Всех румяней и белее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всех видов - all kinds
всех за одного - all for one
Благодарим всех участников - thank all contributors
был распространен среди всех - was distributed to all
впереди всех - ahead of everyone
изо всех сил, чтобы понять, - struggling to understand
всех народов - of all peoples
всех тех, кто работает - all those who work
всех, кроме - of all but
имя всех - behalf of the whole
выражать кратко и ясно - indicate
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
и ... не - and ... not
его и т.п. - him, and so on.
честный и справедливый - honest and fair
близкий друг и единомышленник - alter ego
крепкий и бодрый - hale and hearty
шею и урожай - neck and crop
первый и последний - first and last
топливо и энергетика - fuel and power
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
белее белого - whiter than white
делать белее - make whiter
белее - whiter
всех румяней и белее - all blush and whiter
белее тень - whiter shade
Синонимы к белее: атомист, атомщик, асер, кусака
Их лица намного белее, чем у самок, а самцы крупнее по размеру тела. |
Their faces are much whiter than females and males are larger in body size. |
Но гораздо белее важным является прекращение признания терроризма, особенно в исламских странах. |
But what may be most important, particularly in the Arab and Islamic communities, is to end any acceptance of terrorism. |
Зубы не только кажутся белее, но и отражают свет в увеличенном количестве, что делает зубы также ярче. |
Teeth not only appear whiter but also reflect light in increased amounts, which makes the teeth appear brighter as well. |
По мере того как количество атмосферы приближается к бесконечности, рассеянный свет становится все белее и белее. |
As the amount of atmosphere nears infinity, the scattered light appears whiter and whiter. |
Он был белее по цвету по сравнению с композитным материалом. |
It was whiter in colour compared to composite material. |
Шли годьI, он становился все вьIше, белее и худее. |
As the years went by, he got taller, whiter, skinnier. |
Пусть траурное одеяние ветшает и белеет, но сердце остается облаченным в траур. |
The mourning garments may grow white and threadbare, the heart remains dark. |
Обращение его с нею было еще белее нежным и более отцовским, чем когда-либо. |
Jean Valjean's manners were more tender and more paternal than ever. |
Вопрос был вполне уместен: лицо Сент-Джона стало белее ее платья. |
Well might she put the question: his face was blanched as her gown. |
It's like the one you're wearing, only a tiny bit whiter. |
|
For instance, all three of these boys' uniforms are always spotless as snow. |
|
There's something under there, he reported. Something white. How can we get it out? |
|
Вскоре мы обнаружили нечто опрокинутое, белое белее, чем излучающий белизну известняк. |
Soon we descried a white object upon the floor, an object whiter even than the gleaming limestone itself. |
У нее появилась уверенность в себе, даже белее -едва заметное довольство собой. |
And enough to give her a subtle sort of self-assurance, something blind and a little arrogant. |
Старик из багрового сразу стал белее собственных волос. |
The old man, who had been crimson, turned whiter than his hair. |
Like where the grout is a little whiter because it's new. |
|
Оттого, что он по глупости, сам того не замечая, опоэтизировал ее, она стала как будто белее, глаже, неприступнее... |
The fact that in his stupidity he unconsciously threw a poetic glamour over her made her seem, as it were, whiter, sleeker, more unapproachable. |
Эмаль на первичных зубах имеет более непрозрачную кристаллическую форму и поэтому выглядит белее, чем на постоянных зубах. |
The enamel on primary teeth has a more opaque crystalline form and thus appears whiter than on permanent teeth. |
Если же оно белеет, а затем НССК экспонаты странное поведение. |
If it is White's turn however, then NSSK exhibits odd behavior. |
Ты белее новенького паруса. |
You look whiter than a fresh sail. |
Мы говорим о белее 100 миллионной прибыли. |
We're talking about over 100 million RMB. |
Как будто все бедствия и испытания сделали хлопок еще белее, а волокна еще крепче. |
It was as if all the trials and tribulations had made the cotton extra white and the fibers extra strong. |
Всего-навсего - понимаете; сумерки, белеет ее платьице, и сами они -воплощенная скромность, хотя обоим не терпится остаться вдвоем. |
Just, you see; in a little white dress in the twilight, the two of them all demure and quite alert and a little impatient. |
Плечи у нее ходили ходуном, а сама она стала белее простыни, в которую впивались ее сведенные судорогой пальцы. |
Her shoulders were shaken by a strong shuddering, and she was growing paler than the sheets in which her clenched fingers buried themselves. |
В 1920-е годы многие афроамериканцы участвовали в отбеливании кожи в попытке осветлить свой цвет лица, а также выпрямить волосы, чтобы казаться белее. |
During the 1920s, numerous African Americans participated in skin bleaching in an attempt to lighten their complexion as well as hair straightening to appear whiter. |
Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла. |
Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium. |
Затем Cornice Traverse (траверс по карнизу) - узкая грань с обрывами белее километра с каждой стороны. |
Then the Cornice Traverse - a narrow ledge with a sheer drop for more than a mile on both sides. |
Clorox Bleach gets your whites white! |
|
Bathing in this water can make my skin whiter? |
|
Будь он еще чуть-чуть белее, он был бы прозрачным. |
If the man came off any whiter, he'd be see-through. |
Ее губы, полноватые, но красиво очерченные... скрывали зубы, белее очищенных миндалин. |
Her lips, full but well-shaped opened onto teeth whiter than almonds. |
Of course, it'll make your skin whiter and softer. |
|
Шел крупный пушистый снег и красил в белое мостовую, лошадиные спины, шапки извозчиков, и чем больше темнел воздух, тем белее становились предметы. |
Big, fluffy snowflakes were falling and painting white the pavement, the horses' backs and the cabmen's caps, and the darker the evening grew the whiter were all these objects. |
Если да, то как же мужчины после женитьбы становятся толще, полнее и белее? |
If yes, then how do men, after marriage become more fat, chubbier and get belley? |
Порой, держа таз с инструментом, в то время как доктор Мид ампутировал гангренозную конечность, Мелани становилась белее мела. |
Sometimes when holding basins and instruments while Dr. Meade cut out gangrened flesh, Melanie looked very white. |
Лицо священника было белее его снежно-белых волос. |
The priest's face was as white as his hair. |
Омой меня в водичке, В которой мыла беби, И буду я белее Побелки на стене. |
Wash me in the water That you wash the baby in, And I shall be whiter Than the whitewash on the wall. |
«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее». |
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: You, my queen, are fairest of all. |
А нос белеет, как фарфоровый изолятор. |
Her nose looked like a porcelain insulator. |
Нет ничего белее непристойного, чем трупы! |
There's nothing less salacious than a dead body! |
А вот и уснула моя крохотка, уснула моя детка, и на губах белеет пузырик молока. |
Till at last my baby sleeps, my baby sleeps with a bubble of white milk at the corner of his mouth. |
Лицо её мне показалось меньше, чем было прежде, меньше и белее, а глаза выросли, стали глубже и волосы золотистее. |
Her face seemed smaller than it used to be, and her eyes larger and more sunken; while her hair seemed to be of a deeper gold. |
Но она лежит Лицо смутно белеет волосами откаймленное от смутного песка |
but she didnt move her face was a white blur framed out of the blur of the sand by her hair |
Квасцы использовались пекарями в Англии в 1800-х годах, чтобы сделать хлеб белее. |
Alum was used by bakers in England during the 1800s to make bread whiter. |
It is whiter and more resistant to developing off flavors. |
|
И этот лен либо белее по цвету, чем любой другой лен, либо люди, будучи черными, заставляют лен казаться еще белее. |
And this flax is either whiter in colour than any other flax, or the people being black make the flax appear whiter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всех румяней и белее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всех румяней и белее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всех, румяней, и, белее . Также, к фразе «всех румяней и белее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
