Всегда рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
все всегда - everyone always
всегда актуальны - always relevant
всегда будет выбирать - will always choose
всегда была признана - has always been recognized
всегда быть уверены, - always be sure
всегда в виду - always in mind
всегда завинтить - always screw up
всегда лучше - always better
всегда на дороге - always on the road
всегда поддерживали меня - always supported me
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
довольно рано - early enough
автоматический рёберный ранорасширитель - self-retaining rib retractor
действуя рано - acting early
либо рано - either early
рано консенсус - early consensus
рано заранее - early in advance
рано отзыв - early recall
слишком рано на этой стадии - is too early at this stage
потому что рано или поздно - because sooner or later
мы были рано - we were early
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
И это расхождение так рано всегда наступает, так явственно выдвигается. |
With her this discrepancy always managed to appear early and to stand out clearly. |
Рано или поздно новоприбывшие всегда оказываются здесь. |
Sooner or later all new arrivals come here. |
Поэтому-то Химмельштос никак не мог сломить нас; мы всегда рассчитывали на то, что рано или поздно он попадется в наши руки, уж во всяком случае в конце войны. |
It was this that made it impossible for him to crush us altogether-we always reckoned that later, at the end of the war, we would have our revenge on him. |
На самом деле мое любимое время дня - это восход, но я не всегда встаю вовремя, так рано утром, а также конец дня. |
Actually my favourite time of day is sunrise, but I don't always get up in time for that, so early morning and also late afternoon. |
Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да? |
I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right? |
Ты всегда рано ужинаешь по пятницам, смотришь телевизор и ложишься спать где-то в 22:30. |
You always eat dinner early on Fridays and watch TV and go to bed around 10:30. |
Там всегда бывает слишком много кошек, а потому невозможно искренне наслаждаться, и, рано или поздно, туда обязательно проникают хулиганствующие элементы. |
There are always too many cats for one properly to enjoy oneself, and sooner or later a rowdy element is sure to creep in. |
Как спелые плоды рано рискуют упасть, так и смертные при рождении всегда находятся в опасности смерти. |
As ripe fruits are early in danger of falling, so mortals when born are always in danger of death. |
Мимо нас прошла по лужам капитанша, высоко подбирая юбки; она всегда вставала рано. |
The captain's wife passed us, holding her skirts high as she came through the pools of water. |
It's always too soon. Even when one is ninety, I believe. |
|
Она всегда рано встает и часто прогуливается перед завтраком. |
She's a very early riser always - often goes for a walk before breakfast. |
Дух его прославился в сыне, которого он всегда учил, что в жизнь надо вступать рано, и двенадцати лет от роду поместил клерком в контору одного пройдохи-ростовщика. |
His spirit shone through his son, to whom he had always preached of going out early in life and whom he made a clerk in a sharp scrivener's office at twelve years old. |
Да, идентичность всегда проблематична, так как основана на вымышленных историях, которые рано или поздно вступают в противоречие с реальностью. |
Yeah, Identity is always problematic, because identity is always based on fictional stories that sooner or later collide with reality. |
Медикаментозное лечение почти всегда приводит к излечению, если оно назначается рано, но становится менее эффективным, чем дольше человек болеет болезнью Шагаса. |
Medication nearly always results in a cure if given early, but becomes less effective the longer a person has had Chagas disease. |
И рано или поздно нам придется признать тот факт, что инновации в области здравоохранения не всегда зависят от количества денег. |
And sooner or later, we're going to have to accept the fact that health care innovation can't always come at a much higher price. |
Рано или поздно она меня убьёт, но всегда будет помнить, что я её поймала, что она была у меня в плену. |
Oh, she'll kill me one day or another, but she will remember forever that I caught her, that I held her prisoner. |
Рано или поздно, Бендер свяжется с Фраем, скрывающиеся стукачи всегда так делают. |
Sooner or later Bender will contact Fry, as relocated squealers always do. |
So that's why you never come out with us? |
|
Я про тюрьму, там тебе бы пришлось вставать очень рано, всегда носить одну и ту же одежду и выполнять, то что тебе прикажет какой-то идиот, да? |
I mean, in jail, you'd have to wake up super early, always wear the same clothes and do everything some stupid idiot tells you, right? |
Это как с кастрюлей воды - ты ставишь ее на плиту, включаешь, и рано или поздно все это дойдет до предела, и вода закипит. |
It's like a pot of water - you turn up the heat and sooner or later, it's bound to boil over. |
Рано или поздно, я думаю, мы все задаёмся вопросом: и это всё? |
And according to the research, what predicts this despair is not a lack of happiness. |
My father always talked about how much you loved him. |
|
You'll always have an eager listener in me. |
|
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Иногда, когда я возвращаюсь поздно, то не успеваю встретиться с ней, а так у меня всегда есть возможность увидеть ее, не боясь потревожить. |
Some times, I... wonder I have been see the distance, without to know that is there. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Но он всегда как-то ощетинивался, когда ему приходилось видеть доктора. |
But he always seems particularly grizzly when he has to see the doctor. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
In addition, the correction factor is necessarily an approximation. |
|
Главная ведомство может защищать вас сейчас, но рано или поздно Вы сделаете ошибку. |
The Home Office may be protecting you now but sooner or later, you will make a mistake. |
Еще слишком рано для того накала страстей, который характерен для Вашингтона в предвыборные периоды. |
It's too early for the campaign-like heat that's being generated in Washington. |
I think that it is premature call me |
|
Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу. |
Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done. |
Пользуясь своей привилегией родственника, мистер Леннокс пришел рано, и Маргарет, краснея, начала расспрашивать его о том, что ей хотелось узнать о мистере Торнтоне. |
The privileged brother-in-law came early and Margaret reddening as she spoke, began to ask him the questions she wanted to hear answered about Mr. Thornton. |
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
Что это ты так рано, Фред? |
You, Fred, so early in the day? |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Да, но пока рано... А если всего за день вы получите ещё 50 тысяч? |
But it's still early- how does another 50 sound for one afternoon? |
All bubbles eventually burst, right? |
|
А теперь все по-прежнему, ты поздно приходишь, рано уходишь и пьешь водку в кабаках. |
And now it's back to late nights and early mornings and vodka rooms. |
He said then they would ship me out early in the morning. |
|
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Usually they eat this dish early morning, or during hangovers. |
|
Двухцветковые формы ценятся садовниками за их большие эффектные белые цветы, которые производятся очень рано в сезон садоводства. |
The double-flowered forms are prized by gardeners for their large showy white flowers, which are produced very early in the gardening season. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Наиболее поразительной особенностью являются обширные упущения, отмеченные и прокомментированные довольно рано. |
The most striking peculiarity is the extensive omissions noted and commented on quite early. |
Взрывы прогремели рано утром 12 января, когда Париж находился под усиленной охраной в ожидании дневных демонстраций. |
The explosions occurred early on 12 January, while Paris was under heavy guard in anticipation of the day's demonstrations. |
Президент Грузии Саломе Зурабичвили, которая должна была присутствовать на церемонии, уехала рано из-за гражданских беспорядков в столице Грузии Тбилиси. |
Georgian President Salome Zourabichvili, who was due to attend the ceremony, left early due to the civil unrest in the Georgian capital of Tbilisi. |
Он посещал сельские школы и рано решил, что его судьба-реформировать образование масс. |
He attended rural schools and determined early that his destiny was to reform education of the masses. |
Семилетние дети более склонны просыпаться рано утром, чем пятнадцатилетние. |
Seven-year-olds are better disposed to wake up early in the morning than are fifteen-year-olds. |
Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции. |
Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position. |
По словам пассажирки Делии Макдермотт, она рано выбралась из лодки, чтобы забрать свою новую шляпу. |
According to passenger Delia McDermott, she climbed out of the boat early on to recover her new hat. |
Некоторые викторианские писатели—в том числе Чарльз Диккенс, Томас Карлайл и Мэтью Арнольд-рано стали влиятельными критиками социальной несправедливости. |
Some Victorian writers—including Charles Dickens, Thomas Carlyle and Matthew Arnold—became early influential critics of social injustice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, рано . Также, к фразе «всегда рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.