Встречающимися - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другими часто встречающимися симптомами являются спазмы в животе, вздутие живота, лихорадка и недомогание. |
Other commonly associated symptoms are abdominal cramping, bloating, fever, and malaise. |
Это, по-видимому, сопоставимо с проективными и ассоциативными различиями, встречающимися в других формах синестезии. |
This appears to be comparable to the projective versus associative distinctions found in other forms of synesthesia. |
Популяционная генетическая изменчивость низка в пределах популяции свиней острова Окленд по сравнению с другими породами свиней, встречающимися в Европе и Азии. |
Population genetic variation is low within the Auckland Island pig population compared to other breeds of pigs found in Europe and Asia. |
Ее полосы представлены двумя выгравированными линиями, с черной инкрустацией из ниелло между ними, в большинстве мест не встречающимися с выгравированными линиями. |
He also switched to using a darker, richer varnish, as opposed to a yellower varnish similar to that used by Amati. |
В раннем Новом царстве, например, Осирис, Анубис и Хатхор были тремя божествами, наиболее часто встречающимися в украшении царских гробниц. |
In the early New Kingdom, for instance, Osiris, Anubis, and Hathor were the three deities most commonly found in royal tomb decoration. |
Они считаются самыми сложными покровными структурами, встречающимися у позвоночных, и являются ярким примером сложной эволюционной новизны. |
They are considered the most complex integumentary structures found in vertebrates and a premier example of a complex evolutionary novelty. |
Таким образом, он стал очень интересоваться насекомыми, обитающими и встречающимися на водных растениях, собранных его другом. |
He thus became much interested in the insects inhabiting and found upon the aquatic plants collected by his friend. |
У гетеросексуальных взрослых людей часто встречающимися заболеваниями, передающимися половым путем, являются хламидийные инфекции, трихомониаз, кандидоз (грибок), гонорея и человеческий папиллома-вирус. |
Among heterosexual adults, chlamydia infections, trichomoniasis, candidiasis (fungal), gonorrhoea and human papilloma viruses are frequently occurring sexually transmitted diseases. |
Основными болотными мхами, встречающимися в торфе болотного мха, являются Sphagnum cuspidatum, S. imbricatum и S. acutifolia. |
The main bog mosses found in the peat of Chat Moss are Sphagnum cuspidatum, S. imbricatum, and S. acutifolia. |
Наконец она наткнулась на дощатый мостик, очевидно, уложенный редко встречающимися туземцами-конокрадами, обитающими в местных горах. |
She found a plank footbridge evidently put in place by the seldom-seen, horse-stealing natives of these highlands. |
Это часть семейства секретоглобулинов, которые являются белками, встречающимися только у млекопитающих. |
It is part of the secretoglobulin family, which are proteins found only in mammals. |
Вместо этого у рептилий, костистых рыб и амфибий он часто отделяется от орбит одной или двумя дополнительными костями, не встречающимися у млекопитающих. |
Instead, in reptiles, bony fish and amphibians it is often separated from the orbits by one or two additional bones not found in mammals. |
Грамположительные Кокки и палочковидные бактерии являются преобладающими микроорганизмами, встречающимися в тонком кишечнике. |
Gram-positive cocci and rod-shaped bacteria are the predominant microorganisms found in the small intestine. |
Ее полосы представлены двумя выгравированными линиями, с черной инкрустацией из ниелло между ними, в большинстве мест не встречающимися с выгравированными линиями. |
Her stripes are represented by two engraved lines, with a black niello inlay between them, in most places not meeting the engraved lines. |
Это нейтральный полисахарид, состоящий из основной цепи маннозы с одиночными галактозными боковыми звеньями, встречающимися почти на двух из каждых трех маннозных звеньев. |
It is a neutral polysaccharide consisting of a mannose backbone chain with single galactose side units occurring on almost two out of every three mannose units. |
Редкими видами, встречающимися в озерах, являются арктический голец и Килларни-Шад. |
Rare species found in the lakes are Arctic char and Killarney shad. |
Те, которые этого не делают, являются обычно встречающимися аборигенными видами. |
Those that do not are commonly occurring native species. |
Барсук и кабан щетки являются наиболее часто встречающимися животными, используемыми для бритья волокон кисти. |
Badger and boar brushes are the most commonly found animals used for shaving brush fibers. |
Наиболее часто встречающимися в природе являются гликозиды цианидина, дельфинидина, мальвидина, пеларгонидина, пеонидина и петунидина. |
Most frequently occurring in nature are the glycosides of cyanidin, delphinidin, malvidin, pelargonidin, peonidin, and petunidin. |
Они сохранились до римских времен и встречаются в текстах Юлия Цезаря, Плиния Старшего и Страбона. |
They survived into Roman times and are found in the texts of Julius Caesar, Pliny the Elder, and Strabo. |
Чуть позже встречаюсь с Роузеном, чтобы поработать над показаниями. |
I'm getting together with Rosen later today to work on my testimony. |
Многие из них встречают жестокий конец в виде насекомого-о-кутора; другие выживают, чтобы продолжить цикл. |
Many meet a violent end in an insect-o-cutor; others survive to continue the cycle. |
Все друзья, кроме Раша, встречаются с профессором Ю в Университете Мьонджи для урока истории и планов поездки. |
All the friends, except Rasch, meet Professor Yoo at Myongji University for a history lesson and trip plans. |
И в завершение - вот фотография людей, выживших благодаря пересадке нашего костного мозга, которые каждый год встречаются в Стенфорде. |
And ultimately - and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. |
Хотя компакт-диски встречаются во многих культурах, они далеко не универсальны с точки зрения стиля и количества их использования. |
Although found in many cultures, CDS is far from universal in terms of style and amount it is used. |
I'm going out with Archie, from second year. |
|
Этот химический состав похож на те, что встречаются в лавах с северных Галапагосских островов. |
This chemical makeup is similar to those found in lavas from the northern Galápagos Islands. |
Это было достоянием общественности, что они встречаются, но я никогда с ней не встречалась. |
It was rather public knowledge they were seeing each other but I never met her. |
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. |
|
Однако они встречаются у приматов, которые не ходят на костяшках пальцев. |
They are however found in primates that do not knuckle-walk. |
Гораздо реже встречаются всплывающие окна, вызванные присутствием пирита, сульфида железа, который генерирует расширение, образуя оксид железа и эттрингит. |
Far less common are pop-outs caused by the presence of pyrite, an iron sulfide that generates expansion by forming iron oxide and ettringite. |
Меланистические самки встречаются реже и характеризуются серо-коричневой нижней частью тела. |
Melanistic females are rarer, and are characterised by grey-brown underparts. |
Эти механизмы считаются невротическими, но довольно часто встречаются у взрослых. |
These mechanisms are considered neurotic, but fairly common in adults. |
На следующее утро лидеры переворота встречаются с царем Борисом в его дворце во Вране. |
The next morning the leaders of the coup meet with Tsar Boris at his palace in Vrana. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
Hyla arborea и Salamandra salamandra встречаются несколько реже, но все же имеют широкое распространение, особенно во влажных лесных зонах. |
Hyla arborea and Salamandra salamandra are somewhat rarer, but still having a wide distribution, especially in humid forested zones. |
In Korea, white flowers are more common. |
|
Во время своих путешествий они встречают нескольких союзников и узнают о другом человеке, который хочет Землю; император внешнего мира, Шао Кан. |
Throughout their journeys, they meet several allies and learn of another person who wants Earth; the Emperor of Outworld, Shao Kahn. |
Свидетель показал, что иногда они встречают партнеров противоположного пола, которые требуют вступить с ними в сексуальные отношения. |
The witness testified that sometimes they meet opposite sex partners who demand to have sexual relationships with them. |
Встречают почетного гостя премьер-министр и президент страны, депутаты законодательного собрания |
President Sadat was welcomed by President Efraim Katzir, Prime minister Menachem Begin, ministers and members of the Knesset. |
Растительность и небольшие озера встречаются в непосредственной близости от них, в то время как другие части не покрыты растительностью. |
Vegetation and small lakes occur in their proximity, while other parts are unvegetated. |
Позже Ханзо и Би-Хан встречаются, чтобы обсудить этот инцидент, и оба показывают себя честными людьми, приверженными поддержанию перемирия между своими кланами. |
Hanzo and Bi-Han later meet to discuss the incident, and both are shown to be honorable men committed to maintaining the truce between their clans. |
Другие перигляциальные явления, такие как игольчатый лед, также встречаются на вулканическом комплексе. |
Other periglacial phenomena such as needle ice are also encountered on the volcanic complex. |
They are also less prominent when found in gorillas. |
|
Адель и Лоис встречаются? |
Adele and Lois are a couple? |
Области гидротермально измененных пород, лавовые потоки, пирокластические потоки и области, покрытые вулканическим пеплом, встречаются повсюду вокруг горы. |
Regions of hydrothermally altered rocks, lava flows, pyroclastic flows and areas covered by volcanic ash occur all around the mountain. |
Через две недели после этих событий Клара и доктор встречаются, чтобы попрощаться друг с другом. |
Two weeks after these events, Clara and the Doctor meet to say goodbye to one another. |
Она хотела бы знать, встречают ли шаги по обеспечению гендерного равенства противодействие в парламенте. |
She wondered whether there was resistance to gender equality in Parliament. |
Тревога и депрессия также часто встречаются у пациентов с пса. |
Anxiety and depression are also common in PCA patients. |
Файл гласит, что они встречаются. |
The file says Lang and Branson are dating. |
They are found in parts of northwestern Europe. |
|
Существует около 131 вида во всем мире и 4 вида, которые встречаются в Омане. |
There are about 131 species worldwide and 4 species which occur in Oman. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Встречаются также вторичные заросли, луга, болота, топи и небольшие озера, но их общая площадь относительно невелика. |
Secondary thicket, meadows, marshes, swamps and small lakes also occur, but their total area is relatively small. |
Здесь также встречаются такие виды, находящиеся под угрозой исчезновения, как индийский гриф и белый Коршун. |
Critically Endangered species like the Indian Vulture and White Rumped Vulture are also found here. |
Некоторые расстройства, такие как пика и расстройство жевания, чаще встречаются у людей с умственными недостатками. |
Some disorders such as pica and rumination disorder occur more often in people with intellectual disabilities. |
Звуки, которые встречаются в словах, называются встроенными звуками, и эти звуки являются причиной некоторых слуховых иллюзий. |
Sounds that are found in words are called embedded sounds, and these sounds are the cause of some auditory illusions. |
Бессловесные, эмоциональные мелодии, нигуним, особенно часто встречаются в их службах. |
Wordless, emotional melodies, nigunim, are particularly common in their services. |
Цветки встречаются попарно в пазухах листьев с пятью лепестками и бледно-желтой окраской. |
The flowers occur in pairs in axils of leaves with five petals and pale yellow in colour. |
- часто встречающийся - frequent
- встречающий сопротивление - opposed
- прописная буква, встречающийся в старинных рукописях - rustic capital
- редко встречающийся или случающийся - rarely occurring or happening
- не встречающий препятствия - no obstacle
- совместно встречающееся слово - co-occurring word
- не встречающий ответа - unreciprocated
- был встречающийся - was occuring
- вдруг встречающийся - suddenly occuring
- генная мутация, спорадически встречающаяся в популяции - floating gene mutation
- встречающаяся ситуация - encountered situation
- встречающиеся в природе - naturally occuring
- встречающиеся в природе вещества, - naturally occurring substances
- встречающиеся в природе натрия - naturally occurring sodium
- встречающиеся в природе соединения - nature-occuring compounds
- встречающиеся в природе элемент - naturally occurring element
- встречающиеся позиции - encountered positions
- встречающихся на практике - encountered in practice
- вид, постоянно встречающийся в разных ценозах - ubiquitous associate
- виды, встречающиеся - species occurring
- кирпичи, изготовленные из встречающейся повсюду серой глины - bricks made from ubiquitous grey mud
- Наиболее часто встречающиеся - most often occurring
- наиболее часто встречающиеся значения - modal values
- повсеместно встречающийся продукт - ubiquitous product
- эмульсия нефти и воды, встречающаяся в породе - roily oil
- нередко встречающийся - of no infrequent occurrence
- часто встречающиеся переходные процессы - frequent transients
- хобот - это характерная особенность, встречающаяся только у слонов - trunk is a character found only in elephants
- порода, наиболее часто встречающаяся при бурении - predominant formation
- обычно встречающийся - of common occurence
