Всеобъемлющий призыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: pervasive, overall, universal, catchall, blanket, all-embracing, across-the-board, integral, spacious, cosmic
провести всеобъемлющий - conduct a comprehensive
Всеобъемлющая отчет - overarching report
всеобъемлющая функция - overarching function
всеобъемлющее измерение - a comprehensive measurement
всеобъемлющее соблюдение - comprehensive enforcement
всеобъемлющее сохранение энергии - comprehensive energy conservation
всеобъемлющей и последовательной - comprehensive and consistent
всеобъемлющие и эффективные - comprehensive and effective
справедливого и всеобъемлющего - fair and comprehensive
разработать всеобъемлющую стратегию - develop a comprehensive strategy
Синонимы к всеобъемлющий: широкий, глубокий, всеобщий, глобальный, универсальный, просторный, охватывающий все, тотальный, безграничный, всесторонний
Значение всеобъемлющий: Охватывающий, постигающий всё.
имя существительное: call, appeal, plea, exhortation, draft, slogan, bidding, watchword, clarion
сокращение: dft
призыв ко - call to
необходимость призывника - need to recruit
Призываем комиссии - call upon the commission
настоятельно призываем вас - strongly urge you
Призываем Вас - call on you
призыв к поддержке - calling for support for
сильный призыв к действию - a strong call to action
призывает далее государства - further calls upon the state
призыв к переговорам - call for negotiations
Призываем услуги - call upon the services
Синонимы к призыв: требование, предложение, просьба, обращение, приглашение, привлечение, лозунг, призвание, стоп
Значение призыв: Обращение, в краткой форме выражающее руководящую идею, политическое требование, лозунг.
Мы поддерживаем всеобъемлющий подход к ядерной безопасности, с тем чтобы не допустить приобретения преступными элементами ядерных и других радиоактивных материалов. |
We support a comprehensive nuclear security approach with a view to preventing nuclear and other radioactive materials from falling into the wrong hands. |
Довольно смелые предложения, как и ваш призыв к личной ответственности, но меня смущает одна мысль: вы упомянули, цитирую: «исключительное западное руководство», которое 60 с лишнем лет назад привело к дискуссии о правах человека, конвенциях о статусе беженцев и т.д. |
Those are strong suggestions and your call for individual responsibility is very strong as well, but I'm troubled by one thought, and it's this: you mentioned, and these are your words, extraordinary Western leadership which led 60-something years ago to the whole discussion about human rights, to the conventions on refugees, etc. |
Одно из самых всеобъемлющих исследований в истории медицины провели в Китае. |
One of the most comprehensive studies ever conducted in the history of medicine took place in China. |
Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме. |
He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Соединенное Королевство особенно поддерживает мощный призыв этого форума к мобилизации политических и общественных сил для решения проблемы гендерного неравенства. |
The United Kingdom particularly welcomes the strong voice of this meeting for political and social mobilization to address gender inequality. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
Такой настоятельный призыв был обращен к обеим сторонам. |
This is an urgent request addressed to both parties. |
Территориальные и физические характеристики нищеты в городах и городских трущобах говорят о необходимости всеобъемлющих подходов, которые в настоящее время разработаны лишь в отдельных странах. |
The spatial and physical characteristics of urban poverty and of slums require holistic approaches, which only a handful of countries have adopted. |
Наши граждане возглавляют выборные органы, и мы провели наиболее глубокую и всеобъемлющую демократическую реформу за всю свою историю. |
We have electoral bodies headed by citizens, and we have undertaken the most profound and transcendental democratic reform of our entire history. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах. |
In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units. |
Он представляет собой один из составных элементов согласованной и всеобъемлющей ответной деятельности Организации. |
It is one of the building blocks of a coherent and comprehensive response by the Organization. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Adoption of a comprehensive school improvement system;. |
|
Помимо того, завершено всеобъемлющее картирование школ и ведется строительство пяти школ-прототипов. |
In addition, a comprehensive school mapping survey has been completed and five prototype schools are now under construction. |
всеобъемлющим земельным искам на основе концепции непрерывности прав и титула коренных народов, которые не были учтены в договорах или иным юридическим способом; |
Comprehensive land claims, based on the concept of continuing Aboriginal rights and title that have not been dealt with by treaty or other legal means; |
Улучшение положения в сфере безопасности в Афганистане потребует всеобъемлющего, многостороннего подхода — такого, который будет учитывать как внутренние, так и региональные аспекты этой проблемы. |
Improving security in Afghanistan will require a comprehensive, multifaceted approach — one which will address both the internal and regional dimensions of the problem. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Несмотря на эмоциональный призыв предоставить такого рода оружие, с которым президент Украины Петр Порошенко в сентябре этого года обратился к участникам совместного заседания двух палат Конгресса США, Вашингтон еще не принял решение на этот счет. |
Despite President Petro Poroshenko’s eloquent plea to a joint session of the U.S. Congress in September for such weaponry, Washington has yet to approve it. |
Если власти отвергнут его призыв и бросят оппозиционера обратно за решетку, это вызовет еще большие протесты. |
If they reject his appeal and throw him back in jail, it could create an even bigger protest. |
I got a two-way call from the big fellow himself. |
|
Вы откликнулись на призыв защищать страну. |
You have responded to the call to defend your country. |
Король будет очень доволен, когда он узнает, как быстро и с каким энтузиазмом вы ответили на его призыв. |
The king will be very satisfied when he'll learn how spontaneously and enthusiastically you answered at his call. |
It's a conscription facility. |
|
Э-э, мой тур закончился, Так что сейчас я на базе, заканчиваю призыв. |
Uh, my tour was over, so I'm on the base now, just finishing my enlistment. |
Ничто во мне не откликается на ваш призыв. |
Nothing speaks or stirs in me while you talk. |
И может быть, ты знаешь, тебе просто нужен этот пробуждающий призыв, чтобы улучшить свою игру |
And maybe, you know, you just need that wake-up call to raise your game. |
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
Мы признаём Вас виновным в связях с Дьяволом кем был услышан Ваш призыв. |
We find you guilty of having relations with the Evil One, whom you have been heard to invoke. |
Это похоже на навязчивую идею, призыв к действию. |
It's like obsession wake-up call. |
Это призыв к переселению на небеса. |
It's an appeal to be carried away to Heaven. |
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию! |
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms. |
Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте? |
Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail? |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Я оборву телефоны, устраняя этот призыв к оружию, пока я в деле. |
I'll hit the phones, put out a call to arms myself while I'm at it. |
Всеобъемлющая, некарательная иммиграционная политика - это то, во что я верю. |
A comprehensive, nonpunitive immigration policy is something I believe in. |
Lift your head and look about, hear the voices singing... |
|
На этот властный ее призыв он повернулся к ней в предельном отчаянии. |
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate. |
В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении. |
At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia. |
Это в отличие от более всеобъемлющих моделей, которые склоняются к устойчивому Амос, характеризующемуся одним равновесием. |
This is in contrast to more comprehensive models, which bias towards a stable AMOC characterised by a single equilibrium. |
Самость-центральное всеобъемлющее понятие, управляющее процессом индивидуации, символизируемое мандалами, Союзом мужского и женского, тотальностью, единством. |
Self – the central overarching concept governing the individuation process, as symbolised by mandalas, the union of male and female, totality, unity. |
Национальная ассоциация гимназий проводит кампании в пользу таких школ, в то время как всеобъемлющее будущее и Кампания за государственное образование ведут кампанию против них. |
The National Grammar Schools Association campaigns in favour of such schools, while Comprehensive Future and the Campaign for State Education campaign against them. |
В это время массовый призыв и воинская повинность станут определяющей парадигмой современной войны. |
At this time, the levée en masse and conscription would become the defining paradigm of modern warfare. |
Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года. |
The conscription exempted women from military service after 1979 revolution. |
Учение о покаянии, как оно преподается в Библии, - это призыв к людям сделать радикальный поворот от одного образа жизни к другому. |
The doctrine of repentance as taught in the Bible is a call to persons to make a radical turn from one way of life to another. |
Монаган получила свой первый призыв в женскую сборную Соединенных Штатов по футболу в декабре 2019 года. |
Monaghan received her first call-up to the United States women's national soccer team in December 2019. |
Более широкий всеобъемлющий сюжет включает в себя работу Теллера. |
A larger overarching plot involves Teller's work. |
Страны ЕС приобрели всеобъемлющее органическое законодательство с введением в действие ЕС-Эко-регламента 1992 года. |
EU countries acquired comprehensive organic legislation with the implementation of the EU-Eco-regulation 1992. |
Отчаянный призыв Руцкого к летчикам ВВС бомбить Кремль был передан радиостанцией Эхо Москвы, но остался без ответа. |
Rutskoy's desperate appeal to Air Force pilots to bomb the Kremlin was broadcast by the Echo of Moscow radio station but went unanswered. |
Я считаю, что эта статья достаточно всеобъемлюща, но если вы не согласны, дайте мне знать, что, по вашему мнению, следует добавить. |
I am of the opinion that this article is sufficiently comprehensive, but if you disagree, let me know what you believe should be added. |
Все предпочтительные методы для деления и термоядерных взрывов включены в один всеобъемлющий, полностью масштабируемый принцип проектирования. |
All preferred techniques for fission and fusion explosions are incorporated into one all-encompassing, fully scalable design principle. |
Он может быть магически принужден Заладаном ответить на ее призыв или же страдать от сильной боли. |
He can be magically forced by Zaladane to respond to her summons or else suffer intense pain. |
Возможно, существуют и другие проблемы, поскольку я не приложил усилий к тому, чтобы быть всеобъемлющим, как только состояние ссылки стало очевидным. |
There may be other problems, as I did not make an effort to be comprehensive once the state of the referencing was apparent. |
Одна из идей Уолли состояла в том, чтобы провести всеобъемлющую перепись всех птиц Британии, которая предвещала появление птичьих Атласов. |
One of Wolley's ideas was to conduct a comprehensive census of all the birds of Britain, an idea that foreshadowed bird atlases. |
Версия, которую я поддерживаю, будет не длиннее нынешней, но более сфокусированной и всеобъемлющей. |
The version I'm supporting would be no longer than the current one, but more focused and comprehensive. |
В конечном счете, 14 июля 2015 года все стороны согласились заключить знаковое всеобъемлющее ядерное соглашение. |
Ultimately, on 14 July 2015 all parties agreed to a landmark comprehensive nuclear agreement. |
Таким образом, эволюция этого процесса позволяет построить единое видение более всеобъемлющее и тонкое, чем вначале. |
I have seen it added to a couple of articles and it adds nothing - so I have removed it as redundant. |
Просто чтобы сделать это еще более явным, всеобъемлющим и абсолютно дурацким доказательством, я приведу дальнейшие подробности об источнике. |
Just to make this even more explicit, comprehensive and absolutely fool proof I will provide further details on the source. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всеобъемлющий призыв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всеобъемлющий призыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всеобъемлющий, призыв . Также, к фразе «всеобъемлющий призыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.