Вторая роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уравнение второй степени - second-order equation
второй пилот - second pilot
банка со второй запаиваемой крышкой - solder-top can
второй закон термодинамики - second law of thermodynamics
второй кассир - receiving teller
ожог второй степени - second degree burn
после Второй Мировой войны - post world war two
второй страхующий - additional spotter
начинать уход на второй круг - initiate go-around
второй сверху пояс - landing strake
Синонимы к второй: другой, голос, на втором месте, следующий, дальнейший, во-вторых, блюдо, напасть, чепуха, второстепенный
Значение второй: Не основной, не главный, второстепенный.
Если скажет, что я получила роль, то это будет вторая лучшая новость за этот день. |
If I got the part, it's still the second best thing. |
Вторая теория-это роль миссионеров или суфиев. |
The second theory is the role of missionaries or Sufis. |
Вторая телевизионная роль Фрэнсиса была в роли Барри Гибсона, музыкального папарацци, показанного в ранней серии поп-мира канала 4. |
Francis' second television role was as Barry Gibson, a music paparazzo, featured on the early series of Channel 4's Popworld. |
Это вторая по значимости мужская роль. |
It's the second male lead, Mike. |
Ее вторая победа в номинации Эмми досталась ей за роль королевы Виктории в постановке 1961 года Зал славы Холлмарка Лоуренса Хаусмана Виктория Регина. |
Her second Emmy win came for her role as Queen Victoria in the 1961 Hallmark Hall of Fame production of Laurence Housman's Victoria Regina. |
Вторая глава также описывает характер матери Букера и ее роль в его жизни. |
The second chapter also describes the character of Booker's mother and her role in his life. |
Это ее вторая роль в кинематографической вселенной Marvel после того, как она ранее появилась в роли Минн-эрвы в фильме Капитан Марвел. |
This is her second role in the Marvel Cinematic Universe after previously appearing as Minn-Erva in Captain Marvel. |
Вторая мировая война закончилась, и роль женщин в обществе изменилась. |
World War II had ended, and the role of women in society had changed. |
Роль Кашмирского повстанца-террориста, его вторая негативная роль после земной, давала ему творческие возможности попробовать что-то другое. |
Playing a Kashmiri insurgent terrorist, his second negative role after Earth, the role offered him creative possibilities to try something different. |
And the other half wanted me to go to hell. |
|
Соединенные Штаты играют значительную роль в этом процессе в этом регионе. |
The United States is playing a major part in this process in this region. |
Важнейшую роль в этом призвана сыграть биотехнология, способствующая новаторству и совершенствованию технологии. |
Innovation and technological upgrading, brought about by biotechnology, will be vital in making that happen. |
Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий. |
In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит - очень распространённое заболевание. |
And two, that maybe that, the degeneration or dysfunction of this stem cell is what's causing osteochondral arthritis, a very common ailment. |
Ты хорошо отыграл свою партию, но не вжился в роль до конца. |
You played well his party, but not accustomed to the role to end. |
I would never typecast you as a detective. |
|
Нинон Вторая славилась бы великолепной дерзостью, ошеломляющей роскошью. |
Ninon the second would have been magnificently impertinent, overwhelming in luxury. |
Первая жертва умерла от удушья газом, а вторая — от электрошока. |
The first one was asphyxiated by gas and the other electrocuted. |
Я исполняла роль хозяйки - разливала чай, резала мясо и хлеб; так что без меня за столом обойтись не могли. |
I held the mistress's post in making tea and carving; so I was indispensable at table. |
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году. |
The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980. |
Двенадцатого декабря вечером произошла в той же тесной компании вторая беседа с Михаилом Семеновичем за автомобильными сараями. |
On the evening of December 12th Shpolyansky held another talk with the same tight little group behind the vehicle sheds. |
Я не подходил на роль твоего парня, равно как и на роль отца этой девочки. |
I wasn't any more fit to be your boyfriend than I am to be that little girl's father. |
Is that why I got the main part? |
|
А вторая женщина? |
What about the other woman found? |
Возьми чайник, он будет первой посудой, налей воду в стакан, который - посуда вторая. |
The kettle is the first vessel. The glass is the second vessel. |
Эта религия обязательно выполняла бы функциональную, связующую роль, которой некогда служила сверхъестественная религия. |
This religion would necessarily fulfil the functional, cohesive role that supernatural religion once served. |
В отличие от первой осады Цзиньцзю, вторая осада закончилась победой японцев. |
Unlike the First Siege of Jinju, the second siege resulted in a Japanese victory. |
В октябре 2008 года были выпущены вторая и третья партии из 1541 ультиматума, соответствующие общественному спросу на устройство. |
In October 2008, the second and third batch of 1541 Ultimates were produced to match the public demand for the device. |
Вторая и более существенная кадровая перестановка произошла 27 июля 2016 года, когда были заменены 13 министров и секретарь кабинета министров. |
A second and more substantial cabinet reshuffle took place on 27 July 2016 with 13 ministers and the cabinet secretary being replaced. |
Вторая интерпретация применима к случаю конечного обучающего множества и рассматривает алгоритм SGD как пример метода инкрементного градиентного спуска. |
The second interpretation applies to the case of a finite training set and considers the SGD algorithm as an instance of incremental gradient descent method. |
Город снова вырос после кратковременного восстановления цен в 1937 году, но Вторая мировая война снова вызвала сокращение спроса на драгоценные металлы. |
The town grew again after a brief recovery in prices in 1937, but WWII again caused a slash in the demand for precious metals. |
Марс-четвертая планета от Солнца и вторая по величине планета в Солнечной системе после Меркурия. |
Mars is the fourth planet from the Sun and the second-smallest planet in the Solar System after Mercury. |
Давно спорный вопрос в американском политическом, правовом и социальном дискурсе, Вторая поправка была в центре нескольких решений Верховного Суда. |
Long a controversial issue in American political, legal, and social discourse, the Second Amendment has been at the heart of several Supreme Court decisions. |
Как для полуфинала, так и для финала, вторая генеральная репетиция также является финалом жюри, где жюри от каждой страны отдает свои голоса. |
For both semi-finals and for the final, the second dress rehearsal is also the Jury Final, this is where the jury from each country casts their votes. |
Это была вторая военная экспедиция, которую он возглавил, и ее успех привел к дальнейшим операциям, в том числе к покорению Хорезма и Ургенча. |
This was the second military expedition that he led, and its success led to further operations, among them the subjugation of Khwarezm and Urgench. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
Даррелл, его мать, его брат Лесли и их греческая горничная Мария Кондос вернулись в Великобританию в 1939 году, когда началась Вторая Мировая война. |
Durrell, his mother, his brother Leslie and their Greek maid Maria Kondos moved back to Britain in 1939 at the outbreak of the Second World War. |
Вторая версия плиометрии, в большей степени наблюдаемая в Соединенных Штатах, включает в себя любую форму прыжка, независимо от времени выполнения. |
The second version of plyometrics, seen to a greater extent in the United States, involves any form of jump regardless of execution time. |
В Хеллере Верховный Суд разрешил все оставшиеся разногласия, постановив, что Вторая поправка защищает индивидуальное право. |
In Heller, the Supreme Court resolved any remaining circuit splits by ruling that the Second Amendment protects an individual right. |
Вторая наиболее благоприятная область лежит между широтами 15 ° северной широты и 15 ° южной широты. |
The second most favorable region lies between latitudes 15°N and 15°S. |
Первая мировая война и особенно вторая мировая война ослабили влияние западной Европы в мировых делах. |
World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs. |
28 июля 2010 года Каталония, вторая после Канарских островов, стала еще одной испанской территорией, запретившей корриду. |
On 28 July 2010, second only after the Canary Islands, Catalonia became another Spanish territory to forbid bullfighting. |
KateModern была вторая интерактивная онлайн-серии, разработанной студиями LG15. |
KateModern was the second interactive online series developed by LG15 Studios. |
Неофициально вторая аксиома гласит, что не имеет значения, ограничимся ли мы W на одном шаге или ограничимся сначала V, а затем W. |
Informally, the second axiom says it doesn't matter whether we restrict to W in one step or restrict first to V, then to W. |
Вторая секция A следует аналогичной прогрессии, но последние два бара заменяются второстепенным ii-V в Eb, направляющимся в мост. |
The second A section follows a similar progression, but the last two bars are replaced with a minor ii-V in Eb heading into the bridge. |
The second is the Dragonfly mission to Titan. |
|
Команда подняла ялик концепта и направилась к ближайшей лодке,где была сделана вторая радиограмма. |
The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. |
Вторая позиция MTI определяет общую цель сообщения. |
Position two of the MTI specifies the overall purpose of the message. |
Моя вторая правка состояла в том, чтобы исправить ошибку спряжения. |
My second edit was to fix a conjugation error. |
Первая скважина была конструктивно завершена в марте 2008 года, вторая-в октябре 2008 года. |
The first bore was structurally completed in March 2008, the second in October 2008. |
The second recording however was judged too fast. |
|
Несмотря на популярность сериала и сильные показатели просмотра, вторая серия так и не была введена в эксплуатацию. |
Despite the series popularity, and strong viewing figures, a second series was never commissioned. |
Отчасти в ответ на злоупотребления Ри Вторая республика обратилась к парламентской системе. |
Partly in response to Rhee's abuses, the Second Republic turned to a parliamentary system. |
Его первая часть касается спецификаций, а вторая - Кодекса практики. |
Its first part concerns specifications and its second part the code of practice. |
Вторая часть повествует об этих персонажах 27 лет спустя, когда они стали взрослыми, с воспоминаниями о 1989 году, когда они были детьми. |
Part two is about these characters 27 years later as adults, with flashbacks to 1989 when they were kids. |
Вторая мировая война заложила основу для советского господства в Восточной Европе и создания Варшавского договора. |
World War II laid the groundwork for Soviet domination of Eastern Europe and the creation of the Warsaw Pact. |
Вторая школа сосредоточилась на социологических данных и стремилась понять исторические обстоятельства. |
The second school has focused on sociological evidence and sought to understand the historical circumstances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вторая роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вторая роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вторая, роль . Также, к фразе «вторая роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.