researchers have become interested in the direction of the relationship between peer victimization and psychosocial adjustment. |
В настоящее время существует большое количество научных данных, свидетельствующих о том, что гомосексуализм, лесбиянство или бисексуальность совместимы с нормальным психическим здоровьем и социальной адаптацией. |
There is now a large body of research evidence that indicates that being gay, lesbian or bisexual is compatible with normal mental health and social adjustment. |
Дыхание через нос и рот во время тренировки также является нормальным, это поведенческая адаптация для увеличения потребления воздуха и, следовательно, обеспечения большего количества кислорода к мышцам. |
Breathing through both nose and mouth during exercise is also normal, a behavioral adaptation to increase air intake and hence supply more oxygen to the muscles. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Когда я спросила, что это означает, он ответил: Это время, когда ты стала взрослой, ты больше не ребёнок, но на тебя ещё не давят жизненные обязательства. |
I asked him what that meant, and he said, Well, that's when you've stepped into adulthood, you're no longer a child, but you're not yet weighed down by the responsibilities of life. |
Нельсон, что хакеры делают во время отключения электроэнергии? |
Nelson, what do hackers do in a blackout? |
Потому что ты проводишь все свое время с нашей конкуренцией. |
Because you're spending all your time with the competition. |
И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время |
And I suggest you make good use of this time. |
Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. |
In time, dust and particles affix to the glue. |
Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни. |
For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
Какое-то время провел в заключении, поджег койку своего соседа по комнате. |
Spent some time in detention, set his roommate's bunk on fire. |
Сейчас компьютеры могут хранить и обрабатывать огромное количество информации за необычайно короткое время. |
Computers can now store and process enormous amounts of information extremely rapidly. |
А янки очень злятся, потому что в последнее время убили не одного черномазого нахала. |
And the Yankees are very upset because so many uppity darkies have been killed recently. |
Температура, должно быть, вызвала повреждение оболочки бомбы в то время как мы были в стазисе. |
The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Она думает, что вы её бросили, но вы были тут, в поле, всё это время. |
She thinks you deserted her, but you've been in the field all this time. |
Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Ali had to behave like a man during the war. |
|
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время адаптации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время адаптации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, адаптации . Также, к фразе «время адаптации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
