Время испытания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в настоящее время - currently
определенное время дня - specific time of day
в прежнее время - in the old days
во время оно - during it
во время покушения - during an assassination attempt
перевод стрелок часов на зимнее и летнее время - change to Daylight Saving Time
во время принятия ванны - bath time
в неудобное время - at an awkward time
время неактивности соединения - connection idle time
время неотвеченного вызова - unanswered call time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
выдерживать испытание временем - endure
нести испытание - bear the test
испытание на борту космического аппарата - space-borne test
испытание на топливную экономичность - consumption test
испытание на разрушение - rupture test
испытание на кручение - torsion test
статическое испытание на кручение - static torsion test
испытание огнем - fiery trial
гидродинамическое испытание на водонепроницаемость - hydrodynamic water-resistant test
демонстрационное испытание на режиме аварийного прекращения полета - abort demonstration test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
Эта селекционная работа происходит главным образом от испытаний, которые начались в Соединенных Штатах в 1980-х годах, основная селекция осуществляется в настоящее время компаниями в Нидерландах. |
This breeding work derives mainly from trials that began in the United States in the 1980s, the main breeding is done nowadays by companies in the Netherlands. |
На настоящее время президент вообще планировал работать над договором о полном запрете ядерных испытаний. |
By this time, the President had hoped to be pushing the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT). |
1.3.1 При проведении испытаний на торможение, в частности испытаний на повышенной скорости, следует проверять общее поведение транспортного средства во время торможения. |
In braking tests, and in particular in those at high speed, the general behaviour of the vehicle during braking must be checked. |
Дело в том, что на время испытаний сэр Уильям снабдил машину предохранительным устройством, которое автоматически возвращает ее к моменту старта. |
It is absolutely imperative. You see, while Sir William has been testing the Machine he has incorporated a safety-device into it which automatically returns the Machine to its moment of departure. |
Во время этого испытания ты можешь столкнуться с воинственными юными наглецами. |
That test area is going to be crawling with trigger-happy young squirts. |
Эта дата идентифицирует время, когда партия (или лот) должна быть повторно испытана, чтобы убедиться, что она все еще соответствует требованиям стандартов по испытаниям. |
This date identifies the date when a batch or lot should be retested to validate that it still meets testing standards. |
Я понял, что голодание во время работы выполнимо, но следующим большим испытанием будет мой отпуск. |
I found that fasting when I'm busy at work was doable, but the next big test is my holiday. |
Ты должна знать, что в этой истории произошел неожиданный поворот во время испытания любовью. |
Now, you should know, the story took an unexpected turn during the trial by lovemaking. |
Почему? Почему я не сказал ей об инциденте с магнитами во время главного испытания? |
Why didn't I talk about the incident with the magnets during the dress rehearsal? |
В то время каждый шаг означал неимоверные испытания. |
At that time, every step meant incredible hardship. |
Давайте попробуем занять наше свободное время новым испытанием. |
Let us try and fill our spare time With a new challenge. |
Это может быть сделано во время изготовления в качестве начального пробного испытания. |
This may be done during manufacture as an initial proof test. |
Для обеспечения надлежащей переработки химических веществ требуется обширная поддержка, в то время как для осуществления некоторых конкретных мер, связанных с испытанием дорогостоящих химических препаратов, в ней, возможно, и нет нужды. |
Sound chemicals management commands widespread support - although some specific measures relating to costly chemicals testing may not. |
Опытный образец Commander 112 разбился после того, как хвостовое оперение отказало во время испытаний, что привело к переделке хвостового оперения. |
A prototype Commander 112 crashed after the tail failed during testing, which led to a redesign of the tail unit. |
Капитан Хиллер, ваш отец погиб во время лётного испытания. Что вы ощущаете, взлетая из ангара, названного в честь вашего отца? |
Captain Hiller, considering he died during a test flight... how do you feel taking off for the Moon from a hangar named after your father? |
Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки. |
Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development. |
Он умер примерно во время подписания Договора о частичном запрете испытаний ядерного оружия. |
The victim died within months of the Limited Test Ban Treaty. |
You'll be able to handle anything that time throws at you. |
|
Во время испытаний Сандерсона было открыто, что только одна вещь могла удержать Саккарскую птичку от полета, - отсутствие хвостового стабилизатора или подьемника, необходимого для поддержания баланса. |
During the Sanderson test, it was discovered that the only thing preventing the Saqqara bird from achieving flight was the lack of a rear stabilizing rudder, or elevator, needed to maintain balance. |
Была изготовлена только одна действующая модель этого пакета, которая прошла летные испытания в 1960-х годах и в настоящее время больше не летает. |
Only one working model of this pack was made; it underwent flight tests in the 1960s and at present it no longer flies. |
По словам Кларка, парашюты данной конструкции используются для полетов на Марс уже на протяжении сорока лет, но до сих пор не удавалось зафиксировать те процессы, которые происходят во время испытаний на сверхзвуковых скоростях. |
“We’ve been using these devices at Mars for 40 years, but we never had a data set like what we got out of that first supersonic flight. |
Я понял, что голодание во время работы выполнимо, но следующим большим испытанием будет мой отпуск. |
I found that fasting when I'm busy at work was doable, but the next big test is my holiday. |
Распространенным методом в полимерной промышленности является использование Бергенского джига, который подвергает образец переменной деформации во время одного испытания. |
A common method in the polymer industry is use of the Bergen jig, which subjects the sample to variable strain during a single test. |
Во время этого полета НАСА проводило испытания по удалению выступающих воздушных трапов от кабельных и топливопроводных фитингов на внешней стороне внешнего топливного бака. |
With that flight NASA was testing the removal of protuberance air-load ramps from cable and fuel line fittings on the exterior of the external fuel tank. |
Предполагается, что каждое транспортное средство будет генерировать в среднем 20 Гб данных в день, во время испытания. |
It is estimated that each vehicle will generate on average 20Gb of data per day, during the trial. |
Несмотря на полученные в ходе испытаний эффективные результаты, это вооружение не использовалось с Корсарами во время продолжающейся Алжирской войны. |
Despite reportedly effective results during the tests, this armament was not used with Corsairs during the ongoing Algerian War. |
Центр ядерных испытаний Франции располагался в свое время в Алжире, однако был перенесен после обретения этой страной независимости на атолл Муруроа. |
France's nuclear testing centre had been based in Algeria, but once that country had become independent the centre had been transferred to Mururoa Atoll. |
And now it's time to test it on the road. |
|
В октябре 1990 года ошибка оператора во время планового испытания привела к остановке блока 2. . |
In October 1990, operator error during a routine test caused a shutdown of unit 2. . |
Во время испытаний на внешнюю нагрузку в апреле 1999 года в-22 перевозил легкую гаубицу М777. |
During external load testing in April 1999, a V-22 transported the light-weight M777 howitzer. |
В первоначальных испытаниях использовался гуманоидный манекен для краш-теста, привязанный к сиденью саней, но последующие испытания проводились Стэппом, в то время капитаном ВВС. |
Initial tests used a humanoid crash test dummy strapped to a seat on the sled, but subsequent tests were performed by Stapp, at that time an Air Force captain. |
Частые проблесковые огни, предназначенные для обозначения высокоскоростных судов, должны иметь определённые характеристики, полученные во время лабораторных и натурных испытаний. |
Quick scintillating lights for marking high-speed vessels must have defined parameters established during laboratory and full-scale tests. |
Во время нацистской эры она и Меллита фон Штауффенберг провели летные испытания многих новых самолетов режима. |
During the Nazi era, she and Melitta von Stauffenberg flight tested many of the regime's new aircraft. |
Плохие качества управления полетом ЛА201 во время испытаний в конце 1944 и начале 1945 года привели к убийственному отчету от подразделения разработки воздушных боев. |
LA201's poor flight control qualities during trials in late 1944 and early 1945, led to a damning report from the Air Fighting Development Unit. |
Во время правления Хуэйцзуна литератор ребус был внедрен в придворную академию живописи и стал частью рутины испытаний, чтобы войти в императорский двор. |
” During Huizong's rule, literati rebus is embedded in court painting academy and became part of the test routine to enter the imperial court. |
26 июля 1993 года самолет Canadair CRJ-100 был потерян во время летных испытаний из-за глубокого сваливания. |
On the 26 July 1993, a Canadair CRJ-100 was lost in flight testing due to a deep stall. |
Дружба зарождается во время испытаний тяготами Хэллоуина. |
Friendships are forged in the crucible of Halloween adversity. |
Во время испытаний были подняты вопросы о точности приборов, используемых для измерения силы тяжести, которую испытывал капитан Стэпп. |
During the tests, questions were raised about the accuracy of the instrumentation used to measure the g-forces Captain Stapp was experiencing. |
Во время турне по Австралии и Новой Зеландии в 1967-68 годах он не сделал ничего примечательного, за исключением боевого 75-го в проигрышном деле в первом испытании в Аделаиде. |
On the tour of Australia and New Zealand in 1967–68, he did little of note, save for a fighting 75 in a losing cause in the first Test at Adelaide. |
Время испытаний составляет 29 километров и 44 километра соответственно. |
The time trials are 29 kilometres and 44 kilometres respectively. |
Каждый этап охватывает расстояние более 100 км, хотя время испытания обычно короче расстояния. |
Each stage covers a distance of more than 100 km, though the time trial usually is a shorter distance. |
В настоящее время мы проводим крупнейшее допинговое испытание в Европе, и тогда нужно понимать, что у нас есть глаз на эти вещи сейчас. |
We are currently conducting the largest doping trial in Europe, and then one should understand that we have an eye out for these things now. |
Просьба представить информацию о достоверности предлагаемых изображений. 1. Советские мирные жители во время битвы за Ленинград 2. Шифровальная машина Энигма 3. Ядерное испытание в Тринити . |
Please provide input on validity of the proposed images. 1. Soviet civilians during the Battle of Leningrad 2. The Enigma cypher machine 3. The Trinity nuclear test . |
После завершения дальнейших испытаний машина была передана на хранение в кубинский Танковый музей, где и выставлена в настоящее время. |
When further testing was completed, the vehicle was taken over by the Kubinka Tank Museum for storage, where it is now on display. |
В настоящее время на радиостанции проходят испытание новые радиопередатчики, с помощью которых в ближайшее время она сможет вести вещание на всю территорию Сьерра-Леоне. |
The station is now in the process of testing newly installed radio transmitters, which will soon extend its reach to the entire territory of Sierra Leone. |
Из-за погодных условий в верхних слоях атмосферы этой части Тихого океана благоприятный промежуток времени для проведения испытания составляет всего три недели; благоприятное время всегда наступает в июне. |
Because of the weather conditions in this part of the upper atmosphere over the ocean, the window for these tests is only about three weeks, always in June. |
Во время испытаний Эпштейн и другой анализ крови продемонстрировали, как пятна крови могли попасть на рубашку, проведя футболками по парикам, содержащим кровь. |
During the trials, Epstein and another blood analyst demonstrated how the blood stains could have gotten on the shirt by running T-shirts over wigs containing blood. |
Клапаны были установлены на горловине баллонов и во время испытаний подвергались воздействию внутреннего воздушного давления 6 бар. |
The valves were mounted on a cylinder neck and held under an internal air pressure of 6 bar during the tests. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
16 мая 1947 года PX230 был потерян во время служебных испытаний, когда самолет распался в середине полета; пилот вышел из строя после распада самолета. |
On 16 May 1947, PX230 was lost during service trials when the aircraft disintegrated in mid flight; the pilot bailed out following the breakup of the aircraft. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Необходимо упомянуть и признать при этом, что в определенных случаях долгий путь начинается с боли страданий и испытаний. |
It must be said and acknowledged that some journeys begin in pain, suffering and tribulation. |
Это было не просто начало клинических испытаний это было возобновление исследований сильных наркотиков. |
So it wasn't just an initiation of clinical research it was a reinitiation of clinical research with an extremely potent drug. |
They patted me on the back, said it was my trial by fire. |
|
Стальные пластины, расположенные перед железными пластинами, были испробованы безуспешно, например, на испытании итальянского флота в Специи в 1876 году. |
Steel plates positioned in front of iron plates had been tried unsuccessfully, for example in a trial by the Italian Navy at Spezia in 1876. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время испытания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время испытания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, испытания . Также, к фразе «время испытания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
