Втягивать в ноздри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
втягивать носом - sniff
втягивать в - draw into
втягиваемая пружина - retracting spring
втягивания - retraction
аварийный замок втягивающего - emergency locking retractor
веко втягивание - eyelid retraction
втягивание пружина - retraction spring
втягивание рабочего органа - end-effector retraction
втягиваются - being drawn
запорный рычаг втягивающей пружины ремня - retractor lock lever
Синонимы к втягивать: привлекать, подтягивать, затягивать, втаскивать, заглатывать, глотать, привлекать к участию, утягивать, путать, вбирать в себя
повышать в чине или звании - promote
повышать в должности - raise
включать в состав - include in
ставить судно в док - dock
перевозить в фургоне - waggon
входить в подробности - go into details
проводить время в мечтаниях - moon
держать в гараже - keep in the garage
выходить в свет - go out
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ноздри - the nostrils
втягивать в ноздри - sniff up through the nostrils
широкие ноздри - wide nostrils
ноздри вспышка - nostrils flare
Синонимы к ноздри: рыло, морда, нос, клюв
Зачем мне её втягивать? |
Why would I get her involved? |
Она успела заметить, как, раздув ноздри, презрительно фыркнула Красотка Уотлинг, прежде чем исчезнуть за занавесками. |
It was Belle Watling and Scarlett had a glimpse of nostrils distended with dislike before she disappeared again. |
Носовая перегородка-это кость и хрящ в носу, которые разделяют носовую полость на две ноздри. |
The nasal septum is the bone and cartilage in the nose that separates the nasal cavity into the two nostrils. |
Такой нежной, длинной, нервной спины ни разу еще не ощущала его рука во время танцев, ноздри никогда не вдыхали такого благоухания кожи и духов. |
Never before had he danced with his hand on such a tender, long, and nervous back, never before had his nostrils breathed such fragrance of skin and perfume. |
All right, just breathe in through your nostrils - And- and now breathe out through your mouth. |
|
I will not involve my family in the struggle. |
|
Через некоторое время мои ноздри уловили слабый запах океана. |
After a while there was a faint smell of ocean. |
Я научился по желанию втягивать внутрь тела основные кровеносные сосуды. |
i've trained my major blood vessels to retract into my body on command. |
Он глубоко вдохнул его, и ноздри его затрепетали от наслаждения. |
He heaved a deep breath, and his nostrils quivered with pleasure. |
My face ended up buried in the rich green smell of crushed leaves. |
|
Ревилгаз изогнул бровь, разглядывая стоявшего перед ним тощего гоблина и пытаясь удержать на лице улыбку, в то время как в ноздри ему ударила жуткая рыбная вонь. |
Revilgaz arched a brow at the thin goblin before him, trying hard to maintain his smile as his nostrils were assailed by the stench of fish. |
Heaven stops the nose at it ... |
|
Are your nostrils aquiver And tingling as well |
|
Рога у него были толстые, с латунными наконечниками; ноздри напоминали вход в туннель под Темзой, который можно увидеть в старинном игрушечном стереоскопе. |
His horns were thick and tipped with brass; his two nostrils like the Thames Tunnel as seen in the perspective toys of yore. |
You should not have involved a girl of such youth in your own delusional fallacy. |
|
Он раздувает ноздри черными воронками, вертит большой башкой туда и сюда, нюхает, втягивает страх со всего отделения. |
He opens out his nostrils like black funnels, his outsized head bobbing this way and that as he sniffs, and he sucks in fear from all over the ward. |
Я имею в виду что не собиралась втягивать его ни во что, что бы примириться с тем чего я остерегаюсь. |
I wouldn't have dragged him to West Memphis to put up with everything I escaped. |
Ты ничего не расстёгиваешь, чтобы добраться до носа и ни один мужчина никогда не пытался заглянуть в женские ноздри. |
You don't unhook anything to get to a nose and no man has ever tried to look up a woman's nostrils. |
Веки и ноздри вздрагивали, а на дрожащей розовой нижней губе вскипала слюна. |
His eyes and nostrils were running, and his palpitating crimson lower lip was splattered with a foamy dew. |
Я тебе дам рваные ноздри; погоди, придет и твое время; бог даст, и ты щипцов понюхаешь... А покаместь смотри, чтоб я тебе бородишки не вырвал! |
I'll brand you! Wait a bit, your turn will come. By heaven, I hope some day you may smell the hot pincers, and till then have a care that I do not tear out your ugly beard. |
Леди Уэстхолм повернулась к Саре с торжествующей улыбкой на загорелом лице. Ее выразительные лошадиные ноздри расширились от возбуждения. |
Lady Westholme turned to Sarah, a smile of triumph on her weather-beaten countenance, her large red rocking-horse nostrils dilated exultantly. |
Он увидел раздувшиеся ноздри, широко раскрытые глаза, напряженно страстное, неподвижное лицо - и выстрелил. |
He noticed the dilated nostrils, the wide eyes, the intent, eager stillness of the face, and then he fired. |
Потом, конечно, в процессе эволюции осьминоги потеряли ноздри и приобрели более привычный нам сегодня вид. |
Then, of course, with evolution the octopus lost the nostrils and took on the more familiar look that we know today. |
Ты должен поместить эти зубцы в ноздри больного и надавить на поршень. |
You put these prongs into the victim's nostril, and push down on the plunger. |
Только мой был более похож на таксу, но ноздри у них одинаковые. |
Except mine was more of a Dachshund, but the nostril part is the same. |
Я не хочу вас втягивать в это. |
I can't get you involved. |
Не стоило втягивать тебя. |
I shouldn't have involved you. |
Это печально, что Президента продолжают втягивать во все эти непристойности. |
It's unfortunate that the president continues to be plagued by this indecency. |
Раскрыл зеленый чемодан, и тут же в ноздри, в легкие хлынул запах Ленайны, ее духи, ее эфирная сущность. |
He opened the green suit-case; and all at once he was breathing Lenina's perfume, filling his lungs with her essential being. |
Она стояла вся красная от праведного гнева, ласковые глаза ее метали молнии, ноздри трепетали. |
She was pink with righteous anger, her gentle eyes snapping fire, her nostrils quivering. |
But causing a tragedy like this, involving innocent civilians as a motive... |
|
Да, но мне неудобно втягивать ее в это. |
Yeah, well, I'm not comfortable having her implicated in any of this. |
Так, попрошу не втягивать меня в богословские споры. |
Look, please don't draw me into a theological argument. |
Когда я открывал дверь, восхитительный запах проникал в мои ноздри, смесь лосьона, спрея для волос, розовой воды, шампуня... |
When I opened the door, a wonderful smell flooded my nostrils, a mixture of lotion, hair spray, rose water, shampoo... |
Слушай, я не хочу тебя в это втягивать. |
Look, I don't mean to rope you into this. |
Подожди, послушай, я не хочу втягивать тебя в дополнительные неприятности, и я должен тебе уже, так что- так что я просто |
Look, look, I don't mean to put you to any more trouble, and I owe you already, so- so I'll just |
Надо полагать, этот благородный дикарь мог досыта напитаться и допьяна напиться щедрым воздухом, через расширенные свои ноздри втягивая в себя жизнь из высших сфер. |
But, doubtless, this noble savage fed strong and drank deep of the abounding element of air; and through his dilated nostrils snuffed in the sublime life of the worlds. |
Маленький, но плотный белый карлик создает такую гравитационную тягу, что начинает втягивать в себя поток водородного газа. |
The small but dense white dwarf exerts such a strong gravitational pull that it will start siphoning off a stream of hydrogen gas. |
Они изрезали ему ноздри, как Джек Николсон. |
They sliced open his nostril like Niicholson's. |
But I was clearly on the outer edge of the nostril. |
|
Но ноздри Бэсику щекотал запах свежего мяса, и, не удержавшись, он схватил кость. |
But the fresh meat was strong in Baseek's nostrils, and greed urged him to take a bite of it. |
Мохнатые ноздри вскинулись на меня с вниманием. |
His nostrils turned to be in an interested way. |
Эта вонь сжигает тебе ноздри. Похоже малыш только что блеванул ей на халат. |
That smell burning your nostrils isn't just the baby throw-up on her jacket |
Ну, и мне там пришлось, браток, хлебнуть горюшка по ноздри и выше. |
Well, I had a good bellyful of trouble out there too, mate. More than enough of it. |
Твои расширяющиеся ноздри говорят об обратном. |
Your flaring nostrils indicate otherwise. |
А ты свои можешь втягивать? |
Can you retract yours? |
В ноздри ей ударил легкий запах гамамелиса, и она почувствовала себя лучше. |
The faint aroma of witch hazel came up in her nostrils and she began to feel better. |
Втягивать меня.чтоб я помогла тебе В той игре. |
Tricking me into helping you with whatever game |
Задняя перегородка также удаляется в начале, чтобы позволить использовать обе ноздри. |
The posterior septum is also removed at the beginning to allow use of both nostrils. |
Он описал отличительные признаки как прямой клюв, загнутый на конце, линейные ноздри, голое лицо и полностью перепончатые ноги. |
He described the distinguishing characteristics as a straight bill hooked at the tip, linear nostrils, a bare face, and fully webbed feet. |
Наиболее чувствительными участками тела являются глаза, ноздри, мясистые части хвоста, грудные и спинные плавники. |
The most sensitive areas of the body are around the eyes, nostrils, fleshy parts of the tail, and pectoral and dorsal fins. |
Эти трубки позволяют альбатросам точно измерять воздушную скорость в полете; ноздри аналогичны трубкам Пито в современных самолетах. |
These tubes allow the albatrosses to measure the exact airspeed in flight; the nostrils are analogous to the pitot tubes in modern aircraft. |
Однако, в отличие от лучей, глаза и ноздри Джемуэндины располагались на макушке головы, обращенной вверх. |
Unlike rays, however, both Gemuendina`s eyes and nostrils were placed atop the head, facing upward. |
Он несет ноздри и является первым органом дыхательной системы. |
It bears the nostrils and is the first organ of the respiratory system. |
В начале вдоха эта мышца напрягает носовую перегородку и с помощью расширителя Нарис расширяет ноздри. |
At the start of inspiration this muscle tenses the nasal septum and with the dilator naris widens the nostrils. |
Поскольку белки крови не могут проникать через эндотелий капилляров, онкотическое давление капиллярного русла имеет тенденцию втягивать воду в сосуды. |
Because blood proteins cannot escape through capillary endothelium, oncotic pressure of capillary beds tends to draw water into the vessels. |
Эта кость является частью крыши черепа, которая представляет собой набор костей, покрывающих мозг, глаза и ноздри. |
This bone is part of the skull roof, which is a set of bones that cover the brain, eyes and nostrils. |
У Proplatynotia есть много примитивных вараноидных признаков, включая ноздри, которые расположены около кончика морды. |
Proplatynotia has many primitive varanoid features, including nostrils that are placed near the tip of the snout. |
С практикой можно закрыть ноздри свободными руками, сокращая мышцы компрессора Нарис. |
Zhirinovsky also called for territorial expansion of Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «втягивать в ноздри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «втягивать в ноздри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: втягивать, в, ноздри . Также, к фразе «втягивать в ноздри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
