Встраиваемая сторона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встраиваемая техника - built-in equipment
встраиваемые среды - embedded environments
встраиваемый светильник - recessed fixture
встраиваемых систем - embedded system design
встраивание все - embedding all
встраивание связи - embedding communication
встраивание смолы - embedding resin
встраивать шрифты - embed fonts
линейный встраиваемый - linear recessed
не встраивать - do not embed
Синонимы к встраивать: вставлять, встраивать, врезать, внедрять, вделывать, запечатлевать
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона обвиняемого - defendant party
правая и левая сторона в исламе - right and left side of Islam
Верхняя правая сторона - upper right hand side
жилая сторона - residential side
сторона линии - side of the line
материалы, представленные сторонами - the submissions by parties
сторона сделки - side deals
оценщик, кандидатура которого согласована между сторонами - mutual assessor
решен между сторонами - settled between the parties
сторона должна сделать - party shall make
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
Принцесса спрашивает, до какой крови хочет драться вызывающая сторона? |
The princess asks to what blood does her challenger call? |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Думаю, что сильная сторона мужчин... заключается в их хорошем ощущении сиюминутного. |
I think that the strength of men... is their great sense of immediacy. |
Такова оборотная сторона строительства. |
That is the downside of construction. |
Я просто хочу сказать,что когда одна сторона дает нам определенные возможности на основе этого соглашения, другая сторона просто не может уйти безнаказанно. |
I'm just saying that when a party gives up opportunities based on that agreement, the other party can't just walk away scot-free. |
Оставалась еще третья сторона дела, о которой мы скоро узнаем. |
There was a third point in view, which will appear hereafter. |
Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие. |
The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches. |
Разве вы не хотите, чтобы ваши избиратели знали, что у вас есть весёлая сторона? |
Don't you want your constituents to know that you got a fun side? |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Терпение - не твоя сильная сторона. |
Patience is not your strong suit. |
Если они снова разделятся пополам и проголосуют... сторона с чёрным победит. |
If... half divide and vote again... Oh, my goodness... the side with the black wins. |
Но как и у многих медийных личностей у него есть и другая сторона |
But like many public men, he also has a private side. |
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
So, Richard tells me you guys are building deep nets into your platform? |
|
Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а? |
This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh? |
Но даже у Честерз-Милла есть тёмная сторона. |
But even Chester's Mill had a dark side. |
Начиная с атакующего фланга, правая сторона вратаря противника называется первой. |
Beginning with the offensive wing to the opposing goalie's right side is called one. |
Цитирование по отсутствию цитат выглядит как незаинтересованная сторона, но имейте в виду, что вся информация в приведенном выше пункте верна. |
Citing the lack of citations looks like the uninterested party,but be advised that all of the information in the above paragraph is correct. |
В противном случае суд должен принять решение за истца, которым может быть любое лицо, а не только заинтересованная сторона. |
Failing this, the court must decide for the petitioner, who may be any person, not just an interested party. |
Левая сторона каждого ротора имела электрическое соединение с Ротором слева от него. |
The left hand side of each rotor made electrical connection with the rotor to its left. |
Игрок или сторона, набравшая наибольшее количество игровых очков или первой набравшая определенное количество карточных или игровых очков, считается победителем. |
The player or side with the most game points or the first to reach a certain number of card or game points, is considered the winner. |
Однако сторона, выигравшая дело в суде низшей инстанции, теперь является ответчиком. |
The winning party from the lower court, however, is now the respondent. |
У леворуких кондитерских вилок вместо этого расширена правая сторона. |
Left-handed pastry forks have the right side widened instead. |
Северная сторона здания также увенчана зубцами с горгульями и башенками; в нем есть пять двухсветных окон. |
The north side of the clerestory is also battlemented, and has gargoyles and pinnacles; it contains five two-light windows. |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
Человек, который был первоначальным агрессором, не может претендовать на самооборону в качестве оправдания, если он не откажется от боя или другая сторона не ответит чрезмерной силой. |
A person who was the initial aggressor cannot claim self-defense as a justification unless they abandon the combat or the other party has responded with excessive force. |
На агаре Сабуро колонии также кажутся белыми, редкими и нежными, в то время как обратная сторона кажется тускло-Красной. |
On Sabouraud agar, colonies also appears white, sparse and delicate, whereas reverse appears dull red. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
Тем не менее в последующие годы химическое оружие использовалось в нескольких, главным образом колониальных, войнах, где одна сторона имела преимущество в вооружении перед другой. |
Nevertheless, in the following years, chemical weapons were used in several, mainly colonial, wars where one side had an advantage in equipment over the other. |
Боковая сторона, обращенная на Запад, пронизана огромным окном со светящимися колоннами. |
The side facing west is pierced by a huge window with glowing mullions. |
Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию. |
The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Примерно через семь дней после оплодотворения бластоциста подвергается имплантации, встраиваясь в эндометрий стенки матки. |
About seven days after fertilization, the blastocyst undergoes implantation, embedding into the endometrium of the uterine wall. |
Верхняя сторона тела темно-коричневая, становящаяся более темной или серой по направлению к глазной области. |
The upperparts are dark brown, turning duskier or greyer towards the ocular region. |
И пожалуйста, перестаньте говорить, что другая сторона занимается вандализмом, когда его нет, это форма личного нападения. |
The difficulties of night fighting was evident in the performance of the night-fighter squadrons. |
Этот метод встраивает нужную ДНК с металлической частицей, такой как золото или вольфрам, в высокоскоростную пушку. |
This method embeds the desired DNA with a metallic particle such as gold or tungsten in a high speed gun. |
Нижняя сторона тела у большинства подвидов белая, слегка окрашенная в серый цвет. |
The underparts are white, slightly tinged with grey in most subspecies. |
Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами. |
The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs. |
Как правило, та или иная сторона делает мировое предложение на ранних стадиях судебного разбирательства. |
Generally, one side or the other will make a settlement offer early in litigation. |
Другая сторона этого - когда разница в основном количественная. |
The other side of this is when the difference is primarily quantitative. |
С точки зрения теории контрактов, решения в сделках, в которых одна сторона имеет больше или лучше информации, чем другая, являются асимметрией. |
From contract theory, decisions in transactions where one party has more or better information than the other is an asymmetry. |
Сторона, которая завершила работу, больше не может отправлять какие-либо данные в соединение, но другая сторона может это сделать. |
The side that has terminated can no longer send any data into the connection, but the other side can. |
Завершающая сторона должна продолжать чтение данных до тех пор, пока не завершится и другая сторона. |
The terminating side should continue reading the data until the other side terminates as well. |
Согласно легенде, Абду Худус, известный марабут из Тимбо, сказал Альфе Яя, что та сторона, которая выстрелит первой, проиграет битву. |
According to legend, Abdu Khudus, a prominent marabout from Timbo, told Alfa Yaya that whichever side fired first would lose the battle. |
Вы и ваши товарищи Зора / Латинус вносите свой вклад в редактирование воюющей стороны так же, как и другая сторона. |
A successful new team in a geographical location can come to dominate the incumbents. |
Затем было установлено, что сторона а не полностью понимала факты и информацию, описанные в договоре. |
Then, it is later determined that Party A did not fully understand the facts and information described within the contract. |
Одна сторона Foreigner была непрерывной, сильно отличающейся от дружественных к радио поп-мелодий, которые ожидали поклонники. |
One side of Foreigner was continuous, much different from the radio-friendly pop tunes fans had come to expect. |
Темная сторона относится не только к сложным переживаниям, мыслям, эмоциям и поведению, которые вызывают дискомфорт. |
The dark side refers to more than just challenging experiences, thoughts, emotions, and behaviors that trigger discomfort. |
Нижняя сторона этого выступа украшена мутулами-таблетками, которые обычно заканчиваются гуттами. |
The underside of this protrusion is decorated with mutules, tablets that are typically finished with guttae. |
Каждая сторона имела центральную сторожку, а по углам и в точках вдоль каждой стены были возведены каменные башни. |
Each side had a central gatehouse and stone towers were erected at the corners and at points along each wall. |
Не стесняйтесь улучшать его, так как это на самом деле не моя сильная сторона. |
Feel free to improve it as this is not really my forte. |
However, there is another side to this story. |
|
Если несвязанная третья сторона не согласится с этим, то я с радостью перестану возвращать правки. |
If an unrelated third party disagrees with these then I will happily stop reverting the edits. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
More recently, Erutuon has also expressed a desire to change this convention to allow dead languages in the tables. |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Should {{Distinguish}} be used at the head of this article, to distinguish RS from Serbia? |
Роялистская сторона получила поддержку Саудовской Аравии, в то время как республиканцы были поддержаны Египтом и Советским Союзом. |
Houston resolved the conflict without resorting to arms, refusing to believe that the Cherokees would take up arms against his government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встраиваемая сторона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встраиваемая сторона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встраиваемая, сторона . Также, к фразе «встраиваемая сторона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
