Встретились с препятствиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретились - met
встретитесь - meet
встретить ее на станции - meet her at the station
где мы встретились - is where we met
встретились в Аддис-Абебу - met in addis ababa
встретились в частном порядке - met in private
встретились с интересом - met with interest
во время, чтобы встретиться - in time to meet
которые вы хотите встретиться - who do you want to meet
она встретила его - she greeted him
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
с закалом - with hardening
сходить с поезда - get off the train
с пазухами - with sinuses
с унылым видом - dull
продвигаться с трудом - go hard
не иметь дела с - have no truck with
корзинка или сумка с завтраком - nosebag
с кринолином - hooped
с пузом - with a belly
распродажа в связи с закрытием - liquidation sale
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
препятствовали - prevented
серьезное препятствие для развития - serious obstacle to the development of
дислокации, поджатые к препятствию в плоскости скольжения - piled-up dislocations
лошадь легко взяла препятствие - the horse took the hedge easily
наиболее препятствуя - most discouraging
преодолеть препятствие - overcome a handicap
препятствовать национальному освобождению - bar national liberation
препятствие справа - obstacle to the right
приспосабливать естественное препятствие для целей обороны - develop natural obstacle
отступать перед препятствиями - to shrink back before obstacles
Синонимы к препятствиями: спотыкаясь, наткнуться, преткновения, оступившись, ковылять, спотыкаться
Правда, что мы встретили препятствие на пути, но мы правы, Кит Ньюэлл и есть Механик. |
It's true we've reached a crossroads, but we're not wrong; Keith Newell is El Mecanico. |
Я поискал скрытые препятствия и снова не встретил никакого сопротивления. |
Again there was no resistance when I explored for hidden barriers. |
Вы сказали, что все, с чем Вы встретились, когда были в ее сознании, было препятствиями разного рода. |
You said that everything you encountered when you were in her mind was a barrier of one kind or another. |
Here I met my first real obstacle. |
|
Бог наблюдает за нами и хранит нас, поэтому мы не встретили никаких препятствий. |
God watched over us, and surely that was why we didn't run into any difficulties. |
Перегораживая плотиной реку, мы препятствуем переносу ила, в результате чего он не доходит до бассейна в низовьях реки. |
By blocking a river's flow, dams prevent silt from reaching the downstream basin. |
В комедии 1936 года Сатана встретил даму центральный персонаж был переименован в Теда Шейна и сыгран Уорреном Уильямом. |
For the 1936 comedy Satan Met a Lady, the central character was renamed Ted Shane and was played by Warren William. |
Если бы он встретил тебя раньше Со Хён, он бы несомненно влюбился в тебя. |
If he had met you first instead of Seo Hyun, He would have liked you for sure. |
Я встретил Нельсона когда играл в Столкновение замков онлайн |
I met this kid Nelson playing Clash of Castles online. |
Всё это вместе выработало навязчивую идею, преграду в подсознании пациентки, которая препятствует её полному выздоровлению. |
All these things together produced the fixation, barrier in the patient's subconscious mind. which preventing her full recovery. |
Принятый в 1951 году закон о развитии и регулировании промышленности (The Industries Act), согласно которому открытие предприятий или их перепрофилирование допускалось лишь при наличии соответствующей государственной лицензии, препятствовал внедрению инновационных идей. |
The Industries Act of 1951, which required all businesses to get licenses from the government before they could launch, expand or change their products, stifled innovation. |
Официант встретил Финн в коридоре, когда выходил, и мы отметили на записях охраны отеля, как она спускалась на лифте в 9:47. |
Waiter passed Finn in the hallway as he was leaving, and we picked her up on hotel surveillance as she got back down the elevator at 9:47. |
Две недели она совсем не видела Брэндера, а потом, как-то вечером, после весьма неутешительного разговора с местным лидером своей партии, он ее встретил более чем холодно. |
For two weeks she did not even see him, and one evening, after an extremely comfortless conference with his leader, he met her with the most chilling formality. |
Я встретил Вивиан на вечеринке по сбору средств для Республиканцев. |
I met Vivian at a Republican fundraiser. |
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat. |
|
Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,.. ..что не стал препятствовать аннулированию. |
That's the smartest thing you ever did, Westley... not to contest that annulment. |
Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними. |
He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them. |
Когда я ее встретил, она спросила, вышла ли из меня вся та дурь. |
I first met her, she ask me if I had gotten all that foolishness out of my system. |
Священник встретил его с обычным - впрочем, в меру дружелюбным - равнодушием. |
The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. |
Филип как-то раз встретил его в баре возле Пикадилли-сэркус - на нем были пальто в талию и коричневая шляпа с широкими ровными полями. |
Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus in a tight-waisted coat and a brown hat with a broad, flat brim. |
Препятствий не было. |
As for objections, there were none. |
Вы можете представить что станет с вами вашим внешним видом, образом жизни и всем когда они узнают, что вы препятствовали установлению связи с президентом? |
Can you possibly imagine what is going to happen to you... your frame outlook, way of life and everything... when they learn you have obstructed a phone call to the president? |
You are well met, sir, he returned. |
|
The day I met Mrs. Ahankhah, I was low on money. |
|
Ты встретил прекрасную итальянку и отказался от вазэктомии. |
You bump into the hot Italian and drop the vasectomy. |
Он встретил эту девушку, привёл её прямо к матери, ко всем её друзьям, даже мой отец видел её. |
He meets this girl and introduces her straight away to my mother, to all his friends, even my father has a soft spot for her. |
The day before I met him by chance at a market in Jerusalem. |
|
Я почему только сомневался? Что встретил вас тут, на Эдвард-роуд. |
What made me 'esitate was seeing you in the Edgware Road. |
But I am proud to have met these mentally ill . |
|
Однажды я встретил человека, который... имеет грузовое судно у берегов. |
One day... I met a guy who runs a cargo boat, offshore. |
она спустила косы вниз, королевич взобрался по ним наверх, но встретил там не свою милую, а волшебницу, которая бросила на него злобный взгляд. |
Then she let the hair down, and the King's son climbed up, but instead of his dearest Rapunzel he found the witch looking at him with wicked glittering eyes. |
Он однажды встретил искреннего человека и с тех пор подражает ему. |
It's like he once saw a sincere person and has been imitating him ever since! |
Maybe it's not Croatoan preventing your visions. |
|
Но на этот раз, сегодня, - ты встретил именно такого странника, в таких именно башмаках, в таком платье. |
But now, today, you've met a pilgrim just like this, wearing such shoes, such a garment. |
Капиталисты преодолевают это препятствие с помощью силы и политической поддержки Родины. |
Capitalists overcome this obstacle by the use of force and by the political backing of the motherland. |
В 1839 году, когда родители отправили его в турне по Европе, он встретил двадцатилетнюю королеву Викторию, и оба были влюблены друг в друга. |
In 1839, when his parents sent him on a tour of Europe, he met twenty-year-old Queen Victoria and both were enamored of each other. |
Внутри женского организма нематода препятствует развитию яичников и делает пчелу менее активной, а значит, менее эффективной в сборе пыльцы. |
Inside the female body, the nematode hinders ovarian development and renders the bee less active, thus less effective in pollen collection. |
Гэндальф встретил Трэйна, Трэйн помнит, что его схватил и пытал Азог. |
Gandalf met Thrain, Thrain remembers he was captured and tortured by Azog. |
Дэвид встретил его и пригрозил рассказать все. |
David met him and threatened to tell him everything. |
Главное препятствие-это финансовые затраты-они будут очень дорогими по сравнению с другими источниками белка. |
The primary obstacle is financial-it would be very expensive compared to other sources of protein. |
Возвращаясь домой, где-то в начале 1707 года он встретил француза Поля Лукаса, который был в экспедиции по поиску древностей от имени Людовика XIV французского. |
As he proceeded home, around the beginning of 1707, he met the Frenchman Paul Lucas, who was on an expedition in search of antiquities on behalf of Louis XIV of France. |
Он встретил свою вторую любовь, Полину Суслову, в Париже и проиграл почти все свои деньги в азартные игры в Висбадене и Баден-Бадене. |
He met his second love, Polina Suslova, in Paris and lost nearly all his money gambling in Wiesbaden and Baden-Baden. |
Стрейтман встретил гастера в Куртичи и повел его в Арад, вдохновив на последующее обращение к еврейской общине города. |
Streitman met Gaster at Curtici, and led him to Arad, inspiring his subsequent address to the city's Jewish community. |
Опустошители также отличались различными препятствиями, которые можно было использовать, чтобы укрыться от вражеского огня, а также кооперативным геймплеем для двух игроков. |
Devastators also featured various obstacles that could be used to take cover from enemy fire, as well as two-player cooperative gameplay. |
В октябре 2015 года Министерство юстиции США провело расследование по делу о покупке дистрибьюторов пива и препятствовании им продавать пиво своих конкурентов. |
In October 2015, the company was investigated by the US Justice Department for buying beer distributors and preventing them from selling the beers of its competitors. |
Здесь он встретил свою первую жену, мету Фуллер, и они сблизились. |
Here, he met his first wife, Meta Fuller, and they became close. |
Boston Dynamics разрабатывает сложные шагающие роботы, которые способны передвигаться по пересеченной местности и избегать препятствий. |
Boston Dynamics develops complex walking robots that are capable of moving over rough terrain and avoiding obstacles. |
Дредд встретил и в конце концов убил одного из них в 2113 году. |
Dredd encountered and eventually killed one in 2113. |
Этот проект сначала встретил резкое сопротивление со стороны консерваторов. |
This project at first met with sharp resistance from the conservatives. |
Затем он встретил желтую змею, которая утверждала, что обладает силой вернуть его домой, если он когда-нибудь захочет вернуться. |
He then met a yellow snake that claimed to have the power to return him to his home, if he ever wished to return. |
Это же исследование показало, что гендерная дискриминация в домашних хозяйствах может препятствовать доступу женщин к достаточному питанию и медицинскому обслуживанию. |
The same study showed that gender discrimination in households can prevent a woman's access to sufficient food and healthcare. |
Вскоре после того, как Умар стал халифом, он встретил Саада на дороге в Медину. |
Soon after Umar became Caliph, he met Sa'd on the road to Medina. |
Существует несколько препятствий для создания применимого метода диагностики расстройства интернет-зависимости. |
A few obstacles are present in creating an applicable diagnostic method for Internet addiction disorder. |
На железнодорожном вокзале Кембриджа их встретил экипаж и отвез в Гилдхолл, где их встретили мэр и городской чиновник. |
A carriage met the group at Cambridge railway station and took them to the guildhall, where they were met by the mayor and town clerk. |
Я не понимаю, почему он так долго обижался на своего родного отца, но он встретил свою родную мать. |
Im not understanding why there was lingering resentment towards the birth father, but he met his birth mother. |
Человек-паук встретил Блейда, когда дневной Странник охотился на вампира в переулке. |
Spider-Man met Blade when the Daywalker was hunting a vampire in an alley. |
Голландская экономика оставалась экономикой с высокой реальной заработной платой и высокими налогами, что препятствовало инвестициям в трудоемкие отрасли. |
The Dutch economy remained a high-real-wage and high-tax economy, which discouraged investment in labor-intensive pursuits. |
По дороге он встретил Христо Ботева, болгарского революционера. |
On the way, he met Hristo Botev, a Bulgarian revolutionary. |
Отборочный раунд состоит из более чем 300 участников, бегущих по полосе препятствий, на которую сильно повлиял первый этап Саске. |
The qualifying round consists of over 300 competitors, running an obstacle course strongly influenced by Sasuke's First Stage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретились с препятствиями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретились с препятствиями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретились, с, препятствиями . Также, к фразе «встретились с препятствиями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
