Все идёт к черту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все отдать или рассказать кому-л. - give everything to smb.
продолжать все то же - drag on
закон "все или ничего" - all or none law
принимать (активировать) все файлы cookies - accept ( enable ) all cookies
все было - everything was
знать все это - know it all
проводить всё рабочее время - spend all working hours
чушь всё это - it's all nonsense
мы делаем все возможное, - we are doing our best
будет выполнять все - will perform all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
где вы идете, когда вам - where do you go when you
если идет дождь - if it rains
здесь вы идете снова - here you go again
знак идет вверх - a sign goes up
идет в университет - goes to university
идет над обрывом - goes over the cliff
идет некоторый путь к объяснению - goes some way to explaining
которая идет вразрез с - which runs contrary to
он идет работает - he goes running
речь идет о планировании - it comes to planning
Синонимы к идёт: к лицу, ну что ж, хорошо, по рукам, быть так, готов, ладно, так и быть, пожалуйста, добре
приходить к выводу - come to conclusion
к сожалению - Unfortunately
толкать к гибели - put the skids under
приводить к ранней смерти - cut off
вдобавок к - in addition to
относящийся к недвижимости - real estate
к концу дня - at the end of the day
восприимчивый к - receptive to
радар приближения к аэродрому - aerodrome approach radar
измеренный к северу или югу - measured north or south
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
проводить черту - draw a line
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
встать на стартовую черту - to stand on the starting line
иди (или пошел, ступай и т. п.) к черту (или ко всем чертям) - Go (or gone, go, and so on. p.) to the line (or the hell)
ну вас к чёрту - Well, to hell with you
посылать к чёрту - send to hell
отбивать черту - strike
да ну к черту все это! - hang that all!
они имеют одну общую черту - they have one thing in common
удлинять черту - extend a line
Коли так, пусть все завещанное идет к черту вместе с самим завещателем! |
If so be that it be so, the legacy may go to the devil with him that gave it. |
ДжУди идёт на консультацию к пиарщику. |
Judy need to do her consult with PR. |
Like hell you are. I don't take orders from you. |
|
Обама идёт по красной ковровой дорожке, он спускается с самолёта Air Force One и чувствует себя довольно хорошо и комфортно. |
President Obama has got the red carpet, he goes down Air Force One, and it feels pretty good, it feels pretty comfortable. |
Every bride feels that way on her wedding day. |
|
Судьба Сигура ему далеко не безразлична, но не думаю, что ради него он переступит черту. |
He's far from indifferent to Sigur's fate, but I don't think he'll cross the line for him. |
Он уже почти придумал достойный едкий ответ, но тут их поставили на стартовую черту. |
He groped for some suitably scathing retort, but they were being motioned to the starting mark. |
Но он собирается перейти черту, за которой возврата нет. |
But he's about to cross a line from which there's no turning back. |
Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений. |
Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming. |
For your glory walks hand in hand with your doom. |
|
Речь идет о необходимости следовать целостному подходу. |
It concerns the need to take a holistic approach. |
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия. |
It is not a question of repeating what was done in past decades. |
More sideways stuff, just like a 1970s rally car and across the line. |
|
Речь идет о загрязнении, связанном с применением антиобледенительных материалов, обладающих разъедающими и абразивными свойствами, которые используются при обработке дорог в зимний период; основу таких материалов обычно составляет хлорид натрия. |
Seasonal pollution is caused by dissolvable and abrasive de-icing products used in winter maintenance, most of which are based on sodium chloride. |
Даже большинство людей не в лучшей форме воспринимали финишную черту так же близко, или даже ближе, чем более подготовленные участники. |
Even the most out of shape individuals saw the finish line as just as close, if not slightly closer, than people who were in better shape. |
Вот почему сегодня на Украине развернулись и борются между собой две повествовательные линии, и борьба эта идет в прессе, социальных сетях и на пресс-конференциях. |
This is why two narratives are currently battling each other in Ukraine — across op-eds, social media, and news conferences. |
Введите пробел, обратную косую черту и символ @. Теперь число в этом поле будет отображаться как дата. |
Then, type space, backslash and the @ symbol to format the number as a date. |
Эту черту они унаследовали от тебя,дорогая мама. |
Trait they inherited from you, dear mother. |
В некоторых отношениях он идет по стопам своей матери - святой женщины. |
In some respects, he treads in the footsteps of his sainted mother. |
The King Fahd Causeway comes in third. |
|
Попался на продаже стволов федеральным офицерам, и еще много, много, много раз переступал черту нашего закона. |
He gets busted selling guns to federal officers, among many, many, many other departures from our normative behavior. |
Она провела по сфинксу крестообразную черту и велела ему сказать, что крест - вот разгадка. |
She had drawn lines in the shape of a cross over the sphinx and sent him a message to say that the solution of the enigma was the cross. |
В жизни всё гораздо сложнее, и дело не в том, кто первым пересечёт финишную черту. |
Life's more complicated than who gets to the finish line first. |
She said you told your dad to drop dead. |
|
All right, in hindsight, I might have over-stepped my bounds a tad. |
|
Как я рад, как я рад, мы попали к черту в ад! -Сказал Макуотт и впрыснул еще одну ампулу морфия в руку Йоссариана. |
'Oh, well, what the hell,' said McWatt and injected another syrette of morphine into Yossarian's arm. |
Чего? но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. |
What? I'm not interested in the military entanglements, but if the Homunculi are immortal, that's another story. |
С тех пор как мы взяли Париж, военная обстановка стала ни к черту. |
'The whole military situation has been going to hell ever since we captured Paris. |
Она, наверное, идет застрелить Кастро. |
She's probably off to assassinate Castro. |
Основания сфер имеют контакт с источником питания, и подзарядка идет постоянно. |
The canisters are screwed into a docking port that continuously recharges them so the magnets never fail. |
За ростом населения и возвратом стабильности идет сотрудничество между общинами, и чем раньше мы начнем... |
As the population grows and stability is re-established, then inter-settlement cooperation must follow and the sooner we can start... |
Это Туранга Лила, номинирована в первый раз в жизни и идёт на каблуках во второй... |
WOMAN (over P.A. This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels. |
Now, this is off the record, is it, Jack? |
|
Каждый из вас идёт в паре с констеблем. |
Each of you will pair up with a constable. |
But sometimes, despite your best efforts, things go wrong. |
|
Хм... странно, - заметил мистер Гроуэр. - А... вот идет уважаемый человек, я его знаю в лицо. |
H'm-that's odd, said Mr. Grower. Ah-here's a respectable man coming that I know by sight. |
На этом я подвожу черту. |
That's where I draw the line. |
Беспроводной DVD-плейер идет вместе с 52-дюймовым домашним экраном, который я попросил. |
A wireless DVD player to go along with the 52-inch flat screen that I asked for. |
К чёрту порядочность, к чертям собачьим чувства другого. |
To hell with decency, to hell with the other fellow's feelings? |
Тебе запрещено пересекать черту без разрешения. |
You're not to cross that line unless I give you permission! |
It's raining awfully hard. I don't think |
|
Суд идет, уважаемая Ребекка Райт. |
Court is now in session, the honorable Rebecca Wright, |
Да, но ради Нанга Парбат я пойду хоть к черту на рога! |
Yes, but for the sake of Nanga Parbat, I'll go even to the devil horns! |
But you were the main one I wanted to go to the devil. |
|
Почему бы тебе не пойти к черту, Лаури, пока я тебе не устроила очередную разборку? |
Would you just get the hell out of here, Lowery, before you get another up-close look at my rage issues? |
Множество парней хотят послать все к черту и нежиться на солнце. Но они это не сделают. |
A lot of guys think they'd drop everything to chill out in the sun, but they never do it. |
We must help him cross over, Violet. |
|
You want me to cross the picket line? |
|
What the hell has gotten into your head? |
|
Парни, которые любят переступать черту, и которые могут быть очень полезны. |
Guys who like to color outside the line, but who can be very useful. |
ак мы проводим эту черту. |
How we draw that line. |
Мистерию, и к черту фландрцев! - крикнул он во всю глотку, обвившись, словно змея, вокруг своей капители. |
The mystery, and to the devil with the Flemings! he exclaimed at the full force of his lungs, twining like a serpent around his pillar. |
Why the hell should it matter? |
|
Пожилые женщины пересекли 20-миллионную черту в 20,12 миллиона, что значительно превышает численность 15,45 миллиона пожилых мужчин в стране. |
Elderly women crossed the 20 million line at 20.12 million, substantially outnumbering the nation's 15.45 million elderly men. |
Итак, где можно провести черту и, откровенно говоря, какое отношение все это имеет к вопросу о том, следует ли включать логотип в статью о предмете? |
So, where does one draw the line, and frankly, what relevance does that all have to the question of whether to include a logo in an article about the subject? |
Первые два необходимы для признания статуса живого ископаемого; некоторые авторы также требуют третьего, другие просто отмечают его как частую черту. |
The first two are required for recognition as a living fossil status; some authors also require the third, others merely note it as a frequent trait. |
Затем этот объект выставлялся напоказ по всему городу или вывозился за городскую черту и выбрасывался на обочину дороги. |
The subject was then paraded around town or taken to the city limits and dumped by the roadside. |
Вы должны где-то провести черту, и суждения о воспринимаемом человеком анти-чем-либо изначально субъективны. |
You have to draw the line somewhere, and judgements about a person's percieved anti-anything are inherently subjective. |
Гонку на золотой поверхности выиграла швейцарская команда, которая первой пересекла финишную черту, преодолев дистанцию в 133 нанометра. |
The race on the gold surface was won by the Swiss team that crossed the finish line first after covering a distance of 133 nanometers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все идёт к черту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все идёт к черту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, идёт, к, черту . Также, к фразе «все идёт к черту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
