Время земли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
лосось-самец во время нереста - male salmon during spawning
некоторое время назад - some time ago
во время покушения - during an assassination attempt
в любое удобное время - at any convenient time
горное летнее время - mountain daylight time
время устранения неполадки - troubleshooting time
время прохождения шкалы - periodic time
время сева - planting time
усредненное время - the average time
за некоторое время до - some time before
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
выкапывать из земли - excavate
над поверхностью земли - above the ground surface
участков земли - plots of land
4 угла земли - 4 corners of the earth
посадка с корнями, заделанными в ком земли - balled planting
измерение земли - land measurement
земли обороны - land defence
выделение земли - allocating land
добывали земли - mined land
национализация земли - land nationalization
Синонимы к земли: земли, угодья
Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась. |
The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time. |
Половина населения Земли будет сожжена взрывной волной, остальные замёрзнут во время ядерной зимы. |
Half the world's population'll be incinerated by the heat blast... and the rest'll freeze to death from nuclear winter. |
время в 1,3 секунды, что свет пришел от Земли до Луны это ничто по сравнению с другими небесными телами. |
The 1.3 seconds it takes light to travel from the Earth to the Moon... is pocket change compared to other celestial bodies. |
Во время их пребывания в плену были приобретены новые земли в Вифании и Хевроне, а также в других местах Палестины. |
During their tenures new lands were acquired in Bethany and Hebron as well as elsewhere in Palestine. |
Сейчас наступило время, когда протестанты силой отнимают земли и власть у таких людей как я. |
At a time when Protestants fight to take land and power from people like me. |
Обычно термин штукатурка относится к стеновому покрытию, изготовленному из земли, извести или гипса, в то время как штукатурка использует цемент или синтетический связующий элемент. |
Usually the term plaster refers to a wall covering made from earth, lime or gypsum, while stucco uses a cement or synthetic binding element. |
За это время он достигнет земли |
It's about time it got to earth. |
В сейсмологии землетрясений сейсмометры, рассеянные на поверхности земли или вблизи нее, регистрируют S-волны и P-волны, которые высвобождаются во время землетрясения. |
In earthquake seismology, seismometers scattered on or near the surface of the earth record S-waves and P-waves that are released during an earthquake event. |
Хьюмасону приходилось бодрствовать, отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли. |
Humason had to stay awake, tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth's rotation. |
Он помогал первому помощнику Джозефу Гилберту в составлении карт Кука и топографических карт во время плавания, включая одну из первых зарегистрированных карт Огненной Земли в 1773 году. |
He assisted first mate Joseph Gilbert in drawing Cook's maps and survey charts during the voyage, including one of the first recorded maps of Tierra del Fuego in 1773. |
это возможный, что, как современные ученые, майя имели знание использования движения Земли в космосе, чтобы отследить время? |
Is it possible that, like modern scientists, the Maya had been using knowledge of the Earth's movement in space to track time? |
Даже Руделя сбивали 32 раза (хотя все время огнем с земли), и он получил многочисленные ранения, одно из которых было настолько серьезным, что ему ампутировали часть правой ноги. |
Even Rudel was shot down 32 times (though all by ground fire) and wounded on many occasions, once so severely that part of his right leg had to be amputated. |
Самый глубокий наблюдаемый живой корень, по меньшей мере на 60 метров ниже поверхности земли, был обнаружен во время раскопок открытого карьера в Аризоне, США. |
The deepest observed living root, at least 60 metres below the ground surface, was observed during the excavation of an open-pit mine in Arizona, USA. |
В настоящее время осуществляется проектирование и создание спутников наблюдения Земли второго поколения. |
Specialists are now designing and manufacturing the second generation of Earth-monitoring satellites. |
Некоторые из них, такие как семья Маймонидов, отправились на восток, в более терпимые мусульманские земли, в то время как другие отправились на север, чтобы поселиться в растущих христианских королевствах. |
Some, such as the family of Maimonides, went east to more tolerant Muslim lands, while others went northward to settle in the growing Christian kingdoms. |
У нас также есть чистая средняя продолжительность вращения Земли, так что среднее время, необходимое для вращения на 360 градусов, глядя на свою собственную ось. |
We also have the pure mean rotational duration of the earth, so the mean time it takes to rotate 360 degrees looking at its own axis. |
Как ни странно, такую миссию лучше запускать во время парада Марса и Земли, когда они максимально удалены друг от друга. |
Counter-intuitively... a mission of this type would be launched during Martian conjunction when Mars and the Earth are at the greatest distance apart. |
Но в то же время они покрывают 2/3 поверхности Земли. |
But at the same time, they cover two-thirds of the earth's surface. |
Процесс отбора и передачи земли в настоящее время в основном завершен, но работа нашего земельного департамента продолжает обеспечивать, чтобы наши права никогда больше не подвергались сомнению. |
The land selection and conveyance process is now largely completed, but the work of our Lands Department continues to ensure that our rights are never again in question. |
Пришло время, Генри. Смыть грех рабовладения с этой земли. |
Time's come, Henry... for the sins of slavery to be washed away from this land. |
В то время гравитация превратила сжиженное содержание Земли в раздельные слои — ядро, мантию и кору. |
During these melts, gravity differentiated Earth’s liquefied contents into layers — core, mantle and crust. |
Это значит, что мы сможем теперь перехватить нарушителя в то время как он все еще находится более чем в дне пути от Земли. |
Which means, we will now be able to intercept intruder while still more than a day from Earth. |
Оставив позади планеты, через какое-то время солнечный ветер начинает ослабевать, он преодолел без остановки 16 миллиардов километров, что в сотню раз превышает расстояние от Солнца до Земли. |
Eventually, though, way beyond the planets, the solar wind begins to run out of steam. It's travelled non-stop for 16 billion kilometres, over 100 times the distance of the Earth from the sun. |
Я не считаю себя вправе включить этот налет в свой послужной список, поскольку в то время я находился в Орвьетто, руководя с земли огнем зенитных батарей. |
I didn't think I should, since I was in Orvieto at the time directing the antiaircraft fire.' |
Сегодняшний фермер может работать на размерах земли в пять раз больше чем его отец и при этом он имеет время для развлечений, которые его отец никогда не знал. |
A farmer today can work 5 times the land his father worked, and still have time for leisure that his father never knew. |
Было подсчитано, что примерно 5% населения Земли погибло либо во время, либо сразу после Турко-монгольских нашествий. |
It has been estimated that approximately 5% of the world's population was killed either during or immediately after the Turco-Mongol invasions. |
Во время оккупации окинавские аборигены были вынуждены отдать свои лучшие возделываемые земли американцам, оккупировавшим их остров. |
In the occupation Okinawan natives were forced to give up their best cultivating land to the Americans occupying their island. |
В то время как число палестинских беженцев возросло до нескольких миллионов, иностранные поселенцы оккупируют их земли. |
While the number of Palestinian refugees had grown to several million, foreign settlers occupied their lands. |
Ah, I see someone paid attention during earth science class. |
|
Эти жертвоприношения совершались в храме Земли во время летнего солнцестояния. |
These sacrifices took place at the Temple of Earth during the summer solstice. |
Выбор был огромен: земли, затопляемые во время разливов, болота, лагуны, рифы, подводные горные хребты, морские кратеры. |
The list of options looked endless: tide pool, marsh, lagoon, reef, mid-oceanic ridge, sulfur vents. |
Она ездила по округе с Уиллом, стараясь не вспоминать то время, когда эти тысячи акров плодородной земли стояли в зелени кустов хлопчатника. |
She had driven over the County with Will, trying not to remember when these thousands of fertile acres had stood green with cotton. |
А теперь настало время самой страшной жертвы... тем, кто ведает плодами Земли. |
And now, for our more dreadful sacrifice... yo those who command the fruit of the Earth. |
Отец Джексона погиб в результате несчастного случая на лесозаготовках во время расчистки земли в феврале 1767 года в возрасте 29 лет, за три недели до рождения его сына Эндрю. |
Jackson's father died in a logging accident while clearing land in February 1767 at the age of 29, three weeks before his son Andrew was born. |
Флаг, финансируемый жителями Гродненской Земли, был вручен во время торжественной церемонии в Вильно 13 августа 1922 года. |
The flag, funded by the residents of the Land of Grodno, was handed during a ceremony in Wilno, on August 13, 1922. |
Это событие известно как железная катастрофа; наиболее распространенными тяжелыми элементами были Железо и никель, которые в настоящее время образуют ядро Земли. |
This event is known as the iron catastrophe; the most abundant heavier elements were iron and nickel, which now form the Earth's core. |
Такие земли, как правило, неустойчивы во время землетрясений. |
Such land tends to be unstable during earthquakes. |
Сложное соглашение компенсирует его второй жене, Элис, продажу земли во время их брака, которая в противном случае была бы частью ее приданого. |
A complicated arrangement compensates his second wife, Alice, for the sale of some land during their marriage that would otherwise have formed part of her dower. |
Игнорируя очень медленные изменения орбиты и вращения Земли, эти события повторяются в одно и то же время каждый тропический год. |
Ignoring very slow changes in the Earth's orbit and rotation, these events are repeated at the same times every tropical year. |
Во время первых испытаний, вероятно, 3 октября, Уилбур находился на борту, в то время как планер летел как воздушный змей недалеко от Земли, а люди внизу держали тросы. |
In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes. |
Ничто так не разрушает веру в процесс восстановления мира, как зрелище того, как твой собственный дом оказывается снесён с лица земли, в то время, как архитектура опрессоров получает всё большее развитие. |
Nothing undermines Palestinian faith in the peace process like watching the homes of our families flattened, while the architecture of our oppression is strengthened. |
Во время солнечного минимума происходит снижение интенсивности ультрафиолетового излучения, в результате чего атмосфера Земли охлаждается, а ее объем уменьшается. Правда, это совсем неплохо для спутников, ведь действующие на них силы гравитации слабеют. |
The decrease in ultraviolet radiation causes the Earth’s atmosphere to cool and contract, meaning satellites have less trouble staying in orbit. |
Это положило начало мощной волне инвестиций в новую технику, удобрения и земли, которые долгое время оставались невозделанными. |
That set off a wave of investment in new equipment, fertilizers and expansion of farms into lands long left fallow. |
С насеста или с земли самец будет участвовать в показе поклонов, синхронизированном с раскатистым напевом: УК-карррооо, ..., в то время как горло раздуто. |
From a perch or on the ground the male will engage in a bowing display, synchronized with a rolling crooning, “uk-carrroooo, ...”, while the throat is inflated. |
Сельские земли или городские здания, где феи собираются вместе, чтобы жить общей жизнью, называются святилищами, которые могут принимать собрания время от времени. |
Rural land or urban buildings where Faeries come together to live a communal life are called sanctuaries, which may host gatherings from time to time. |
Земли и покровительство могут быть аннулированы по моему усмотрению в любое время. |
Those lands and that protection may be withdrawn at my discretion at any time. |
Гиппократ винит в чуме плохой воздух, вышедший из под земли во время землетрясения, вызванного отравленным скоплением Марса, Юпитера и Сатурна. |
Hippocrates blamed it on the release of bad air from the ground during earthquakes... caused by a diseased constellation of Mars, Jupiter and Saturn. |
До раздела земли в 1848 году, известного как Великая Махеле, во время правления Камехамехи III вся земля на Гавайях принадлежала монархии. |
Prior to the 1848 division of land known as the Great Māhele, during the reign of Kamehameha III, all land in Hawaii was owned by the monarchy. |
Массы спутников Солнечной системы составляют ничтожную долю массы Земли, в то время как массы внеземных планет очень трудно точно измерить. |
The masses of the Solar System's moons are a tiny fraction of that of Earth whereas the masses of extrasolar planets are very difficult to accurately measure. |
Убил или согнал с места четверть всего населения Земли за время своих завоевани? |
Killed or displaced a quarter of the entire population on earth during his conquests. |
The time passed very quickly. |
|
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
Над поверхностью земли излучение в форме космических лучей порождает слабые помехи. |
Above ground, radiation in the form of cosmic rays produces a faint noise. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
И спустя 2500 лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы. |
And 2,500 years on, here they are still - under a simple, modest mound of earth and grass. |
В земли столь далекие, что даже у Серсеи Ланнистер руки коротки дотянуться. |
To a land so far from here, even Cersei Lannister can't get her hands on you. |
The very first garden off Earth. |
|
Нет, не стоит. - Тимоти нагнулся и поднял с земли зеленый грецкий орех. |
No. Timothy leaned down and picked up a green walnut. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время земли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время земли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, земли . Также, к фразе «время земли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
