Вступать на почву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, accede, join, engage, enter into, contract, go into, come in, assume, associate
вступать в бой - join battle
вступать в брак - get married
вступать в общий разговор - chime in
вступать в партнерство - go into partnership
вступать в свои права - come into own
вступать в эксплуатацию - go on stream
вступать (в качестве партнера) - entering (as a partner)
вступать в силу о договоре) - enter into force on the Contract)
вступать в партию - join the party
вступать в жизнь - start out
Синонимы к вступать: входить, начинать
откатывать на вагонетках - tram
допуск на лекало - profile tolerance of a line
квитанция на платный багаж - excess baggage ticket
на более позднюю дату - of a more recent date
ариадна на наксосе - Ariadne auf Naxos
был на вече - I was in the Chamber
на бегу - on the run
движение на фордевинд - running before the wind
быть на шаг - be one step away
подача заявлений на разрешение на постоянное проживание для иностранцев - applying for permanent residence permits
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: soil, ground, land, earth, bedrock, dirt, bottom, pavement
плодородная почва - fat land
хорошая почва - good basis
мраморовидная псевдоглеевая почва - marbled pseudogley
голодающая почва - hungry soil
реликтовая почва - relic soil
деградированная почва - degraded soil
наносная почва - alluvial soil
влажная почва - moist soil
мягкая почва - soft ground
плодородная вулканическая почва - fertile volcanic soil
Синонимы к почва: земля, земной шар, мир, почва, грунт, заземление, пол, дно, днище, фон
Значение почва: Верхний слой земной коры.
Когда органическая материя умирает в природе, микробы и бактерии превращают её в плодородную почву, завершая жизненный цикл. |
When organic material dies in nature, microbes and bacteria break it down into nutrient-rich soil, completing the life cycle. |
Пилотная программа позволила нам показать, что мы можем использовать невероятную силу естественного разложения для того, чтобы превращать тела в почву, и сейчас мы работаем и с другими университетами. |
This pilot program has allowed us to demonstrate that it's possible to harness the incredible power of natural decomposition to turn human bodies into soil, and we're working with other universities as well. |
Я бешено брыкался, а потом почувствовал, что лег животом на твердую почву. |
I kicked wildly and then felt solid ground under my belly. |
I do not wish today to enter into this debate. |
|
Таких детей очень трудно вступать в отношения с другими людьми, они часто одиночки и сильным оружием из этого состояния. |
These children are very difficult to enter into relationships with other people, they are often loners and strong arms of this state. |
Кроме того, исключительно нищенское положение большинства людей в результате грубой эксплуатации создало благоприятную почву для такого насилия. |
Furthermore, the extreme deprivation of the majority of the people through the most brutal exploitation has created a very fertile ground for such violence. |
В результате проникновения в почву дождевая вода становится питьевой. |
Rain water becomes drinking water due to a process of filtering through the soil. |
Лакокрасочные покрытия могут заражать воздух, почву и воду при сжигании или сбрасывании. |
The paint coat can contaminate air, soil and water when torched or scrapped. |
And people will conspire to keep you down. |
|
Как честный человек, я не имею права вступать вторично в этот роковой дом, не приведя прежде в порядок своих дел. |
I dare not, as an honourable man, venture a second time into that fatal house until I have perfectly ordered my affairs. |
Well, thank you for giving me the soil to grow. |
|
Ну, я немного подрыл почву вокруг доктора Джеймса Сабистона. |
Well, I did a little bit of... rooting around on Dr James Sabiston. |
Он хотел подготовить почву рассказами перед сном. |
He hoped his... bedtime stories would pave the way. |
Вы подготавливали почву, когда мы к вам пришли. |
You were laying the groundwork when we came to see you. |
Я думал (а) я смог(ла) бы увидеть какие химикаты в старых костях и ... ты мог(ла) бы проанализировать почву и водную поверхность, но если это для тебя чересчур... |
I was thinking I could see what chemicals are in the old bones and... you could analyze the soil and water tables, but if it's beyond you... |
Впервые в жизни она вступала, так сказать, на деловую почву, однако чувствовала, что предприятие ей по плечу. |
It was the first time in her life that Rosamond had thought of doing anything in the form of business, but she felt equal to the occasion. |
Это в некотором роде выбивает почву у вас из-под ног, не так ли? |
Kinda takes the wind right out of your sails, doesn't it? |
Это и тот факт... что у них с Танасие не могло быть детей, вероятно, привели к тому, что позже она начала пить и вступать в беспорядочные связи с мужчинами. |
This and the fact that she couldn't had children with Tanasije, probably led her to start drinking and having affairs with various men. |
Дойдём и до этого, но нужно подготовить почву. |
I'll get there, but I needed to lay some pipe. |
Несмотря на это, мы не можем вступать в бой с Землянами, пока мы не возьмем под контроль наших собственных людей, и это начнется с Кейна. |
Regardless, we can't engage the Grounders until we've got our own people under control, and that starts with Kane. |
Не церкви завоевывают и обрабатывают землю и почву, а исключительно немецкая нация, немецкое государство. |
Not the churches conquer and cultivate land and soil but exclusively the German nation, the German state. |
Южные Дуары имеют умеренно плодородную почву, густую саванну, густые смешанные джунгли и пресноводные источники. |
The southern Duars has moderately fertile soil, heavy savanna grass, dense, mixed jungle, and freshwater springs. |
Было обнаружено, что некоторые растения, такие как ивы и тополя, очищают почву как от свинца, так и от кадмия. |
Some plants such as willow trees and poplars have been found to clean both lead and cadmium from soil. |
Одно из решений-посадить ветивер, который разрыхлит почву и даст возможность расти растениям. |
One solution is to plant vetiver that will loosen the soil and enable plant growth. |
Химические вещества могут вступать в контакт с кожей через непосредственный контакт с загрязненными поверхностями, осаждение аэрозолей, погружение или брызги. |
Chemical agents can come into contact with the skin through direct contact with contaminated surfaces, deposition of aerosols, immersion or splashes. |
Антидопинговая политика, проводимая отдельными спортивными руководящими органами, может вступать в противоречие с местным законодательством. |
Anti-doping policies instituted by individual sporting governing bodies may conflict with local laws. |
При планировании дворового и садового пространства наиболее рационально учитывать растения, почву и доступную воду. |
In planning a yard and garden space, it is most sustainable to consider the plants, soil, and available water. |
Он высказал мнение, что родители не должны вступать в брак, если от них требуют приданого. |
He has opined that parents should not go through with a marriage, if dowry is being demanded of them. |
Например, загрязняющие вещества могут растворяться в чистой воде, когда нагнетаемая вода проходит через почву по пути к водоносному горизонту. |
For example, contaminants may dissolve into clean water as the injected water passes through the soil on its way to an aquifer. |
Это позволяет клеткам трофэктодермы бластоцисты вступать в контакт с эндометриальными клетками матки и прилипать к ним. |
This allows the trophectoderm cells of the blastocyst to come into contact with, and adhere to, the endometrial cells of the uterus. |
Круговорот жизни нуждается в микроорганизмах, чтобы перерабатывать питательные вещества из мертвых растений обратно в почву. |
The circle-of-life needs microorganisms to recycle the nutrients from dead plants back into the soil. |
Аркесилай, однако, открыл новую почву, атаковав саму возможность определенности. |
Arcesilaus, however, broke new ground by attacking the very possibility of certainty. |
Все услуги по тестированию почвы, которые я нашел, относятся к pH, питательным веществам или паразитам; есть ли простой способ проверить почву на наличие загрязняющих веществ или токсичности? |
All the soil testing services I have found are for pH, nutrients, or parasites; is there an easy way to have the soil tested for contaminants or toxicity? |
Однако в течение следующих 15 лет новые исследования низкотемпературных сплавов и улучшенных изоляционных материалов подготовили почву для возрождения отрасли. |
However, over the next 15 years new research on low-temperature alloys, and better insulation materials, set the stage for a revival of the industry. |
Это широкое использование также проблематично, поскольку оно ставит линию происхождения из Китая выше всех других линий и может вступать в конфликт с собственной самоидентификацией индивида. |
This broad use is also problematic because it prioritizes a line of descent from China over all other lines and may conflict with an individual's own self-identity. |
Студентам не разрешается вступать в братство или Женский клуб до весенней четверти первого года обучения. |
Students are not permitted to join a fraternity or sorority until Spring quarter of their freshman year. |
Вместо этого она подготовила почву для Исламской революции. |
Instead, it paved the way for an Islamic Revolution. |
Поскольку он разлагается и обогащает почву, я добавляю еще. |
As it decays and enriches the soils, I add more. |
Он может вступать в реакцию с водой с образованием горючего водорода. |
It can react with water to produce flammable hydrogen gas. |
В марте 2006 года последняя партия старшеклассников закончила школу и подготовила почву для полного перевода семинарии колледжа в общежитие в здании. |
In March 2006, the last batch of high school aspirants graduated and paved way for the complete transfer of the College Seminary into the dormitory quarters in building. |
Измельченные гербициды, такие как тебутиурон, также эффективны, но воссоздают голую почву и требуют повторного применения для предотвращения повторного роста. |
Ground herbicides, like tebuthiuron, are also effective, but recreate bare ground and require repeated application to prevent regrowth. |
После того, как плодородие было создано, дальнейшее растениеводство сохраняет почву от разрушения ветром и другими формами эрозии. |
Once fertility has been built up, further crop production preserves the soil from destruction by wind and other forms of erosion. |
Спустя несколько месяцев, 18 ноября 2003 года, Верховный суд штата Массачусетс постановил, что однополые пары имеют право вступать в брак. |
A few months later, on November 18, 2003, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that same-sex couples have a right to marry. |
По мере того как загрязняющие вещества перемещаются в почву, система извлечения паров почвы обычно используется для удаления паров. |
As the contaminants move into the soil, a soil vapor extraction system is usually used to remove vapors. |
В июне 2012 года АООС вновь обследовало и протестировало почву в Государственном парке Route 66. |
The EPA revisited and tested the soil at the Route 66 State Park in June 2012. |
Лун продолжает изучать Путь шамана, отвергая веру Торна в то, что шаманы не должны вступать в брак. |
Loon continues to learn the way of the shaman, rejecting Thorn's belief that shamans must not marry. |
Этот закон впервые в Ирландском законодательстве разрешил однополым парам вступать в гражданские партнерства. |
The Act allowed, for the first time in Irish law, same-sex couples to enter into civil partnerships. |
Если клетка разрушена, например, травоядным животным, то эти два химических вещества могут вступать в реакцию, образуя токсичные химические вещества. |
If the cell is broken, for example by a herbivore, then the two chemicals can react forming toxic chemicals. |
Некоторые секты отказываются вступать в браки друг с другом. |
Several sects refuse to intermarry with each other. |
Одно химическое вещество растворяет жирные пленки, которые связывают почву и препятствуют эффективному удалению почвы пылесосом. |
One chemical dissolves the greasy films that bind soils and prevent effective soil removal by vacuuming. |
Он растет близко к земле и имеет волокнистые корни,которые помогают ему связывать почву, чтобы уменьшить эрозию. |
It grows close to the ground and has fibrous roots, which help it bind the soil to reduce erosion. |
Дикие Колоски пшеницы Эммер эффективно саморазвиваются, механически продвигаясь в почву своими остями. |
Wild emmer wheat spikelets effectively self-cultivate by propelling themselves mechanically into soils with their awns. |
В начале 1931 года немецкие епископы отлучили от Церкви нацистское руководство и запретили католикам вступать в партию. |
In early 1931, the German bishops excommunicated the Nazi leadership and banned Catholics from the party. |
Пользователи также могут создавать группы, в которые могут вступать другие участники, создавать дискуссии и обсуждать книги или другие темы. |
Users could also create groups that other members could join, create discussions and talk about books, or other topics. |
Лесс можно охарактеризовать как богатую, пылевидную почву. |
Loess can be described as a rich, dust-like soil. |
Растения удерживают почву против эрозии, а накопленный растительный материал повышает уровень гумуса в почве. |
Plants hold soil against erosion, and accumulated plant material build soil humus levels. |
Таким образом, Салех согласился уйти в отставку и подготовить почву для передачи власти своему вице-президенту. |
Saleh thereby agreed to step down and set the stage for the transfer of power to his vice president. |
После их поражения на выборах Мартин решил не вступать в должность лидера оппозиции. |
After their election defeat Martin chose not to take on the office of Leader of the Opposition. |
Он предпочитает сухую каменистую почву с Солнцем полутени. |
It prefers dry stony soil with sun to partial shade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступать на почву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступать на почву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступать, на, почву . Также, к фразе «вступать на почву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
