Всемирной известностью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: world, global, worldwide, universal, ecumenical, oecumenical, mondial, Catholic, world’s
всемирная ассоциация олимпийцев - World Olympians Association
всемирное потепление - global warming
всемирный день метрологии - World Metrology Day
червь всемирной паутины - world wide web worm
всемирная эпидемия - a worldwide epidemic
Всемирный банк в Вашингтоне - the world bank in washington
второй Всемирной ассамблеи по - the second world assembly on
Доклад Всемирного банка - world bank report
Роль Всемирной торговой организации - role of the world trade organization
проведение Всемирного саммита - holding of the world summit
Синонимы к всемирный: мировой, вселенский, всесветный, глобальный, всеобщий, повсеместный, планетарный, всеместный, общий
Значение всемирный: Распространяющийся на весь мир, относящийся ко всем странам мира.
имя существительное: fame, renown, celebrity, prominence, notoriety, repute, distinction, note, notability, prominency
как известно - as known
известная поговорка - known proverb
известная экспозиция - known exposure
известный и успешный - famous and successful
картина известного художника - picture by the well-known hand
заранее не известно - not known in advance
наиболее известным из которых является - the most famous of which is
один из самых известных улиц - one of the most famous streets
хорошо известны и задокументированы - well known and documented
уже известно, что - have known that
Синонимы к известность: имя, звезда, слава, мастер своего дела, признание, величина, популярность, знаменитость, лавры, светило
Антонимы к известность: неизвестность, безвестность, малоизвестность, непопулярность
Самой известной охраняемой территорией и старейшим национальным парком Хорватии является Национальный парк Плитвицкие озера, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site. |
The world famous Tropical Caribbean Cabaret for the true |
|
Группа также привлекла внимание Дэвида Грэма, сына всемирно известного концертного промоутера Билла Грэма, и Дэвид Грэхем стал гр. |
His realm and his family suffered great misfortunes due to political conflict and war. |
Эта девушка стала всемирно известной, когда Нив сделал реконструкцию ее головы, используя методы пластической хирургии и криминальной патологии. |
The Yde Girl became internationally known when Neave made a reconstruction of her head, using techniques from plastic surgery and criminal pathology. |
Компания объявила, что ее первый магазин будет расположен на берегу всемирно известного пляжа Doctor's Cave Beach, откуда открывается вид на Карибское море. |
The company announced that its first store would be on located on the shores of the world-famous Doctor's Cave Beach, offering views of the Caribbean Sea. |
That's an interesting way to start a career as a world-renowned zoologist. |
|
О, так это и есть рабочее место Кларка Кента, знаменитого своими манерами репортера всемирно известной газеты? |
This is a new side to Clark Kent - Mild-Mannered reporter for a great metropolitan newspaper. |
Мы говорим о всемирно известном торговце оружием, а мы не можем получить людей для этого? |
This is a world-renowned arms dealer we're talking about And we can't get any bodies on him? |
Это вдохновляющая история о пути молодой девушки от продавщицы универмага до всемирно известной бродвейской звезды. Женская проза? |
It is the inspiring story of a young woman's journey from department store clerk to world-renowned Broadway star. |
Туку считался самой известной и всемирно признанной культурной иконой Зимбабве всех времен. |
Tuku was considered to have been Zimbabwe's most renowned and internationally recognised cultural icon of all time. |
Форд в конце концов прошел путь от питчера № 4 на большом посохе до всемирно известного питчера № 1 Янки. |
Ford eventually went from the No. 4 pitcher on a great staff to the universally acclaimed No. 1 pitcher of the Yankees. |
Этот вариант довольно популярен в игорных домах Невады, и его доступность онлайн теперь сделала его всемирно известной игрой. |
This variant is quite popular in Nevada gambling houses, and its availability online has now made it a globally played game. |
И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину. |
My husband will finally see me not as a world-famous police detective, but as a woman. |
Покинув Вьетнам, Лонг отправился во Флоренцию, чтобы стать учеником всемирно известного маэстро Пьетро Аннигони. |
Upon leaving Vietnam, Long traveled to Florence, Italy, to apprentice himself to internationally renowned Maestro Pietro Annigoni. |
Мажар получила известность в 1889 году, но также была незначительным участником Всемирной Колумбийской выставки в 1893 году, где ее заметили американские зрители. |
Mazhar rose to fame in 1889, but was also a minor participant in The World's Columbian Exposition in 1893, where she was noticed by American audiences. |
1,5 млн всемирно известной террористической организации? |
1.5 million to an internationally recognised terrorist organisation? |
На всемирно известной немецкой тренировочной базе в Гармише собираются лучшие в мире прыгуны с трамплина. |
In the world famous training camp at Garmisch in Germany... you will find the world's elite ski-jumpers. |
По мере того как земля опускалась, холмик становился шахтой—со временем всемирно известной Кимберлийской шахтой. |
As the land was lowered so the hillock became a mine—in time, the world-renowned Kimberley Mine. |
Кстати, всемирно известное Вестминстерское аббатство находится прямо за Вестминстерским дворцом. |
By the way the world-famous Westminster Abbey is situated right behind the Westminster Palace. |
Наши родители встретились во время тура всемирно известной группы |
Our parents met while touring with the inspirational, world-famous singing group, |
Русские народные песни, а также Патриотические советские песни составляют основную часть репертуара всемирно известного хора Красной Армии и других популярных ансамблей. |
Russian folk songs, as well as patriotic Soviet songs, constitute the bulk of the repertoire of the world-renowned Red Army choir and other popular ensembles. |
Экипажи Ремингтон были частью всемирно известного Калгари Стэмпид и зимних Олимпийских игр 1988 года. |
Remington Carriages were a part of the world-famous Calgary Stampede and the 1988 Winter Olympic Games. |
Новосибирский зоопарк - это всемирно известное научное учреждение, а также популярная туристическая достопримечательность. |
The Novosibirsk Zoo is a world-renowned scientific institution as well as a popular tourist attraction. |
Актрисой и матерью, вместо всемирно известной представительницы судебной власти. и в нескольких напряженных платонических отношениях. |
An actress and a mother, instead of ending up as a world-renowned member of the judiciary... and in a series of strained, platonic relationships. |
Жокеи не появляются во многих других языках либо только 4 или 5, что говорит о том, что они не имеют особой всемирной известности или известности. |
The Jockeys do not appear in many other languages either only 4 or 5 suggesting they are not of particular world wide notability or fame. |
Это привело к созданию в 1881 году всемирно известного музея естественной истории в Южном Кенсингтоне, Лондон. |
This resulted in the establishment, in 1881, of the now world-famous Natural History Museum in South Kensington, London. |
Кюкор тщательно обработал изображение Гарбо Маргариты Готье, женщины низшего класса, которая становится всемирно известной любовницей Камиллы. |
Cukor carefully crafted Garbo's portrayal of Marguerite Gautier, a lower-class woman, who becomes the world-renowned mistress Camille. |
Что такого особенного во всемирно известном писателе Ричарде Касле? |
What's so special about world famous mystery novelist Richard Castle? |
Работы Ле Блана были выбраны для представления Франции на Всемирной выставке в Чикаго, официально известной как Всемирная колумбийская выставка, в 1893 году. |
Le Blant's works were chosen to represent France in the Chicago World's Fair, formally known as the World's Columbian Exposition, in 1893. |
Что если мы предложим всемирно известному автору написать предисловие для книг Джейн Остин? |
What if we got a world-class author from our own stable To write the intros to the austen books? |
Он был женат на Еве Шванкмайеровой, всемирно известной художнице-сюрреалистке, керамистке и писательнице до самой ее смерти в октябре 2005 года. |
He was married to Eva Švankmajerová, an internationally known surrealist painter, ceramicist, and writer until her death in October 2005. |
Вот мы и во всемирно известном Карнеги Холл. |
Well, we're here at the world famous Carnegie Hall. |
Празиквантел-это также лечение, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения для тех, кто, как известно, инфицирован. |
Praziquantel is also the treatment recommended by the World Health Organization for those who are known to be infected. |
К 1959 году его отец стал всемирно известной фигурой в печати и на телевидении, и Митт боготворил его. |
By 1959, his father had become a nationally known figure in print and on television, and Mitt idolized him. |
Они включают всемирно известного физика Альберта Эйнштейна в области физики, который разработал свою специальную теорию относительности во время работы в Берне. |
They include the world-famous physicist Albert Einstein in the field of physics, who developed his special relativity while working in Bern. |
Ломбок славится своим разнообразием перерывов, в том числе всемирно известной пустынной точкой в Банко-Банко на юго-западе острова. |
Lombok is famous for its diversity of breaks, which includes world-renowned Desert Point at Banko Banko in the southwest of the island. |
Участники игры Динг Дэнг Донг... остановились во всемирно известном отеле Плаза... самом лучшем отеле Нью-Йорка. |
Guests of the new Celebrity Ding Dang Dong stay at the world-renowned Plaza Hotel, New York's most exciting hotel experience. |
Су-Хен-волевая молодая женщина, которая преодолела бедность и несчастье, чтобы учиться за границей, и в настоящее время работает менеджером всемирно известной цирковой труппы. |
Soo-hyun is a strong-willed young woman who overcame poverty and misfortune to studied overseas, and currently works as the manager of a world-famous circus troupe. |
А я упоминал о всемирной известности? |
But did I mention that it's world-famous? |
Теперь Чак, я проведу тебя путем всемирно известной, четырехступенчатой системой соблазнения женщины имени Монтгомери. |
Now, Charles, I'm gonna walk you through the world-famous four-pronged Montgomery attack. |
Роза Бонер была самой известной художницей своего времени, всемирно известной своими картинами животных. |
Rosa Bonheur was the best-known female artist of her time, internationally renowned for her paintings of animals. |
Ее отец был кем-то вроде всемирно известного медиума мог, как полагали, общаться с мертвыми |
Her father was like this world famous medium, could supposedly communicate with the dead. |
Коммерческие интересы основали пивоварню Germania в 1903 году, которая впоследствии стала всемирно известной пивоварней Tsingtao. |
Commercial interests established the Germania Brewery in 1903, which later became the world-famous Tsingtao Brewery. |
Эта финальная пьеса была адаптирована и также входит в репертуар всемирно известного ансамбля имени Александрова с 2004 года. |
This finale piece was adapted for and is also part of the repertoire of the world-famous Alexandrov Ensemble since 2004. |
Успех фонда стимулируется всемирной известностью Билла Клинтона и его способностью объединять руководителей корпораций, знаменитостей и правительственных чиновников. |
The foundation's success is spurred by Bill Clinton's worldwide fame and his ability to bring together corporate executives, celebrities, and government officials. |
Бывшие члены, Сатклифф и Бест, ушли еще до того, как группа стала всемирно известной. |
The 'former members', Sutcliffe and Best, left before the group became world famous. |
Изображение Торпа в его всемирно известной баскетбольной форме индейцев было распространено в прессе и доступно на открытках. |
Thorpe's image in his World Famous Indians basketball uniform was distributed to the press and available on postcards. |
Во всем городе только и говорят, что о всемирно известном архимиллионере и его последнем увлечении - популярной танцовщице, звезде сезона. |
A tidbit of gossip now going the rounds relates to an internationally famous multimillionaire and his latest protege, one of the dancing favorites of the hour. |
Начиная с межвоенных лет, польское искусство и документальная фотография пользовались всемирной известностью, и в 1960-х годах была сформирована польская школа плакатов. |
Since the inter-war years, Polish art and documentary photography has enjoyed worldwide fame and in the 1960s the Polish School of Posters was formed. |
Сегодня несколько животных, включая всемирно известного льва Алекса, сбежали из Зоопарка Центрального парка. |
On the loose, several animals, including the world famous Alex the Lion, escaped from the Oentral Park Zoo tonight. |
Это все, что о тебе известно. |
That's all there is to know about you. |
В течение многих лет, насколько Джулии было известно, Майкл не имел дела с женщинами, но, перевалив за сорок пять, он стал заводить легкие интрижки. |
For years, so far as Julia knew, Michael had not bothered with women, but when he reached the middle forties he began to have little flirtations. |
И тут Дюруа впервые подумал о том, что ему ничего не известно о ее прошлом. |
Duroy, for the first time, thought of all that he did not know as regarded the past life of this woman. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
For all we know, that sketch coming out scared 'em off. |
|
Всё, что мне известно про Чарльза Видмора, находится в этой папке. |
Everything I know about Charles Widmore is contained in this file. |
Если я ничего не говорила о моем замужестве, то потому, что мне известно о нем не больше, чем в первый день. |
If I have not said any thing to you as yet of my marriage, it is because I am as ignorant of the matter as the first day I came home. |
Я думал, это всем известно. |
I thought they were common knowledge. |
Мелит оставался административным центром острова, но о византийском периоде в городе известно мало. |
Melite remained the administrative centre of the island, but little is known about Byzantine period in the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всемирной известностью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всемирной известностью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всемирной, известностью . Также, к фразе «всемирной известностью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
